الصحيفة السجادية - 43
Sahifa Sajjadiya 43: When Looking at the New Moon
48 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
ٱلدَّائِبُ ٱلسَّرِيعُ
تیز اور تھکا ہوا نہیں
- 2
ٱلْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ ٱلتَّقْدِيرِ
عزم کے مقامات کا مکرر زائر
- 3
ٱلْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ ٱلتَّدْبِيرِ
حکمرانی کے دائرے میں حرکت کرنے والا
- 4
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ ٱلظُّلَمَ
میں اس پر ایمان رکھتا ہوں جو تمہارے ذریعے تاریکی کو روشن کرتا ہے
- 5
وَأَوْضَحَ بِكَ ٱلْبُهَمَ
گہری سیاہ سائیوں کو تمہارے ذریعے روشن کرتا ہے
- 6
وَجَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ
تمہیں اپنی بادشاہی کی نشانیوں میں سے ایک مقرر کیا
- 7
وَعَلاَمَةً مِنْ عَلاَمَاتِ سُلْطَانِهِ
اور اپنی حکومت کی علامات میں سے ایک
- 8
فَحَدَّ بِكَ ٱلزَّمَانَ
پس وقت کو تمہارے ذریعے معرفت دی
- 9
وَٱمْتَهَنَكَ بِٱلْكَمَالِ وَٱلنُّقْصَانِ
اور تمہیں اضافہ اور کمی سے عاجز کیا
- 10
وَٱلطُّلُوعِ وَٱلأُفُولِ
اور طلوع و غروب سے
- 11
وَٱلإِنَارَةِ وَٱلْكُسُوفِ
اور روشنی اور گرہن سے
- 12
فِي كُلِّ ذٰلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ
ان سب میں تم اس کی اطاعت کرنے والے ہو
- 13
وَإِلَىٰ إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ
اور اس کی مشیت کی طرف جلدی کرنے والے
- 14
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ مِنْ أَمْرِكَ
پاک ہے وہ! تمہاری حالت میں جو کچھ مرتب کیا ہے وہ کتنا شاندار ہے
- 15
وَأَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ
تمہارے کام کے لیے جو کچھ بنایا ہے وہ کتنا لطیف ہے
- 16
جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لأَمْرٍ حَادِثٍ
تمہیں نئے حالات کے لیے نئے مہینے کی کلید بنایا
- 17
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكَ
پس میں اللہ سے، میرے اور تمہارے رب سے مانگتا ہوں
- 18
وَخَالِقِي وَخَالِقَكَ
میرے اور تمہارے خالق سے
- 19
وَمُقَدِّرِي وَمُقَدِّرَكَ
میرے اور تمہارے مقدر کنندہ سے
- 20
وَمُصَوِّرِي وَمُصَوِّرَكَ
میرے اور تمہارے شکل دینے والے سے
- 21
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
کہ محمد اور ان کی آل کو برکت دے
- 22
وَأَنْ يَجْعَلَكَ هِلاَلَ بَرَكَةٍ لاَ تَمْحَقُهَا ٱلأَيَّامُ
اور تمہیں برکتوں کا ہلال بنائے جو دن مٹانے سے نہیں رہتا
- 23
وَطَهَارَةٍ لاَ تُدَنِّسُهَا ٱلآثَامُ
اور پاکی جس کو گناہ ناپاک نہیں کر سکتے
- 24
هِلاَلَ أَمْنٍ مِنَ ٱلآفَاتِ
آفات سے امان کا ہلال
- 25
وَسَلاَمَةٍ مِنَ ٱلسَّيِّئَاتِ
اور برائیوں سے محفوظی
- 26
هِلاَلَ سَعْدٍ لاَ نَحْسَ فِيهِ
خوش قسمتی کا ہلال جس میں بدبختی نہیں
- 27
وَيُمْنٍ لاَ نَكَدَ مَعَهُ
خوشحالی جس کے ساتھ مشقت نہیں
- 28
وَيُسْرٍ لاَ يُمَازِجُهُ عُسْرٌ
آسانی جس میں سختی ملی نہیں
- 29
وَخيْرٍ لاَ يَشُوبُهُ شَرٍّ
نیکی جو برائی سے آلودہ نہیں
- 30
هِلالَ أَمْنٍ وَإِيـمَانٍ
امان اور ایمان کا ہلال
- 31
وَنِعْمَةٍ وَإِحْسَانٍ
فضل اور احسان
- 32
وَسَلاَمَةٍ وَإِسْلاَمٍ
سلامتی اور تسلیم
- 33
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل کو برکت دے
- 34
وَٱجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَىٰ مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ
ہمیں ان سب سے زیادہ خوش حال لوگوں میں شامل کر جن پر ہلال طلوع ہوا
- 35
وَأَزْكَىٰ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ
اور ان میں سے سب سے پاک جنہوں نے اس کی طرف دیکھا
- 36
وَأَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ
اور ان میں سب سے خوش قسمت جنہوں نے اس کے تحت تمہاری عبادت کی
- 37
وَوَفِّقْنَا ٱللَّهُمَّ فِيهِ لِلطَّاعَةِ وَٱلتَّوْبَةِ
ہمیں اس میں توبہ کی توفیق دے
- 38
وَٱعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ ٱلآثَامِ وَٱلْحَوْبَةِ
اور ہمیں اس میں برائیوں اور سزا سے محفوظ رکھ
- 39
وَأَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ ٱلنِّعْمَةِ
اور ہمیں اس میں اپنی نعمت کی شکر کا حصہ دے
- 40
وَأَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ ٱلْعَافِيَةِ
اور ہمیں اس میں عافیت کی ڈھالوں سے پہنا
- 41
وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا بِٱسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ ٱلْمِنَّةَ
اور اپنا احسان ہم پر مکمل کر اس میں اپنی اطاعت کو مکمل کرتے ہوئے
- 42
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْمَنَّانُ ٱلْحَمِيدُ
یقیناً تم بہت مہربان ہو اور تعریف کے لائق ہو
- 43
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ
اور محمد اور ان کی آل، نیک اور پاک لوگوں کو برکت دے
- 44
وَٱجْعَلْ لَنَا فِيهِ عَوْناً مِنْكَ عَلَىٰ مَا نَدَبْتَنَا إِلَيْهِ
اور ہمیں اپنی طرف سے مدد دے تاکہ ہم اس میں جو کچھ تم نے ہم پر فرض کیا ہے اسے کریں
- 45
مِنْ مُفْتَرَضِ طَاعَتِكَ
جیسے اس اطاعت جو تم نے ہم پر واجب کی ہے
- 46
وَتَقَبَّلْهَا إِنَّكَ ٱلأَكْرَمُ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ
اور ہم سے قبول کر، کیونکہ تم سب سخی لوگوں سے سخی ترین ہو
- 47
وَٱلأَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ
اور تمام رحم والوں سے زیادہ رحم والے
- 48
آمِينَ آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
قبول کر! قبول کر! اے جہانوں کے رب