Aamal In The Seat Of Judgment

يَا مَالِكِي وَ مُمَلِّكِي

اے وہ جو میرا مالک ہے، وہ جو مجھے مالکیت عطا کرتا ہے

وَ مُتَغَمِّدِي [مُعْتَمَدِي‏] بِالنِّعَمِ الْجِسَامِ

اور وہ جو مجھے عظیم نعمتوں سے ڈھانپ لیتا ہے

مِنْ غَيْرِ اسْتِحْقَاقٍ

حالانکہ میں ان کا مستحق نہیں ہوں۔

وَجْهِي خَاضِعٌ لِمَا تَعْلُوهُ الْاَقْدَامُ

میرا چہرہ اس چیز کے سامنے عاجز ہے جسے قدم روندتے ہیں

لِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ

تیرے کریم چہرے کی عظمت کے سبب

لا تَجْعَلْ هَذِهِ الشِّدَّةَ وَ لا هَذِهِ الْمِحْنَةَ

اس مشقت اور آزمائش کو

مُتَّصِلَةً بِاسْتِيصَالِ الشَّأْفَةِ

مسلسل نہ بنا یہاں تک کہ جڑ ہی اکھڑ جائے۔

وَ امْنَحْنِي مِنْ فَضْلِكَ

اور مجھے اپنے فضل سے عطا فرما

مَا لَمْ تَمْنَحْ بِهِ اَحَدا مِنْ غَيْرِ مَسْاَلَةٍ

اس سے زیادہ جو تو نے کسی ایسے شخص کو دیا ہو جس نے تجھ سے مانگا ہی نہیں۔

اَنْتَ الْقَدِيمُ الْاَوَّلُ

تو بے شک ازلی اور اولین رب ہے

الَّذِي لَمْ تَزَلْ وَ لا تَزَالُ

جس کی نہ ابتدا ہے نہ انتہا۔

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي

مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما

وَ زَكِّ عَمَلِي

میرے اعمال قبول فرما

وَ بَارِكْ لِي فِي اَجَلِي

میری عمر میں برکت ڈال،

وَ اجْعَلْنِي مِنْ عُتَقَائِكَ وَ طُلَقَائِكَ مِنَ النَّارِ

اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جنہیں تو جہنم سے آزاد اور معاف فرماتا ہے

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اپنی رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

اللّٰهُمَّ اِنِّي ذَخَرْتُ تَوْحِيدِي اِيَّاكَ

اے اللہ، میں تیری وحدانیت کی تسلیم کا ثواب محفوظ رکھتا ہوں

وَ مَعْرِفَتِي بِكَ

تیری معرفت

وَ اِخْلاصِي لَكَ

تیرے لیے میرا اخلاص

وَ اِقْرَارِي بِرُبُوبِيَّتِكَ

اور تیری خدائی کی گواہی،

وَ ذَخَرْتُ وِلايَةَ مَنْ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ

اور میں ان لوگوں سے ولایت کا ثواب بھی محفوظ رکھتا ہوں

بِمَعْرِفَتِهِمْ مِنْ بَرِيَّتِكَ

جن کی معرفت سے تو نے مجھے نوازا ہے یعنی

مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِمْ

محمد اور ان کے اہل بیت، ان پر اللہ کی رحمت ہو

لِيَوْمِ فَزَعِي اِلَيْكَ عَاجِلا وَ آجِلا

اس دن تک جب مجھے تیری پناہ ضرورت ہو، چاہے اس دنیا میں ہو یا آخرت میں

وَقَدْ فَزِعْتُ إِلَيْكَ وَإِلَيْهِمْ يا مَوْلايَ

پس میں اب تیری پناہ لے رہا ہوں، اے میرے آقا، اور ان کی

فِي هذا اليَوْمِ وَفِي مَوْقِفِي هذا

اس دن اور اسی وقت

وَسَأَلْتُكَ ما زكى مِنْ نِعْمَتِكَ

اور میں تجھ سے تیری بڑھتی ہوئی نعمتوں کا سوال کرتا ہوں،

وَإِزاحَةَ ماأَخْشاهُ مِنْ نِقْمَتِكَ

مجھ سے اس عذاب کو دور کرنے کا جس سے ڈرتا ہوں

وَ الْبَرَكَةَ فِيمَا رَزَقْتَنِيهِ

جو رزق تو مجھے عطا فرمائے اس میں برکت ڈالنے کا

وَتَحْصِينَ صَدْرِي مِنْ كُلِّ هَمِّ

اور میرے دل کو ہر تکلیف دہ معاملے سے محفوظ رکھنے کا

وَجائِحَةٍ وَمَعْصِيَةٍ

ہر مصیبت، یا تیری نافرمانی کے ہر عمل سے

فِي دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي

میرے دین، دنیا اور آخرت کے بارے میں۔

يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے

اللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ

اے اللہ، تو سلامتی ہے

وَمِنْكَ السَّلامُ

تو سلامتی کا سرچشمہ ہے

وَإِلَيْكَ يَعُودُ السَّلامُ

سلامتی تیری ہی ہے۔

وَدارُكَ دارُ السَّلامِ

تیرا گھر سلامتی کا گھر ہے

حَيِّنا رَبَّنا مِنْكَ بِالسَّلامِ

پس، اے ہمارے رب، ہمیں اپنی طرف سے سلامتی عطا فرما۔

اللّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ هذِهِ الصَّلاةَ

اے اللہ، میں نے یہ نماز ادا کی ہے

ابْتِغاءَ رَحْمَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَمَغْفِرَتِكَ

تیری رحمت، رضا، مغفرت طلب کرتے ہوئے

وَتَعْظِيما لِمَسْجِدِكَ

اور تیری مسجد کی تعظیم کی علامت کے طور پر

اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَارْفَعْها فِي عِلِّيِّينَ

میری نماز کو بلند ترین مقام تک اٹھا،

وَتَقَبَّلْها مِنِّي يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اور اسے مجھ سے قبول فرما، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

بِسْمِ الله وَبِالله

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اللہ پر (بھروسہ کرتا ہوں)

وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ الله

اور اللہ کے رسول کی روش پر

صلى‌الله‌عليه‌وآله

ان پر اور ان کے خاندان پر سلام ہو، (چلتا ہوں)

وَلا إِلهَ إِلاّ الله

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ

محمد اللہ کے رسول ہیں

السَّلامُ عَلى أَبِينا آدَمَ وَاُمِّنا حَوَّاءَ

ہمارے باپ آدم اور ہماری ماں حوا پر سلام ہو۔

السَّلامُ عَلى هابِيلَ المَقْتُولِ ظُلْما وَعُدْوانا

ہابیل پر سلام ہو جو ظلم اور زیادتی سے قتل کیا گیا،

عَلى مَواهِبِ الله وَرِضْوانِهِ

کیونکہ اللہ کی نعمتوں اور رضا کی وجہ سے اس سے حسد کیا گیا۔

السَّلامُ عَلى شِيثٍ صَفْوَةِ الله

شیث پر سلام ہو، اللہ کے برگزیدہ،

الُمْختارِ الاَمِينِ

چنیدہ اور امین

وَعلى الصَّفْوَةِ الصَّادِقِينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ الطَّيِّبِينَ

اور ان کی پاکیزہ نسل سے سچے برگزیدوں پر،

أَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ

پہلے سے آخر تک

السَّلامُ عَلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ

ابراہیم، اسماعیل پر سلام ہو

وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ

اسحاق اور یعقوب پر

وَعَلى ذُرِّيَّتِهِمُ المُخْتارِينَ

اور ان کی برگزیدہ اولاد پر۔

السَّلامُ عَلى مُوسى كَلِيمِ اللهِ

موسی کلیم اللہ پر سلام ہو

السَّلامُ عَلى عِيْسى رُوحِ اللهِ

عیسی روح اللہ پر سلام ہو

السَّلامُ عَلى مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الله خاتَمِ النَّبِيِّينَ

محمد بن عبداللہ خاتم الانبیاء پر سلام ہو۔

السَّلامُ عَلى أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ الطَيِّبِينَ

امیرالمومنین اور ان کی پاکیزہ نسل پر سلام ہو۔

وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

ان سب پر اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔

السَّلامُ عَلَيْكُمْ فِي الأوَّلِينَ

گزشتہ نسلوں میں تم پر سلام ہو۔

السَّلامُ عَلَيْكُمْ فِي الآخِرِينَ

آنے والی نسلوں میں تم پر سلام ہو۔

السَّلامُ عَلى فاطِمَةَ الزَّهْراءِ

فاطمہ الزہرا (نورانی خاتون) پر سلام ہو۔

السَّلامُ عَلى الأَئِمَّةِ الهادِينَ

ہدایت کرنے والے اماموں پر سلام ہو

شُّهداء الله عَلى خَلْقِهِ

اپنی مخلوقات پر اللہ کے گواہ۔

السَّلامُ عَلى الرَّقِيبِ الشَّاهِدِ عَلى الاُمَمِ للهِ رَبِّ العالَمِينَ

قوموں پر اللہ رب العالمین کی طرف سے نگران گواہ پر سلام ہو۔

اللّهُمَّ إِنْ كُنْتُ قَدْ عَصَيْتُكَ

اے اللہ، اگر میں نے تیری نافرمانی کی ہے،

فَإِنِّي قَدْ أَطَعْتُكَ فِي الإيمانِ مِنِّي بِكَ

تو میں نے تجھ پر ایمان لا کر تیری اطاعت بھی کی ہے۔

مَنّاً مِنْكَ عَلَيَّ لا مَنّاً مِنِّي عَلَيكَ

یہ تیرے فضل سے ہے، نہ کہ کوئی احسان جو میں تجھ پر کرتا ہوں۔

وَأَطَعْتُكَ فِي أَحَبِّ الاَشْياءِ لَكَ

جو چیزیں تجھے سب سے زیادہ پسند ہیں ان میں بھی میں نے تیری اطاعت کی ہے

لَمْ أَتَّخِذْ لَكَ وَلَداً

میں نے کبھی دعوی نہیں کیا کہ تیری اولاد ہے

وَلَمْ أَدْعُ لَكَ شَرِيكاً

اور میں نے تیرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا۔

وَقَدْ عَصَيْتُكَ فِي أَشْياءَ كَثِيرَةٍ

لیکن بہت سی چیزوں میں میں نے تیری نافرمانی کی ہے

عَلى غَيْرِ وَجْهِ المُكابَرَةِ لَكَ

نہ سرکشی کی بنا پر

وَلا الخُرُوجِ عَنْ عُبُودِيَّتِكَ

نہ تیری بندگی سے بغاوت کی بنا پر،

وَلا الجُحُودِ لِرُبُوبِيَّتِكَ

نہ تیری خدائی کے انکار کی بنا پر؛

وَلَكِنِ اتَّبَعْتُ هَوايَ

بلکہ میں نے صرف اپنی خواہشات کی پیروی کی،

وَأَزَلَّنِي الشَّيْطانُ بَعْدَ الحُجَّةِ عَلَيَّ وَالبَيانِ

اور شیطان نے مجھے پھسلا دیا حالانکہ تیری حجت مجھ پر واضح تھی۔

فَإِنْ تُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي غَيْرَ ظالِمٍ لِي

پس اگر تو مجھے سزا دے تو یہ میرے گناہوں کی وجہ سے ہے اور تو مجھ پر ظلم نہیں کرتا۔

وَإِنْ تَعْفُ عَنِّي وَتَرْحَمْنِي

اور اگر تو مجھے معاف کر دے اور رحم فرمائے،

فَبِجُودِكَ وَكَرَمِكَ يا كَرِيمُ

تو یہ تیری بزرگواری اور سخاوت سے ہے، اے کریم۔

اللّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي لَمْ يَبْقَ لَها إِلاّ رَجاءُ عَفْوِكَ

اے اللہ، میرے گناہوں کے مقابلے میں کچھ نہیں ٹھہرتا سوائے تیری معافی کی امید کے،

وَقَدْ قَدَّمْتُ آلَةَ الحِرْمانِ

حالانکہ میں نے ایسے کام کیے ہیں جن سے میں تیری معافی سے محروم ہونے کا مستحق ہوں۔

فَأَنا أَسْأَلُكَ اللّهُمَّ مالا أَسْتَوْجِبُهُ

پس میں تجھ سے مانگتا ہوں، اے اللہ، وہ جس کا میں مستحق نہیں ہوں

وَأَطْلِبُ مِنْكَ مالاأَسْتَحِقُّهُ

اور تجھ سے وہ طلب کرتا ہوں جس کے لائق نہیں ہوں۔

اللّهُمَّ إِنْ تُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي وَلَمْ تَظْلِمْنِي شَيْئاً

اے اللہ، اگر تو مجھے سزا دے تو یہ میرے گناہوں کی وجہ سے ہو گی اور تو مجھ پر ظلم نہیں کرے گا۔

وَإِنْ تَغْفِر لِي فَخَيْرُ راحِمٍ أَنْتَ يا سَيِّدِي

لیکن اگر تو مجھے بخش دے تو تو بہترین رحم کرنے والا ہے، اے میرے آقا۔

اللّهُمَّ أَنْتَ أَنْتَ وَأَنا أَنا

اے اللہ، تو وہ ہے جو تو ہے اور میں وہ ہوں جو میں ہوں

أَنْتَ العَوَّادُ بِالمَغْفِرَةِ

تو ہمیشہ مغفرت کے ساتھ لوٹتا ہے

وَأَنا العَوَّادُ بِالذُّنُوبِ

اور میں ہمیشہ گناہ کے ساتھ لوٹتا ہوں۔

وَأَنْتَ المُتَفَضِّلُ بِالحِلْمِ

تو ہمیشہ بردباری سے نوازتا ہے

وَأَنا العَوَّادُ بِالجَهْلِ

اور میں ہمیشہ بے صبری سے لوٹتا ہوں

اللّهُمَّ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ يا كَنْزَ الضُّعَفاءِ

اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے کمزوروں کے خزانے،

يا عَظِيمَ الرَّجاءِ

اے وہ جس سے بڑی امید رکھی جاتی ہے،

يا مُنْقِذَ الغَرْقى

اے ڈوبنے والوں کو بچانے والے،

يا مُنْجِيَ الهَلْكى

اے ہلاک ہونے والوں کو نجات دینے والے

يا مُمِيت الاَحْياءِ

اے وہ جو زندوں کو موت دیتا ہے،

يا مُحْييَ المَوْتى

اے وہ جو مردوں کو دوبارہ زندہ کرتا ہے

أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

تو اللہ ہے؛ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

أَنْتَ الَّذِي سَجَدَ لَكَ شُعاعُ الشَّمْسِ

تو ہی ہے جس کے سامنے سورج کی کرن سجدہ ریز ہے،

وَدَوِيُّ الماءِ

پانی کی آواز

وَحَفِيفُ الشَّجَرِ

درختوں کی سرسراہٹ

وَنُورُ القَمَرِ

اور چاندنی،

وَظُلْمَةُ اللَيْلِ

رات کی تاریکی،

وَضَوُْ النَّهارِ

دن کی روشنی،

وَخَفَقَانُ الطَّيْرِ

اور پرندوں کا پھڑپھڑانا۔

فَأَسْأَلُكَ اللّهُمَّ يا عَظِيمُ

پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے عظیم

بِحَقِّكَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ

محمد اور ان کے سچے خاندان کے تیرے اوپر حق کے نام سے،

وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ عَلَيكَ

محمد اور ان کے سچے خاندان کے اوپر تیرے حق کے نام سے،

وَبِحَقِّكَ عَلى عَلِيٍّ

علی کے تیرے اوپر حق کے نام سے،

وَبِحَقِّ عَلِيٍّ عَلَيكَ

علی کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى فاطِمَةَ

فاطمہ کے تیرے اوپر حق کے نام سے،

وَبِحَقِّ فاطِمَةَ عَلَيكَ

فاطمہ کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى الحَسَنِ

حسن کے تیرے اوپر حق کے نام سے

وَبِحَقِّ الحَسَنِ عَلَيكَ

حسن کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى الحُسَيْنِ

حسین کے تیرے اوپر حق کے نام سے،

وَبِحِقِّ الحُسَيْنِ عَلَيكَ

اور حسین کے اوپر تیرے حق کے نام سے۔

فَإِنَّ حُقُوقَهُمْ عَلَيكَ مِنْ أَفْضَلِ إِنْعامِكَ عَلَيْهِمْ

بے شک ان پر تیرا حق ان عظیم ترین نعمتوں میں سے ہے جو تو نے ان پر فرمائیں

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُمْ

اور (میں تجھ سے سوال کرتا ہوں) اس مقام کے نام سے جو تجھے ان کے نزدیک حاصل ہے

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ

اور اس مقام کے نام سے جو انہیں تیرے نزدیک حاصل ہے

صَلِّ عَلَيْهِمْ يا رَبِّ صَلاةً دائِمَةً مُنْتَهى رِضاكَ

کہ ان پر، اے رب، ایسے درود بھیج جو بے انتہا ہوں یہاں تک کہ تیری رضا حاصل ہو،

وَاغْفِرْ لِي بِهِمْ الذُّنُوبَ الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ

ان کے نام سے میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے تیرے فرائض کے بارے میں کیے ہیں

وَأَرْضِ عَنِّي خَلْقَكَ

اپنی مخلوقات کو مجھ سے راضی فرما،

وَأَتْمِمْ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ

اپنی نعمتیں مجھ پر مکمل فرما

كَما أَتْمَمْتَها عَلى آبائِي مِنْ قَبْلُ

جیسا کہ تو نے میرے اجداد پر مکمل کیں

وَلاتَجْعَلْ لاَحَدٍ مِنَ المَخْلُوقِينَ عَلَيَّ فِيها امْتِناناً

اپنی مخلوقات میں سے کسی کو ان نعمتوں میں حصہ دار نہ بنا

وَامْنُنْ عَلَيَّ كَما مَنَنْتَ عَلى آبائِي مِنْ قَبْلُ

مجھ پر نعمتیں نازل فرما جیسا کہ تو نے پہلے میرے اجداد پر فرمایا تھا

يا كهيعص

اے کاف، ہا، یا، عین، صاد

اللّهُمَّ كَما صَلَّيْتَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

اے اللہ، جیسا کہ تو نے محمد اور ان کے خاندان پر رحمتیں نازل فرمائیں،

فَاسْتَجِبْ لِي دُعائِي فِيما سَأَلْتُ

میری التجا کا جواب دے جو میں نے تجھ سے مانگا ہے،

يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ.

اے کریم! اے کریم! اے کریم!

يا مَنْ يَقْدِرُ عَلى حَوائِج السَّائِلينَ

اے وہ جو سوال کرنے والوں کی حاجات پوری کرنے کی مکمل قدرت رکھتا ہے

وَيَعْلَمُ ما فِي ضَمِيرِ الصَّامِتِينَ

جو خاموش لوگوں کے دلوں میں پوشیدہ باتیں جانتا ہے

يا مَنْ لايَحْتاجُ إِلى التَّفْسِيرِ

اے وہ جسے وضاحت کی ضرورت نہیں۔

يا مَنْ يَعْلَمُ خائِنَةَ الاَعْيُنِ وَماتُخْفِي الصُّدُورُ

اے وہ جو چوری کی نگاہیں اور سینوں کی پوشیدہ باتیں جانتا ہے۔

يا مَنْ أَنْزَلَ العَذابَ عَلى قَوْمِ يُونُسَ

اے وہ جس نے (نبی) یونس کی قوم پر عذاب مقرر فرمایا

وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ

اور جب اس نے ان پر عذاب مقرر کیا

فَدَعَوْهُ وَتَضَرَّعُوا إِلَيْهِ

تو انہوں نے اس سے دعا کی اور التجا کی؛

فَكَشَفَ عَنْهُمْ العَذابَ وَمَتَّعَهُمْ إِلى حِينٍ

پس اس نے ان سے عذاب ہٹا دیا اور انہیں ایک وقت تک سامان زندگی دیا۔

قَدْ تَرى مَكانِي

تو دیکھتا ہے کہ میں کہاں ہوں

وَتَسْمَعُ دُعائِي

تو میری دعا سنتا ہے،

وَتَعْلَمُ سِرِّي وَعَلانِيَّتِي وَحالِي

تو جانتا ہے جو میں چھپاتا ہوں، جو ظاہر کرتا ہوں، اور جس حال میں ہوں

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَاكْفِنِي ماأَهَمَّنِي

اور مجھے ہر اس چیز سے نجات دے جس نے مجھے غمگین کیا ہے

مِنْ أَمْرِ دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي

میرے دین، دنیا اور آخرت کے معاملات سے

يا سَيِّدِي

اے میرے آقا

يا رَبِّ أَسْأَلُكَ بَرَكَةَ هذا المَوْضِعِ

اے میرے رب، میں تجھ سے اس مقام کی برکت مانگتا ہوں

وَبَرَكَةَ أَهْلِهِ

اور اس کے اہل کی برکت

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِي مِنْ رِزْقِكَ

اور تجھ سے مانگتا ہوں کہ مجھے اپنے رزق سے رزق عطا فرما

رِزْقاً حَلالاً طَيِّباً

حلال اور پاکیزہ رزق

تَسُوقُهُ إلى بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ

اور اسے اپنی قدرت اور طاقت سے میرے پاس لے آ

وَأَنا خائِضٌ فِي عافِيَةٍ

جبکہ میں عافیت میں ہوں

يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے

اللّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ وَلاأَعْلَمُ

اے اللہ، تو جانتا ہے جبکہ میں نہیں جانتا

وَتَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ

تو قدرت رکھتا ہے (ہر چیز پر) جبکہ میں نہیں رکھتا

وَأَنْتَ عَلامُ الغُيُوبِ

اور تو تمام غیب کا جاننے والا ہے۔

صَلِّ اللّهُمَّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي

مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما

وَتَجاوَزْ عَنِّي

میرے گناہوں سے درگذر فرما

وَتَصَدَّقْ عَلَيَّ ما أَنْتَ أَهْلُهُ

اور مجھے وہ عطا فرما جو تیرے شایان ہے

يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے

يا مَنْ يَقْدِرُ عَلى حَوائِج السَّائِلينَ

اے وہ جو سوال کرنے والوں کی حاجات پوری کرنے کی مکمل قدرت رکھتا ہے

وَيَعْلَمُ ما فِي ضَمِيرِ الصَّامِتِينَ

جو خاموش لوگوں کے دلوں میں پوشیدہ باتیں جانتا ہے

يا مَنْ لايَحْتاجُ إِلى التَّفْسِيرِ

اے وہ جسے وضاحت کی ضرورت نہیں۔

يا مَنْ يَعْلَمُ خائِنَةَ الاَعْيُنِ وَماتُخْفِي الصُّدُورُ

اے وہ جو چوری کی نگاہیں اور سینوں کی پوشیدہ باتیں جانتا ہے۔

يا مَنْ أَنْزَلَ العَذابَ عَلى قَوْمِ يُونُسَ

اے وہ جس نے (نبی) یونس کی قوم پر عذاب مقرر فرمایا

وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ

اور جب اس نے ان پر عذاب مقرر کیا

فَدَعَوْهُ وَتَضَرَّعُوا إِلَيْهِ

تو انہوں نے اس سے دعا کی اور التجا کی؛

فَكَشَفَ عَنْهُمْ العَذابَ وَمَتَّعَهُمْ إِلى حِينٍ

پس اس نے ان سے عذاب ہٹا دیا اور انہیں ایک وقت تک سامان زندگی دیا۔

قَدْ تَرى مَكانِي

تو دیکھتا ہے کہ میں کہاں ہوں

وَتَسْمَعُ دُعائِي

تو میری دعا سنتا ہے،

وَتَعْلَمُ سِرِّي وَعَلانِيَّتِي وَحالِي

تو جانتا ہے جو میں چھپاتا ہوں، جو ظاہر کرتا ہوں، اور جس حال میں ہوں

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَاكْفِنِي ماأَهَمَّنِي

اور مجھے ہر اس چیز سے نجات دے جس نے مجھے غمگین کیا ہے

مِنْ أَمْرِ دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي

میرے دین، دنیا اور آخرت کے معاملات سے

اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمِيعِ أَسْمائِكَ كُلِّها

اے اللہ، میں تجھ سے تیرے تمام ناموں کے واسطے سوال کرتا ہوں:

ماعَلِمْنا مِنْها وَما لانَعْلَمُ

وہ جو ہم جانتے ہیں اور وہ جو نہیں جانتے

وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ الأعْظَمِ

اور تجھ سے تیرے عظیم، سب سے عظیم،

الكَبِيرِ الاَكْبَرِ

بزرگ اور سب سے بزرگ نام کے واسطے سوال کرتا ہوں،

الَّذِي مَنْ دَعاكَ بِهِ أَجَبْتَهُ

جس سے اگر کوئی تجھ سے مانگے، تو قبول فرمائے

وَمَنْ سَأَلَكَ بِهِ أَعْطَيْتَهُ

اگر کوئی اس سے التجا کرے، تو عطا فرمائے

وَمَنْ اسْتَنْصَرَكَ بِهِ نَصَرْتَهُ

اگر کوئی اس سے نصرت مانگے، تو نصرت عطا فرمائے،

وَمَنْ اسْتَغْفَرَكَ بِهِ غَفَرْتَ لَهُ

اگر کوئی اس سے مغفرت مانگے، تو بخش دے

وَمَنْ اسْتَعانَكَ بِهِ أَعَنْتَهُ

اگر کوئی اس سے مدد مانگے، تو مدد فرمائے،

وَمَنْ اسْتَرْزَقَكَ بِهِ رَزَقْتَهُ

اگر کوئی اس سے رزق مانگے، تو رزق عطا فرمائے،

وَمَنْ اسْتَغاثَكَ بِهِ أَغَثْتَهُ

اگر کوئی اس سے نجات مانگے، تو نجات دے

وَمَنْ اسْتَرْحَمَكَ بِهِ رَحِمْتَهُ

اگر کوئی اس سے رحم مانگے، تو رحم فرمائے،

وَمَنْ اسْتَجارَكَ بِهِ أَجَرْتَهُ

اگر کوئی اس سے پناہ مانگے، تو محفوظ رکھے

وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ بِهِ كَفَيْتَهُ

اگر کوئی اس سے تائید مانگے، تو تائید فرمائے

وَمَنِ اسْتَعْصَمَكَ بِهِ عَصَمْتَهُ

اگر کوئی اس سے حفاظت مانگے، تو حفاظت فرمائے

وَمَنِ اسْتَنْقَذَكَ بِهِ مِنَ النَّارِ أَنْقَذْتَهُ

اگر کوئی اس سے جہنم سے بچنے کا سوال کرے، تو بچا لے

وَمَنِ اسْتَعْطَفَكَ بِهِ تَعَطَّفْتَ لَهُ

اگر کوئی اس سے مہربانی مانگے، تو مہربان ہو

وَمَنْ أَمَّلَكَ بِهِ أَعْطَيْتَهُ

اور اگر کوئی اس سے امید رکھے، تو عطا فرمائے:

الَّذِي اتَّخَذْتَ بِهِ آدَمَ صَفِيّاً

وہ نام جس سے تو نے آدم کو اپنا برگزیدہ بنایا،

وَنُوحاً نَجِيّاً

نوح کو اپنا رازدان بنایا،

وَإِبْراهِيمَ خَلِيلاً

ابراہیم کو اپنا خلیل بنایا

وَمُوسى كَلِيماً

موسی کو اپنا کلیم بنایا

وَعِيسى رُوحاً

عیسی کو اپنی روح بنایا،

وَمُحَمَّداً حَبِيباً

محمد کو اپنا سب سے محبوب بنایا

وَعَلِيّاً وَصِيّاً

اور علی کو اپنے نبی کا جانشین بنایا

صَلَّى الله عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ

ان سب پر تیری رحمتیں ہوں

أَنْ تَقْضِيَ لِي حَوائِجِي

(میں تجھ سے سوال کرتا ہوں) کہ میری حاجات پوری فرما

وَتَعْفُوَ عَمّا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي

میرے پچھلے گناہ معاف فرما

وَتَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِما أَنْتَ أَهْلُهُ

اور مجھے وہ عطا فرما جو تیرے شایان ہے

وَلِجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ لِلدُّنْيا وَالآخِرةِ

اسی طرح اس دنیا اور آخرت میں تمام مومن مردوں اور عورتوں کو

يا مُفَرِّجَ هَمِّ المَهْمُومِينَ

اے غمزدوں کی مصیبتیں دور کرنے والے!

وَياغِياثَ المَلْهُوفِينَ

اے حیران لوگوں کی مدد کرنے والے

لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

سُبْحانَكَ يا رَبَّ العالَمِينَ

پاک ہے تو، اے جہانوں کے رب۔

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے؛ بے حد رحم کرنے والا، نہایت مہربان۔

اللّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي قَدْ كَثُرَتْ

اے اللہ، میرے گناہ بڑھتے جا رہے ہیں

وَلَمْ يَبْقَ لَها إِلاّ رَجاءُ عَفْوِكَ

اور ان کے مقابلے میں کچھ نہیں ٹھہرتا سوائے تیری معافی کی امید کے

وَقَدْ قَدَّمْتُ آلَةَ الحِرْمانِ إِلَيْكَ

حالانکہ میں نے ایسے کام کیے ہیں جن سے میں تیری معافی سے محروم ہونے کا مستحق ہوں۔

فَأَنا أَسْأَلُكَ اللّهُمَّ مالا اسْتَوْجِبَهُ

پس میں تجھ سے مانگتا ہوں، اے اللہ، وہ جس کا میں مستحق نہیں ہوں

وَأَطْلُبُ مِنْكَ مالا اسْتَحِقُّهُ

اور تجھ سے وہ طلب کرتا ہوں جس کے لائق نہیں ہوں۔

اللّهُمَّ إِنْ تُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي

اے اللہ، اگر تو مجھے سزا دے تو یہ میرے گناہوں کی وجہ سے ہو گی

وَلَمْ تَظْلِمْنِي شَيْئاً

اور تو مجھ پر ظلم نہیں کرے گا۔

وَإِنْ تَغْفِرْ لِي فَخَيْرُ راحِمٍ أَنْتَ يا سَيِّدِي

لیکن اگر تو مجھے بخش دے تو تو بہترین رحم کرنے والا ہے، اے میرے آقا۔

اللّهُمَّ أَنْتَ أَنْتَ وَأَنا أَنا

اے اللہ، تو وہ ہے جو تو ہے اور میں وہ ہوں جو میں ہوں

أَنْتَ العَوَّادُ بِالمَغْفِرَةِ

تو ہمیشہ مغفرت کے ساتھ لوٹتا ہے

وَأَنا العَوَّادُ بِالذُّنُوبِ

اور میں ہمیشہ گناہ کے ساتھ لوٹتا ہوں۔

وَأَنْتَ المُتَفَضِّلُ بِالحِلْمِ

تو ہمیشہ بردباری سے نوازتا ہے

وَأَنا العَوَّادُ بِالجَهْلِ

اور میں ہمیشہ بے صبری سے لوٹتا ہوں۔

اللّهُمَّ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ

اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں

يا كَنْزَ الضُّعَفاءِ

اے کمزوروں کے خزانے!

يا عَظِيمَ الرَّجاءِ

اے وہ جس سے بڑی امید رکھی جاتی ہے!

يا مُنْقِذَ الغَرْقى

اے ڈوبنے والوں کو بچانے والے!

يا مُنْجِيَ الهَلْكى

اے ہلاک ہونے والوں کو نجات دینے والے!

يا مُمِيتَ الاَحْياءِ

اے وہ جو زندوں کو موت دیتا ہے!

يا مُحْييَ المَوْتى

اے وہ جو مردوں کو دوبارہ زندہ کرتا ہے!

أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

تو اللہ ہے؛ تیرے سوا کوئی معبود نہیں

أَنْتَ الَّذِي سَجَدَ لَكَ شُعاعُ الشَّمْسِ

تو ہی ہے جس کے سامنے سورج کی کرن سجدہ ریز ہے

وَنُورُ القَمَرِ

چاندنی،

وَظُلْمَةُ اللَيْلِ

رات کی تاریکی

وَضَوُْ النَّهارِ

دن کی روشنی،

وَخَفَقَانُ الطَّيْرِ

اور پرندوں کا پھڑپھڑانا۔

فَأَسْأَلُكَ اللّهُمَّ يا عَظِيمُ

پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے عظیم،

بِحَقِّكَ يَا كَرِيمُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ

محمد اور ان کے سچے خاندان کے تیرے اوپر حق کے نام سے، اے کریم،

وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ عَلَيكَ

محمد اور ان کے سچے خاندان کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى عَلِيٍّ

علی کے تیرے اوپر حق کے نام سے

وَبِحَقِّ عَلِيٍّ عَلَيكَ

علی کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى فاطِمَةَ

فاطمہ کے تیرے اوپر حق کے نام سے،

وَبِحَقِّ فاطِمَةَ عَلَيكَ

فاطمہ کے اوپر تیرے حق کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى الحَسَنِ

حسن کے تیرے اوپر حق کے نام سے

وَبِحَقِّ الحَسَنِ عَلَيكَ

حسن کے اوپر تیرے حق کے نام سے،

وَبِحَقِّكَ عَلى الحُسَيْنِ

حسین کے تیرے اوپر حق کے نام سے

وَبِحِقِّ الحُسَيْنِ عَلَيكَ

اور حسین کے اوپر تیرے حق کے نام سے۔

فَإِنَّ حُقُوقَهُمْ عَلَيكَ مِنْ أَفْضَلِ إِنْعامِكَ عَلَيْهِمْ

بے شک ان پر تیرا حق ان عظیم ترین نعمتوں میں سے ہے جو تو نے ان پر فرمائیں

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُمْ

اور (میں تجھ سے سوال کرتا ہوں) اس مقام کے نام سے جو تجھے ان کے نزدیک حاصل ہے

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ

اور اس مقام کے نام سے جو انہیں تیرے نزدیک حاصل ہے

صَلِّ يا رَبِّ عَلَيْهِمْ

کہ ان پر، اے رب، درود بھیج

صَلاةً دائِمَةً مُنْتَهى رِضاكَ

ایسے درود جو بے انتہا ہوں یہاں تک کہ تیری رضا حاصل ہو،

وَاغْفِرْ لِي بِهِمْ الذُّنُوبَ الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ

ان کے نام سے میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے تیرے فرائض کے بارے میں کیے ہیں

وَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ

اپنی نعمتیں مجھ پر مکمل فرما

كَما أَتْمَمْتَها عَلى آبائِي مِنْ قَبْلُ

جیسا کہ تو نے میرے اجداد پر مکمل کیں۔

يا كهيعص

اے کاف، ہا، یا، عین، صاد

اللّهُمَّ كَما صَلَّيْتَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، جیسا کہ تو نے محمد اور آل محمد پر رحمتیں نازل فرمائیں،

فَاسْتَجِبْ لِي دُعَائِي فِيمَا سَأَلْتُكَ.

میری التجا کا جواب دے جو میں نے تجھ سے مانگا ہے۔

يا سَيِّدِي يا سَيِّدِي يا سَيِّدِي

اے میرے آقا! اے میرے آقا! اے میرے آقا!

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَاغْفِرْ لِي وَاغْفِرْ لِي

اور مجھے بخش دے۔ بخش دے...

إِلهِي إِنْ كُنْتُ قَدْ عَصَيْتُكَ

اے اللہ، اگر میں نے تیری نافرمانی کی ہے

فَإِنِّي أَطَعْتُكَ فِي أَحَبِّ الأشْياءِ إِلَيْكَ

جو چیزیں تجھے سب سے زیادہ پسند ہیں ان میں بھی میں نے تیری اطاعت کی ہے

لَمْ أَتَّخِذْ لَكَ وَلَداً

میں نے کبھی دعوی نہیں کیا کہ تیری اولاد ہے

وَلَمْ أَدْعُ لَكَ شَرِيكاً

اور میں نے تیرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا۔

وَقَدْ عَصَيْتُكَ فِي أَشْياءَ كَثِيرَةٍ

لیکن بہت سی چیزوں میں میں نے تیری نافرمانی کی ہے

عَلى غَيْرِ وَجْهِ المُكابَرَةِ لَكَ

نہ سرکشی کی بنا پر،

وَلا الاِسْتِكبارِ عَنْ عِبادَتِكَ

نہ تیری بندگی سے تکبر کی بنا پر

وَلا الجُحُودِ لِرِبُوبِيَّتِكَ

نہ تیری خدائی کے انکار کی بنا پر

وَلا الخُرُوجِ عَنِ العُبُودِيَّةِ لَكَ

نہ تیری بندگی سے بغاوت کی بنا پر؛

وَلكِنِ اتَّبعْتُ هَوايَ

بلکہ میں نے صرف اپنی خواہشات کی پیروی کی

وَأَزَلَّنِي الشَّيْطانُ بَعْدَ الحُجَّةِ وَالبَيانِ

اور شیطان نے مجھے پھسلا دیا حالانکہ تیری حجت مجھ پر واضح ہے

فَإِنْ تُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي غَيْرَ ظالِمٍ أَنْتَ لِي

پس اگر تو مجھے سزا دے تو یہ میرے گناہوں کی وجہ سے ہے اور تو مجھ پر ظلم نہیں کرتا

وَإِنْ تَعْفُ عَنِّي وَتَرْحَمْنِي

اور اگر تو مجھے معاف کر دے اور رحم فرمائے،

فَبِجُودِكَ وَكَرَمِكَ يا كَرِيمُ

تو یہ تیری بزرگواری اور سخاوت سے ہے، اے کریم

غَدَوْتُ بِحَوْلِ الله وَقُوَّتِهِ

میں یہ دن اللہ کی قوت اور طاقت سے شروع کرتا ہوں

غَدَوْتُ بِغَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاقُوَّةٍ

میں اسے اپنی قوت یا طاقت سے شروع نہیں کرتا؛

وَلكِنْ بِحَوْلِ الله وَقُوَّتِهِ

بلکہ اللہ کی قوت اور طاقت سے۔

يا رَبِّ أَسْأَلُكَ بَرَكَةَ هذا البَيْتِ وَبَرَكَةَ أَهْلِهِ

اے میرے رب، میں تجھ سے اس گھر کی برکت اور اس کے اہل کی برکت مانگتا ہوں

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِي رِزْقاً حَلالاً طَيِّباً

اور تجھ سے مانگتا ہوں کہ مجھے اپنے رزق سے رزق دے؛ حلال اور پاکیزہ رزق

تَسوقُهُ إلى بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ

اور اسے اپنی قوت اور طاقت سے میرے پاس لے آ،

وَأَنا خائِضٌ فِي عافِيَتِكَ.

جبکہ میں عافیت میں ہوں۔

اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِ حاجَتِي يا الله يا مَنْ لايَخِيبُ سائِلُهُ وَلايَنْفَذُ نائِلُهُ ، يا قاضِيَ الحاجاتِ يا مُجِيبَ الدَّعَواتِ يا رَبَّ الأَرضِينَ وَالسَّماواتِ يا كاشِفَ الكُرُباتِ يا واسِعَ العَطَّياتِ يا دافِعَ النَّقِماتِ يا مُبَدِّلَ السَّيِّئاتِ حَسناتٍ ، عُدْ عَلَيَّ بِطَوْلِكَ وَفَضْلِكَ وَإِحْسانِكَ وَاسْتَجِبْ دُعائِي فِيما سَأَلْتُكَ وَطَلَبْتُ مِنْكَ بِحَقِّ نَبِيِّكَ وَوَصِيِّكَ وَأَوْلِيائِكَ الصَّالِحِينَ

اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور میری حاجت پوری فرما۔ اے اللہ! اے وہ جس کا سوالی کبھی مایوس نہیں ہوتا اور جس کے عطایا کبھی ختم نہیں ہوتے! اے حاجتیں پوری کرنے والے! اے دعاؤں کا جواب دینے والے! اے زمین کی تہوں اور آسمانوں کے رب! اے تکلیفوں کو دور کرنے والے! اے فراخ عطا کرنے والے! اے مشکلات سے نجات دینے والے! اے وہ جو گناہوں کی سزاؤں کو نیکیوں کے ثواب میں بدل دیتا ہے! مجھے اپنی بخشش، فضل اور مہربانی سے نواز، اور میری دعا کا جواب دے جو میں نے تجھ سے مانگی اور سوال کیا ہے، تیرے نبی، تیرے نبی کے جانشین اور تیرے نیک اولیاء کے نام سے۔

اللّهُمَّ إِنِّي حَلَلْتُ بِساحَِتكَ لِعِلْمِي بِوِحْدانِيَّتِكَ وَصَمَدانِيَّتِكَ وَأَنَّهُ لاقادِرَ عَلى قَضاء حاجَتِي غَيْرُكَ وَقَدْ عَلِمْتُ يا رَبِّ أَنَّهُ كُلَّما شاهَدْتُ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ اشْتَدَّتْ فاقَتِي إِلَيْكَ ، وَقدْ طَرَقَنِي يا رَبِّ مِنْ مُهمِّ أَمْرِي ما قَدْ عَرَفْتَهُ لاَنَّكَ عالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ ، وَأَسْأَلُكَ بِالاِسْم‌ِالَّذِي وَضَعْتَهُ عَلى السَّماواتِ فَانْشَقَّتْ وَعَلى الأَرَضِينَ فَانْبَسَطَتْ وَعَلى النُّجُومِ فَانْتَشَرَتْ وَعَلى الجِبالِ فَاسْتَقَرَّتْ ، وَأَسْأَلُكَ بِالاِسْم‌ِالَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ وَعِنْدَ عَلِيٍّ وَعِنْدَ الحَسَنِ وَعِنْدَ الحُسَيْنِ وَعِنْدَ الأَئِمَّةِ كُلِّهِمْ صَلَواتُ الله عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَقْضِي لِي يا رَبِّ حاجَتِي وَتُيَسِّرَ عَسِيرَها وَتَكْفِيَنِي مُهِمَّها وَتَفْتَحَ لِي قُفْلَها ؛ فَإِنْ فَعَلْتَ ذلِكَ فَلَكَ الحَمْدُ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَكَ الحَمْدُ غَيْرُ جائِرٍ فِي حُكْمِكَ وَلا خائِفٍ فِي عَدْلِك.

اے اللہ، میں تیرے صحن میں مقیم ہوں، کیونکہ تیری وحدانیت اور بے نیازی کی مکمل معرفت رکھتا ہوں اور یقین جانتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی میری حاجت پوری نہیں کر سکتا۔ اے میرے رب، میں یہ بھی مانتا ہوں کہ تیری نعمتیں مجھ پر جتنی زیادہ ہوتی ہیں، میری تجھ سے حاجت اتنی ہی بڑھتی ہے۔ اے میرے رب، مجھے ایسے غمگین کرنے والے معاملات پیش آئے ہیں جو تو جانتا ہے، کیونکہ تو سب کچھ جاننے والا ہے اور تجھے خبر دینے کی ضرورت نہیں۔ پس میں تجھ سے اس نام کے واسطے سوال کرتا ہوں جب تو نے آسمانوں پر رکھا تو وہ پھٹ گئے، جب زمین پر رکھا تو وہ پھیل گئی، جب ستاروں پر رکھا تو وہ بکھر گئے، اور جب پہاڑوں پر رکھا تو وہ جم گئے؛ اور اس نام کے واسطے جو تو نے محمد پر، علی پر، حسن پر، حسین پر، اور تمام اماموں پر رکھا، ان سب پر درود ہو، کہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج، میری تمام حاجتیں پوری فرما، اے میرے رب، ان میں سے مشکل حاجتیں آسان فرما، مجھے ان کے غموں سے نجات دے، اور ان کے تالے کھول دے۔ اگر تو یہ کرے تو تمام حمد تیری ہے، اور اگر نہ کرے تو بھی تمام حمد تیری ہے، کیونکہ تو کبھی غلط فیصلہ نہیں کرتا اور انصاف سے تجاوز نہیں کرتا۔

اللّهُمَّ إِنَّ يُونُسَ بْنَ مَتّى عليه‌السلام عَبْدَكَ وَنَبِيَّكَ دَعاكَ فِي بَطْنِ الحُوتِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَأَنا أَدْعُوكَ فَاسْتَجِبْ لِي بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

اے اللہ، یونس بن متی، ان پر سلام ہو، تیرے بندے اور نبی نے مچھلی کے پیٹ سے تجھے پکارا اور تو نے ان کی دعا قبول فرمائی۔ پس میں تجھے پکارتا ہوں؛ محمد اور آل محمد کے نام سے میری دعا قبول فرما۔

اللّهُمَّ إِنَّكَ أَمَرْتَ بِالدُّعاءِ وَتَكَفَّلْتَ بِالإِجابَةِ وَأَنا أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاسْتَجِبْ لِي كَما وَعَدْتَنِي يا كَرِيمُ.

اے اللہ، تو نے ہمیں دعا کا حکم دیا اور قبولیت کا وعدہ فرمایا۔ پس میں تجھے ویسے پکار رہا ہوں جیسا تو نے حکم دیا؛ محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور جیسا تو نے وعدہ کیا ویسا قبول فرما، اے کریم!

يا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ وَيامُذِلَّ كُلِّ عَزِيزٍ تَعْلَمُ كُرْبَتِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَفَرِّجْ عَنِّي يا كَرِيمُ .

اے وہ جو ہر عاجز کو طاقتور بنا سکتا ہے! اے وہ جو ہر مغرور کو عاجز کر سکتا ہے! تو میری تکلیف جانتا ہے؛ پس محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور مجھے راحت عطا فرما، اے کریم!

اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يا مَنْ لاتَراهُ العُيُونُ وَلاتُحِيطُ بِهِ الظُّنُونُ وَلايَصِفُهُ الواصِفُونَ وَلا تُغَيِّرُهُ الحَوادِثُ وَلاتُفْنِيهِ الدُّهُورُ ، تَعْلَمُ مَثاقِيلَ الجِبالِ وَمَكايِيلَ البِحارِ وَوَرَقَ الاَشْجارِ وَرَمْلَ القِفارِ وَما أَضائَتْ بِهِ الشَّمْسُ وَالقَمَرُ وَأَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَيْلُ وَوَضَحَ عَلَيْهِ النَّهارُ وَلاتُوارِي مِنْكَ سَماءٌ سَماءً وَلا أَرْضٌ أَرْضاً وَلاجَبَلٌ ما فِي أَصْلِهِ ، وَلا بَحْرٌ مافِي قَعْرِهِ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَجْعَلَ خَيْرَ أَمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ أَعْمالِي خَواتِيمَها وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقاكَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ

اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے وہ جسے آنکھیں نہیں دیکھ سکتیں، جسے نگاہیں نہیں پا سکتیں، جسے کوئی واصف بیان نہیں کر سکتا، جس پر حوادث اثر نہیں ڈال سکتے، اور جسے زمانے کا گزرنا ختم نہیں کر سکتا۔ تو پہاڑوں کے پیمانے جانتا ہے، سمندروں کی مقدار، درختوں کے پتوں کی تعداد، بیابانوں کی ریت، جو کچھ سورج اور چاندنی کے نیچے ہے، جو کچھ رات کی تاریکی میں ہے، اور جو کچھ دن کی روشنی ظاہر کرتی ہے۔ کوئی آسمان دوسرے آسمان کو تجھ سے نہیں چھپا سکتا، کوئی زمین کی تہ دوسری تہ کو تجھ سے نہیں چھپا سکتی، کوئی پہاڑ اپنے دوسرے حصوں کو تجھ سے نہیں چھپا سکتا، اور کوئی سمندر اپنی گہرائیوں کو تجھ سے نہیں چھپا سکتا۔ پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج، میرے معاملے کا بہترین حصہ اس کا انجام ہو، میرے اعمال کا بہترین حصہ ان کا آخری ہو، اور میرے دنوں کا بہترین دن وہ ہو جب میں تجھ سے ملوں، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔

اللّهُمَّ مَنْ أَرادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ وَمَنْ كادَنِي فَكِدْهُ وَمَنْ بَغانِي بِهَلَكَةٍ فَأَهْلِكْهُ وَاكْفِنِي ماأَهَمَّنِي مِمَّنْ دَخَلَ هَمُّهُ عَلَيَّ ، اللّهُمَّ ادْخِلْنِي فِي دِرْعِكَ الحَصِينَةِ وَاسْتُرْنِي بِسِتْرِكَ الواقِي يا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيٍْ وَلايَكْفِي مِنْهُ شَيٌْ اكْفِنِي ما أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيا وَالآخِرةِ وَصَدِّقْ قَوْلِي وَفِعْلِي يا شَفِيقُ يا رَفِيقُ فَرِّجْ عَنِّي المَضِيقَ وَلاتُحَمِّلْنِي ما لا اُطِيقُ ، اللّهُمَّ احْرُسْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لا تَنامُ وَارْحَمْنِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، يا عَلِيُّ يا عَظِيمُ أَنْتَ عالِمٌ بِحاجَتِي وَعَلى قَضائِها قَدِيرٌ وَهِي لَدَيْكَ يَسِيرٌ وَأَنا إِلَيْكَ فَقِيرٌ فَمُنَّ بِها عَلَيَّ يا كَرِيمُ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ.

اے اللہ، جو بھی مجھ سے برائی کا ارادہ رکھے اسے روک دے، جو بھی میرے خلاف سازش کرے اسے بے بس کر دے، جو بھی مجھے ختم کرنے پر تلا ہو اسے ختم کر دے، اور مجھے ہر اس چیز سے بچا جو مجھے غمگین کرنے والوں کے ہاتھوں مجھے تکلیف پہنچائے۔ اے اللہ، مجھے اپنی ناقابل نفوذ زرہ میں شامل فرما اور اپنی حفاظتی ڈھال سے ڈھانپ لے۔ اے وہ جو ہر چیز سے بچاتا ہے اور تجھ سے کوئی چیز نہیں بچا سکتی، مجھے اس دنیا اور آخرت کے ہر اس معاملے سے نجات دے جس نے مجھے غمگین کیا ہے اور میرے قول کو میرے فعل سے مطابق فرما۔ اے مہربان! اے رحم کرنے والے! مجھے پریشانی سے نجات دے اور مجھ پر وہ بوجھ مت ڈال جو میں نہیں اٹھا سکتا۔ اے اللہ، اپنی اس آنکھ سے جو کبھی نہیں سوتی میری حفاظت فرما اور مجھ پر اپنی قدرت سے رحم فرما۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے بلند! اے عظیم! تو جانتا ہے مجھے کیا چاہیے اور تو اسے عطا کرنے کی قدرت رکھتا ہے، جو تیرے لیے آسان بات ہے اور میں تجھے چاہتا ہوں؛ پس مجھ پر احسان فرما اور میری حاجت پوری کر دے، اے رحم کرنے والے! بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔

إِلهِي قَدْ عَلِمْتَ حَوائِجِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِها وَقَدْ أَحْصَيْتَ ذُنُوبِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاغْفِرْها يا كَرِيمُ.

اے میرے معبود، تو میری حاجتیں جانتا ہے؛ پس محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور میری حاجتیں پوری فرما۔ تو نے میرے تمام گناہوں کا حساب رکھا ہے؛ پس محمد اور ان کے خاندان پر درود بھیج اور انہیں بخش دے، اے کریم!

إِنْ كُنْتُ بِئْسَ العَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ افْعَلْ بِي ما أَنْتَ أَهْلُهُ وَلا تَفْعَلْ بِي ماأَنا أَهْلُهُ يا أرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

اگر میں سب سے برا بندہ ہوں، تو تو سب سے اچھا رب ہے؛ پس وہ کر جو تیرے شایان ہے اور وہ مت کر جس کا میں مستحق ہوں، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!

اللّهُمَّ إِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ العَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ يا كَرِيمُ.

اے اللہ، اگر تیرے بندے کا گناہ بہت سنگین ہو، تو تیری معافی بہت عمدہ ہو، اے کریم!

إرْحَمْ مَنْ أَساءَ وَاقْتَرَفَ وَاسْتَكانَ وَاعْتَرَفَ.

اس پر رحم فرما جس نے بد سلوکی اور گناہ کیے، پھر تسلیم ہو گیا اور اعتراف کر لیا۔

وَاغْفِرْها يا كَرِيمُ

انہیں بخش دے، اے کریم...