زِيَارَةُ عَاشُورَاء
Ziyarat Ashura
136 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
بِسْمِ اللهِ الرّحْمٰنِ الرّحِیْمِ
اللہ کے نام سے جو بہت مہربان اور رحم دینے والا ہے
- 2
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے ابو عبداللہ، تم پر سلام ہو
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اے رسول اللہ کے فرزند، تم پر سلام ہو
- 4
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ
اے اللہ کے چنیدہ اور اس کے برگزیدہ فرزند، تم پر سلام ہو
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے امیرالمومنین کے فرزند، تم پر سلام ہو
- 6
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
اور پیغمبروں کے وارثوں کے سردار کے فرزند
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ
اے فاطمہ کے فرزند، تم پر سلام ہو
- 8
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
تمام عالم کی خواتین کی سردار
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ
اے اللہ کا انتقام اور اس کے انتقام کے فرزند، اور ابھی تک نہ بدلہ لیے جانے والے، تم پر سلام ہو
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ
تم پر اور ان روحوں پر سلام ہو جو تمہارے صحن میں رہے
- 11
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً
اللہ کی سلام تم سب پر میری طرف سے ہمیشہ ہو
- 12
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں موجود ہوں اور جب تک دن اور رات ہیں
- 13
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے ابو عبداللہ
- 14
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
غم ناقابلِ برداشت ہے
- 15
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ
اور تمہارا صدمہ دردناک اور ناقابلِ برداشت ہے
- 16
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ
ہمارے لیے اور تمام اہل اسلام کے لیے
- 17
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ
تمہارا صدمہ آسمانوں میں دردناک رہا ہے
- 18
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ
تمام آسمان والوں کے لیے
- 19
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ
پس اللہ اس قوم کو لعنت کرے جس نے تمہارے خلاف ظلم اور تکلیف کی بنیاد ڈالی، اے اہلِ بیت
- 20
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ
اللہ اس قوم کو لعنت کرے جس نے تم کو تمہارے مقام سے نکالا
- 21
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا
اور جس مرتبے میں اللہ نے تم کو رکھا تھا اس سے ہٹایا
- 22
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ
اللہ اس قوم کو لعنت کرے جس نے تم کو قتل کیا
- 23
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ
اللہ ان لوگوں کو لعنت کرے جنہوں نے ان کے لیے راستہ تیار کیا
- 24
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ
اور تمہارے خلاف جنگ کو ممکن بنایا
- 25
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
میں ان سے اللہ اور تمہارے سامنے بیزار ہوں
- 26
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ
اور ان کے پیروکاروں، ساتھیوں اور وفاداروں سے بیزار ہوں
- 27
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے ابو عبداللہ
- 28
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
جو تم سے امن و سلام رکھتا ہے میں اس سے امن و سلام میں ہوں
- 29
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
اور جو تم سے جنگ کرتا ہے میں اس سے دشمنی میں ہوں قیامت تک
- 30
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ
اللہ زیاد کی اور مروان کی نسل کو لعنت کرے
- 31
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً
اللہ بنو امیہ کی پوری نسل کو لعنت کرے
- 32
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ
اللہ مرجانہ کے فرزند کو لعنت کرے
- 33
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
اللہ عمر بن سعد کو لعنت کرے
- 34
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً
اللہ شمر کو لعنت کرے
- 35
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
اللہ ان لوگوں کو لعنت کرے جنہوں نے گھوڑوں کو زین کیا اور لگام دی
- 36
وَتَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ
اور تمہارے خلاف جنگ کے لیے اپنے چہرے چھپائے
- 37
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي
میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں
- 38
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ
میری ہمدردی تمہارے لیے بہت شدید ہے
- 39
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ
میں اللہ سے دعا کرتا ہوں جس نے تمہارے مقام کو عزیز کیا اور مجھے تمہارے سبب سے عزیز کیا
- 40
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ
کہ مجھے تم سے انتقام لینے کا موقع دے
- 41
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ
ایک مددیافتہ امام کے ساتھ جو محمد کے اہل بیت سے ہو
- 42
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی سلام ان پر اور ان کے اہل پر ہو
- 43
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً
اے اللہ، مجھے اپنی نظر میں عزیز بنا
- 44
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
حسین کے نام سے، اس دنیا اور آخرت میں
- 45
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے ابو عبداللہ
- 46
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ
میں اللہ اور اس کے رسول کے قریب ہونا چاہتا ہوں
- 47
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ
اور امیرالمومنین اور فاطمہ کے قریب
- 48
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ
اور حسن اور تم کے قریب تمہاری ولایت کے ذریعے
- 49
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ
اور ان سے بیزاری کے ذریعے جنہوں نے تمہارے خلاف جنگ کی
- 50
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ
اور نے تمہاری دشمنی کو اپنے لیے لازمی بنایا
- 51
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ
اور ان لوگوں سے براہ ہونا جنہوں نے تمہارے خلاف ستم و ظلم کی بنیاد رکھی
- 52
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)
میں بھی اللہ اور اس کے رسول کے سامنے ان سے براہ ہوں
- 53
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ
ان لوگوں سے جنہوں نے اس سب کی بنیاد رکھی
- 54
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ
اور اس کو مضبوط و استحکام دیا
- 55
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ
اور تمہارے اور تمہارے پیروکاروں پر ستم و ظلم جاری رکھا
- 56
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
اللہ اور تمہارے سامنے میں ان سب سے براہ ہوں
- 57
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ
اور میں اللہ کی قربت طلب کرتا ہوں، پھر تمہاری قربت طلب کرتا ہوں
- 58
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ وَلِيِّكُمْ
تمہارے اور تمہارے وفادار لوگوں کے ساتھ وفاداری کا اظہار کے ذریعے
- 59
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ
اور تمہارے دشمنوں سے براہ ہونے کا اظہار
- 60
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ ٱلْحَرْبَ
اور ان سے جنہوں نے تمہارے ساتھ دشمنی کی
- 61
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ
اور ان کے پیروکاروں اور ساتھیوں سے براہ
- 62
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
میں سچ مچ ان لوگوں کے ساتھ صلح میں ہوں جنہوں نے تمہارے ساتھ صلح کیا
- 63
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ
میں ان لوگوں سے جنگ میں ہوں جنہوں نے تمہارے ساتھ جنگ کی
- 64
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ
جنہوں نے تمہارے ساتھ وفاداری کی ان کے ساتھ وفادار
- 65
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ
اور ان کا دشمن جنہوں نے تمہارے خلاف دشمنی کا مظاہرہ کیا
- 66
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ
پس میں اس اللہ سے دعا کرتا ہوں جس نے مجھے تمہاری پہچان کا شرف دیا
- 67
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ
اور تمہارے وفادار لوگوں کی پہچان
- 68
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ
اور جس نے مجھ پر تمہارے دشمنوں سے براہ ہونے کا احسان کیا
- 69
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
دعا کرتا ہوں کہ مجھے اس دنیا اور آخرت میں تمہارے ساتھ شامل کرے
- 70
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ
اور میرے لیے تمہارے ساتھ سچائی کا قدم مضبوت کرے
- 71
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا اور آخرت میں
- 72
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ
اور دعا کرتا ہوں کہ مجھے اس قابل تعریف مقام پر پہنچائے جس پر تم اللہ کے پاس ہو
- 73
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي
اور مجھے اپنا انتقام لینے کا موقع دے
- 74
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ
سچے راہنما کے ساتھ
- 75
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ
اور تمہارے درمیان سے حق کا اظہار کرنے والے
- 76
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ
میں تمہارے نام سے اللہ سے دعا کرتا ہوں
- 77
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ
اور اس مقام کے نام سے جو تمہیں اس کے پاس ہے
- 78
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ
تاکہ وہ تمہاری غمخواری کا مجھے جزا دے
- 79
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ
اس سے زیادہ پسندیدہ چیز سے جو بدقسمتی کے عوض دی جاتی ہے
- 80
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا
تمہاری مصیبت بہت سخت اور شدید رہی
- 81
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ
اور اسلام کے لیے بہت تباہ کن
- 82
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
اور تمام آسمانوں اور پوری زمین کے لیے
- 83
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هٰذَا
اے اللہ اس حالت میں مجھے
- 84
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ
ان لوگوں میں سے کرو جو تیری برکتیں، رحمت اور معافی پاتے ہیں
- 85
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ مجھے اسی طرح زندہ کر جیسے محمد اور محمد کے اہل بیت زندہ تھے
- 86
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اور مجھے اسی اصول پر مار دے جس پر محمد اور محمد کے اہل بیت مارے گئے
- 87
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ
اے اللہ یہ دن
- 88
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ
بنو امیہ کے لیے برکت والا دن قرار دیا گیا ہے
- 89
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ
اور اس کے پسر کے لیے جس کی ماں گوشت خور تھی
- 90
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ
لعنت شدہ اور لعنت شدہ کا پسر
- 91
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ
تیری زبان سے اور تیرے رسول کی زبان سے
- 92
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی درود اس پر
- 93
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ
ہر وقت اور ہر حالت میں
- 94
وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
جس میں تیرا رسول اللہ کی درود اس پر حاضر تھا
- 95
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ
اے اللہ ابو سفیان، معاویہ اور یزید ابن معاویہ پر لعنت کر
- 96
عَلَيْهِمْ مِنْكَ ٱللَّعْنَةُ أَبَدَ ٱلآبِدِينَ
تیری لعنت ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے ان پر ہو
- 97
وَهٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَادٍ وَآلُ مَرْوَانَ
یہ وہ دن ہے جس میں بنو زیاد اور بنو مروان خوش ہوئے
- 98
بِقَتْلِهِمُ ٱلْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ
کیونکہ انہوں نے حسین اللہ کی درود اس پر کو قتل کیا
- 99
اَللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ ٱللَّعْنَ مِنْكَ
پس اے اللہ ان پر بہت لعنتیں کر
- 100
وَٱلْعَذَابَ (ٱلأَلِيمَ)
اور ان کے لیے تکلیف دہ عذاب دگنا کر
- 101
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ
اے اللہ، میں اس دن تمہاری قربت کی تلاش کرتا ہوں،
- 102
وَفِي مَوْقِفِي هٰذَا
اس موقع پر،
- 103
وَأَيَّامِ حَيَاتِي
اور اپنی زندگی کے تمام دنوں میں،
- 104
بِٱلْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَٱللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ
ان کا انکار کرتے ہوئے اور تمہاری لعنت ان پر مانگتے ہوئے،
- 105
وَبِٱلْمُوَالاَةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ
اور تمہارے نبی اور نبی کے اہل بیت سے وفاداری کا اظہار کرتے ہوئے،
- 106
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
ان پر اور ان کے اہل پر درود ہو۔
- 107
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ
اے اللہ، پہلے ستمگر پر لعنت کرو،
- 108
ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
جس نے محمد اور محمد کے اہل بیت کا حق غصب کیا،
- 109
وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَىٰ ذٰلِكَ
اور آخری پیروکار پر جس نے اس کے کام سے رضا مند ہو گیا۔
- 110
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنِ ٱلْعِصَابَةَ ٱلَّتِي جَاهَدَتِ ٱلْحُسَيْنَ
اے اللہ، اس گروہ پر لعنت جو حسین کے خلاف جنگ کرے،
- 111
وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَىٰ قَتْلِهِ
اور ایک دوسرے کی اس کے خلاف مدد کی، اس کے دشمنوں کی بیعت کی، اور اس کے قتل میں شریک ہوئے۔
- 112
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ جَمِيعاً
اے اللہ، ان سب پر لعنت کرو۔
- 113
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے ابا عبداللہ،
- 114
وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ
اور ان روحوں پر جو تمہارے صحن میں جمع ہوئیں۔
- 115
عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً
اللہ کی سلام تم پر میری طرف سے ہمیشہ کے لیے،
- 116
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں موجود ہوں اور جب تک دن اور رات رہے۔
- 117
وَلاَ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ
اے اللہ، اس دیدار کو میری آخری زیارت نہ کر۔
- 118
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ
حسین پر سلام ہو،
- 119
وَعَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
علی بن الحسین پر،
- 120
وَعَلَىٰ أَوْلاَدِ ٱلْحُسَيْنِ
حسین کے بیٹوں پر،
- 121
وَعَلَىٰ أَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ
اور حسین کے ساتھیوں پر۔
- 122
اَللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِٱللَّعْنِ مِنِّي
اے اللہ، پہلے ستمگر پر خصوصی لعنت کرو،
- 123
وَٱبْدَأْ بِهِ أَوَّلًا
اور اسے سب سے پہلے کرو،
- 124
ثُمَّ ٱلْعَنِ ٱلثَّانِيَ وَٱلثَّالِثَ وَٱلرَّابِعَ
پھر دوسرے، تیسرے اور چوتھے پر لعنت کرو۔
- 125
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ يَزِيدَ خَامِساً
اے اللہ، یزید پر پانچویں بار لعنت کرو،
- 126
وَٱلْعَنْ عُبَيْدَ ٱللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَٱبْنَ مَرْجَانَةَ
اور عبیدالله بن زیاد، مرجانہ کے بیٹے پر لعنت کرو،
- 127
وَعُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْراً
اور عمر بن سعد، شمر پر،
- 128
وَآلَ أَبِي سُفْيَانَ وَآلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ
ابو سفیان کی خاندان، زیاد کی خاندان، اور مروان کی خاندان،
- 129
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
قیامت کے دن تک لعنت کرو۔
- 130
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ
اے اللہ، تمام تعریف تمہارے لیے ہے،
- 131
حَمْدَ ٱلشَّاكِرِينَ لَكَ عَلَىٰ مُصَابِهِمْ
ان لوگوں کی تعریف جو تمہیں اپنی مصیبتوں پر شکر کہتے ہیں۔
- 132
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ عَظِيمِ رَزِيَّتِي
اللہ کی تمام تعریف میری بڑی مصیبت کے لیے۔
- 133
اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي شَفَاعَةَ ٱلْحُسَيْنِ يَوْمَ ٱلْوُرُودِ
اے اللہ، مجھے حسین کی شفاعت ملاقات کے دن عطا کرو،
- 134
وَثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ
اور میرے لیے تمہارے پاس سچائی میں ایک مضبوط قدم بناؤ،
- 135
مَعَ ٱلْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ
حسین اور حسین کے ساتھیوں کے ساتھ،
- 136
ٱلَّذينَ بَذَلُوٱ مُهَجَهُمْ دُونَ ٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
وہ لوگ جنہوں نے حسین کی حمایت میں اپنی جانیں قربان کیں، اس پر سلام ہو۔