دعاء عالیة المضامین
212 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ إِنِّي زُرْتُ هٰذَا ٱلْإِمَامَ
اے اللہ، میں اس امام کی زیارت کے لیے آیا ہوں
- 2
مُقِرّاً بِإِمَامَتِهِ
میں اس کی امامت کا اقرار کرتا ہوں
- 3
مُعْتَقِداً لِفَرْضِ طَاعَتِهِ
اور اس کی اطاعت کے وجوب پر ایمان رکھتا ہوں
- 4
فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبِي وَعُيُوبِي
اس لیے اپنے تمام گناہوں اور نقائص کے باوجود میں نے اس کے مقام پر پناہ لی ہے
- 5
وَمُوبِقَاتِ آثَامِي
اور اپنے برے کاموں کے خطرات و نقصانات کو
- 6
وَكَثْرَةِ سَيِّئَاتِي وَخَطَايَايَ
اور اپنے بہت سے برے کاموں اور خرابیوں کو
- 7
وَمَا تَعْرِفُهُ مِنِّي
اور جو کچھ تو میرے بارے میں جانتا ہے
- 8
مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ
میں تیری بخشش میں پناہ لیتا ہوں
- 9
مُسْتَعِيذاً بِحِلْمِكَ
اور میں تیری تحمل میں پناہ تلاش کرتا ہوں
- 10
رَاجِياً رَحْمَتَكَ
میں تیری رحمت کی امید رکھتا ہوں
- 11
لاَجِئاً إِلَىٰ رُكْنِكَ
میں تیری پناہ کی طرف رجوع کرتا ہوں
- 12
عَائِذاً بِرَأْفَتِكَ
اور میں تیری رحمت کی حفاظت مانگتا ہوں
- 13
مُسْتَشْفِعاً بِوَلِيِّكَ وَٱبْنِ أَوْلِيَائِكَ
seeking the intercession of Your vicegerent and the son ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 14
وَصَفِيِّكَ وَٱبْنِ أَصْفِيَائِكَ
تیرے برہترین بندے اور برہترین بندوں کے بیٹے
- 15
وَأَمِينِكَ وَٱبْنِ أُمَنَائِكَ
تیرے امین اور امینوں کے بیٹے
- 16
وَخَلِيفَتِكَ وَٱبْنِ خُلَفَائِكَ
اور تیرے نمائندے اور نمائندوں کے بیٹے
- 17
ٱلَّذِينَ جَعَلْتَهُمُ ٱلْوَسِيلَةَ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
جسے تو نے اپنی رحمت اور رضا تک رسائی کا ذریعہ بنایا ہے
- 18
وَٱلذَّرِيعَةَ إِلَىٰ رَأْفَتِكَ وَغُفْرَانِكَ
اور تیری رحمت اور معافی تک پہنچنے کی راہیں
- 19
اَللَّهُمَّ وَأَوَّلُ حَاجَتِي إِلَيْكَ
اے اللہ، میری پہلی ضرورت تیری طرف سے
- 20
أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي عَلَىٰ كَثْرَتِهَا
یہ ہے کہ میں تیری بخشش طلب کرتا ہوں اپنے تمام سابقہ گناہوں کے لیے اگرچہ وہ بہت سے ہوں
- 21
وَأَنْ تَعْصِمَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي
اور میرے مستقبل کی زندگی میں مرے حفاظت کریں
- 22
وَتُطَهِّرَ دِينِي مِمَّا يُدَنِّسُهُ
to purify my religion from whatsoever stains, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 23
وَيَشِينُهُ وَيُزْرِي بِهِ
disgraces, or degrades it, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 24
وَتَحْمِيَهُ مِنَ ٱلرَّيْبِ وَٱلشَّكِّ
to save it from suspect, doubt, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 25
وَٱلْفَسَادِ وَٱلشِّرْكِ
corruption, and blasphemy, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 26
وَتُثَبِّتَنِي عَلَىٰ طَاعَتِكَ
to make me stand firm on the obedience to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 27
وَطَاعَةِ رَسُولِكَ
to Your Messenger, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 28
وَذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّجَبَاءِ ٱلسُّعَدَاءِ
and to his Progeny the pure and happy, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 29
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ
may Your blessings be upon them ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 30
وَرَحْمَتُكَ وَسَلاَمُكَ وَبَرَكَاتُكَ
as well as Your mercy, peace, and favors, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 31
وَتُحْيِيَنِي مَا أَحْيَيْتَنِي عَلَىٰ طَاعَتِهِمْ
to make me live as long as You grant me life on the obedience to them, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 32
وَتُمِيتَنِي إِذَا أَمَتَّنِي عَلَىٰ طَاعَتِهِمْ
to make me die, when You decide so, on the obedience to them, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 33
وَأَنْ لاَ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِي مَوَدَّتَهُمْ وَمَحَبَّتَهُمْ
and not to erase from my heart my love and affection for them, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 34
وَبُغْضَ أَعْدَائِهِمْ
my aversion to their enemies, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 35
وَمُرَافَقَةَ أَوْلِيَائِهِمْ وَبِرَّهُمْ
my companionship of their adherents, and my acting piously towards them. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 36
وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَقْبَلَ ذٰلِكَ مِنِّي
I also beseech You, O my Lord, to accept all that from me, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 37
وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ عِبَادَتَكَ
to endear my worshipping You to myself, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 38
وَٱلْمُوَاظَبَةَ عَلَيْهَا
to endue me with perseverance in worship, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 39
وَتُنَشِّطَنِي لَهَا
to make me active in it, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 40
وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ وَمَحَارِمَكَ
اور ان کاموں کو جو تو نے حرام کیے ہیں
- 41
وَتَدْفَعَنِي عَنْهَا
اور مرے کو ان سے دور رکھیں
- 42
وَتُجَنِّبَنِي ٱلتَّقْصِيرَ فِي صَلَوَاتِي
اور مرے کو اپنی نمازوں میں غفلت سے بچائیں
- 43
وَٱلْٱِسْتِهَانَةَ بِهَا
اور ان کی حقارت سے
- 44
وَٱلتَّرَاخِيَ عَنْهَا
اور ان کے ادا کرنے میں سستی سے
- 45
وَتُوَفِّقَنِي لِتَأْدِيَتِهَا كَمَا فَرَضْتَ وَأَمَرْتَ بِهِ
to lead me to perform them as perfect as You have made incumbent upon me and as You have commanded ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 46
عَلَىٰ سُنَّةِ رَسُولِكَ
according to the traditions of Your Messenger, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 47
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
may Your blessings be upon him and his Household ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 48
وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ
as well as Your mercy and favors, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 49
خُضُوعاً وَخُشُوعاً
تسلیم اور خشوع کے ساتھ
- 50
وَتَشْرَحَ صَدْرِي لِإِيتَاءِ ٱلزَّكَاةِ
اور میرے سینے کو فقیروں کی مدد کے لیے کھول دیں
- 51
وَإِعْطَاءِ ٱلصَّدَقَاتِ
خیرات دینا
- 52
وَبَذْلِ ٱلْمَعْرُوفِ
صدقہ دینا
- 53
وَٱلْإِحْسَانِ إِلَىٰ شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ
محمد کے اہل بیت کے پیروکاروں کے ساتھ احسان کرنا
- 54
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَمُوَاسَاتِهِمْ
اور ان کو تسلی دینا
- 55
وَلاَ تَتَوَفَّانِي إِلاَّ بَعْدَ أَنْ تَرْزُقَنِي حِجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
مجھے قبل از اس سے نہ لے کہ تو مجھے اپنے حرام گھر کے حج کی توفیق دے
- 56
وَزِيَارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ
اور اپنے نبی کے مقام کی طرف
- 57
وَقُبُورِ ٱلأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
اور اماموں کے مقام تک، اللہ کی رحمت ان سب پر
- 58
وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحاً تَرْضَاهَا
اور میں تم سے مانگتا ہوں اے رب کہ مجھے خالص توبہ عطا فرما جسے تو قبول کرے
- 59
وَنِيَّةً تَحْمَدُهَا
اور ایسی نیت جس کو تو تعریف کرے
- 60
وَعَمَلاً صَالِحاً تَقْبَلُهُ
اور نیک عمل جسے تو قبول کرے
- 61
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي
اور جب تو مجھے لے لے تو مجھے معافی دے اور رحم فرما
- 62
وَتُهَوِّنَ عَلَيَّ سَكَرَاتِ ٱلْمَوْتِ
اور موت کی تکلیفوں کو مجھ پر آسان فرما
- 63
وَتَحْشُرَنِي فِي زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اور مجھے محمد اور ان کے اہل بیت کی جماعت میں شامل فرما
- 64
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
اللہ کی رحمت اور سلام ان پر ہو
- 65
وَتُدْخِلَنِي ٱلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ
اور مجھے اجازت دے کہ تیری رحمت سے جنت میں داخل ہوں
- 66
وَتَجْعَلَ دَمْعِي غَزِيراً فِي طَاعَتِكَ
اور مجھے ایسا بنا کہ میں سجدے میں بھاری آنسو بہاؤں
- 67
وَعَبْرَتِي جَارِيَةً فِيمَا يُقَرِّبُنِي مِنْكَ
اور مجھے ایسا بنا کہ میری آنسوں کا بہاؤ ہمیشہ تقربِ الہی کے کاموں میں جاری ہو
- 68
وَقَلْبِي عَطُوفاً عَلَىٰ أَوْلِيَائِكَ
اور میرے دل کو اپنے خصوصی بندوں کے ساتھ ہم دردی سے بھر دے
- 69
وَتَصُونَنِي فِي هٰذِهِ ٱلدُّنْيَا
اور مجھے اس دنیاوی زندگی میں بچا
- 70
مِنَ ٱلْعَاهَاتِ وَٱلآفَاتِ
معیوبیت اور بیماریوں سے
- 71
وَٱلْأَمْرَاضِ ٱلشَّدِيدَةِ
اور لاعلاج بیماریوں سے
- 72
وَٱلْأَسْقَامِ ٱلْمُزْمِنَةِ
اور مزمن بیماریوں سے
- 73
وَجَمِيعِ أَنْوَاعِ ٱلْبَلاَءِ وَٱلْحَوَادِثِ
اور تمام دکھوں اور آزمائشوں سے
- 74
وَتَصْرِفَ قَلْبِي عَنِ ٱلْحَرَامِ
میرے دل کو حرام سے نگاہ دار
- 75
وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ
اور مجھے تیری نافرمانی سے نفرت کر دے
- 76
وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ الْحَلاَلَ
اور مجھے حلال روزی سے محبت کر دے
- 77
وَتَفْتَحَ لِي أَبْوَابَهُ
اور اس کے دروازے مجھ پر کھول
- 78
وَتُثَبِّتَ نِيَّتِي وَفِعْلِي عَلَيْهِ
اور میری نیت اور عمل کو اس میں مضبوط فرما
- 79
وَتَمُدَّ فِي عُمْرِي
اور میری عمر کو لمبا کر
- 80
وَتُغْلِقَ أَبْوَابَ ٱلْمِحَنِ عَنِّي
اور دشمنوں کے دروازوں کو میرے آگے بند کر
- 81
وَلاَ تَسْلُبَنِي مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ
مجھے اس سے محروم نہ کر جس پر تو نے احسان کیا
- 82
وَلاَ تَسْتَرِدَّ شَيْئًا مِمَّا أَحْسَنْتَ بِهِ إِلَيَّ
اور اپنی عطا کی ہوئی نعمتوں کو مجھ سے واپس نہ لے
- 83
وَلاَ تَنْزِعَ مِنِّي ٱلنِّعَمَ ٱلَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ
اور اپنی رحمت کی لطیفیوں کو مجھ سے چھین نہ
- 84
وَتَزِيدَ فِيمَا خَوَّلْتَنِي
بلکہ جو تو نے مجھے عطا کیا ہے اسے بڑھا
- 85
وَتُضَاعِفَهُ أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً
اور اسے میرے لیے کئی گنا کر
- 86
وَتَرْزُقَنِي مَالاً كَثِيراً
اور مجھے کثیر روزی دے
- 87
وَاسِعاً سَائِغاً
وسیع اور پسندیدہ
- 88
هَنِيئاً نَامِياً وَافِياً
خوشگوار اور بڑھنے والی اور قناعت بخش
- 89
وَعِزّاً بَاقِياً كَافِياً
اور ابدی اور کافی عزت
- 90
وَجَاهاً عَرِيضاً مَنِيعاً
اور بہتے اور غالب شرف
- 91
وَنِعْمَةً سَابِغَةً عَامَّةً
اور بہتی اور وسیع برکت
- 92
وَتُغْنِيَنِي بِذٰلِكَ عَنِ ٱلْمَطَالِبِ ٱلْمُنَكَّدَةِ
اور ان کے ذریعے مجھے ذلیل کن والی اپیلوں سے بے نیاز کر
- 93
وَٱلْمَوَارِدِ ٱلصَّعْبَةِ
اور ناممکن الرسول ذرائع سے
- 94
وَتُخَلِّصَنِي مِنْهَا مُعَافىًٰ
اور مجھے ان سے سلامتی سے بچا
- 95
فِي دِينِي وَنَفْسِي وَوَلَدِي
دین، نفس اور اولاد میں
- 96
وَمَا أَعْطَيْتَنِي وَمَنَحْتَنِي
اور تمام جو تو نے مجھے دیا اور عطا کیا
- 97
وَتَحْفَظَ عَلَيَّ مَالِي
میری دولت کو مجھے محفوظ رکھ
- 98
وَجَمِيعَ مَا خَوَّلْتَنِي
اور تمام جو تو نے میری تسلط میں رکھا
- 99
وَتَقْبِضَ عَنِّي أَيْدِيَ ٱلْجَبَابِرَةِ
اور مجھے ظالموں کے ہاتھ سے محفوظ رکھ
- 100
وَتَرُدَّنِي إِلَىٰ وَطَنِي
اور مجھے میری وطن کی طرف واپس لے آ
- 101
وَتُبَلِّغَنِي نِهَايَةَ أَمَلِي فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي
مجھے دنیا اور آخرت میں اپنی امیدوں کا سب سے بہتر حصہ عطا فرما
- 102
وَتَجْعَلَ عَاقِبَةَ أَمْرِي مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَلِيمَةً
میرے اعمال کے انجام کو قابلِ تعریف، اچھا اور درست بنا
- 103
وَتَجْعَلَنِي رَحِيبَ ٱلصَّدْرِ
مجھے بڑے دل والا بنا
- 104
وَاسِعَ ٱلْحَالِ
مجھے خوشحال اور دولت مند بنا
- 105
حَسَنَ ٱلْخُلُقِ
اور نیک اخلاق والا
- 106
بَعِيداً مِنَ ٱلْبُخْلِ وَٱلْمَنْعِ
مجھے کنجوسی اور بخالت سے دور رکھ
- 107
وَٱلنِّفَاقِ وَٱلْكِذْبِ
ریاکاری اور جھوٹ بولنے سے
- 108
وَٱلْبَهْتِ وَقَوْلِ ٱلزُّورِ
بہتان اور جھوٹی قسم سے
- 109
وَتُرْسِخَ فِي قَلْبِي مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَشِيعَتِهِمْ
محمد اور اہل محمد اور ان کے شیعوں کی محبت کو میرے دل میں مضبوط کر
- 110
وَتَحْرُسَنِي يَا رَبِّ فِي نَفْسِي وَأَهْلِي
اے اللہ، مجھے اور میرے خاندان کو حفاظت میں رکھ
- 111
وَمَالِي وَوَلَدِي
میری دولت
- 112
وَأَهْلِ حُزَانَتِي وَإِخْوَانِي
میرے بیٹوں اور جن کے اوپر میری سرپرستی ہے اور میرے بھائیوں کو
- 113
وَأَهْلِ مَوَدَّتِي وَذُرِّيَّتِي
ان کو جو میں دوست رکھتا ہوں اور میری نسل کو
- 114
بِرَحْمَتِكَ وَجُودِكَ
تیری رحمت اور شان و شوکت کے نام سے
- 115
اَللَّهُمَّ هٰذِهِ حَاجَاتِي عِنْدَكَ
اے اللہ، یہ میری تمہاری طرف سے ضروریات ہیں
- 116
وَقَدِ ٱسْتَكْثَرْتُهَا لِلُؤْمِي وَشُحِّي
اپنی ناچیزی اور بخالت کی وجہ سے، میں نے ان ضروریات کو بڑا سمجھا ہے
- 117
وَهِيَ عِنْدَكَ صَغِيرَةٌ حَقِيرَةٌ
تیری نظر میں یہ معمولی اور چھوٹی ہیں
- 118
وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيرَةٌ
اور تیرے لیے آسان اور سہل ہیں
- 119
فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
لہذا میں تم سے ایمان کے ساتھ التجا کرتا ہوں محمد اور اہل محمد کی قیام کی بنیاد پر
- 120
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ عِنْدَكَ
ان پر سلام ہے، تیری نظر میں
- 121
وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ
ترجمہ زیرِ تیاری
- 122
وَبِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ
اس بات کی بنیاد پر جو تو نے اپنے اوپر ان کے لیے واجب کی ہے
- 123
وَبِسَائِرِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ
دوسرے انبیاء اور رسولوں کی بنیاد پر
- 124
وَأَصْفِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ
تیرے منتخب اور محبوب بندوں کے نام سے
- 125
ٱلْمُخْلَصِينَ مِنْ عِبَادِكَ
جنہیں تو نے دوسروں پر اپنی عبادت کے لیے منتخب کیا ہے
- 126
وَبِٱسْمِكَ ٱلْأَعْظَمِ ٱلْأَعْظَمِ
اور تیرے بڑے اور عظیم نام کی بنیاد پر
- 127
لَمَّا قَضَيْتَهَا كُلَّهَا
میری تمام درخواستوں کو قبول کر
- 128
وَأَسْعَفْتَنِي بِهَا
اور انہیں میرے لیے پورا کر کے مجھے سکون دے
- 129
وَلَمْ تُخَيِّبْ أَمَلِي وَرَجَائِي
اور مجھے ناامید اور مایوس نہ کر
- 130
اَللَّهُمَّ وَشَفِّعْ صَاحِبَ هٰذَا ٱلْقَبْرِ فِيَّ
اے اللہ، اس قبر میں رہنے والے کو میرا شفیع اپنے پاس بنا
- 131
يَا سَيِّدِي يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
اے میرے مولیٰ! اے اللہ کے نائب! اے اللہ کے امین!
- 132
أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ اور عظیم الشان کے پاس میری شفاعت کرو
- 133
فِي هٰذِهِ ٱلْحَاجَاتِ كُلِّهَا
تاکہ وہ میری تمام درخواستوں کو منظور فرمائے
- 134
بِحَقِّ آبَائِكَ ٱلطَّاهِرِينَ
تمہارے معصوم اور پاک باپ دادا کے نام سے
- 135
وَبِحَقِّ أَوْلاَدِكَ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
اور تمہارے منتخب فرزندوں کے نام سے
- 136
فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ
تم یقیناً خدا کے نزدیک قابلِ احترام ہو، اس کے نام مقدس ہیں
- 137
ٱلْمَنْزِلَةَ ٱلشَّرِيفَةَ
بلند اور شریف مقام
- 138
وَٱلْمَرْتَبَةَ ٱلْجَلِيلَةَ
اور اعلیٰ درجہ
- 139
وَٱلْجَاهَ ٱلْعَرِيضَ
اور وسیع التوجہ ہونا
- 140
اَللَّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ أَوْجَهُ عِنْدَكَ
اے اللہ، اگر میں نے کسی کو تیری نظر میں قابلِ قبول تر
- 141
مِنْ هٰذَا ٱلإِمَامِ
اس امام سے
- 142
وَمِنْ آبَاءِهِ وَأَبْنَاءِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
اور ان کے معصوم باپ دادا اور فرزندوں سے
- 143
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَٱلصَّلاَةُ
peace and blessings be upon them, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 144
لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعَائِي
تو میں انہیں تیرے سامنے میرے شفاعت کنندہ بناتا
- 145
وَقَدَّمْتُهُمْ أَمَامَ حَاجَتِي وَطَلِبَاتِي هٰذِهِ
اور انہیں وسیلہ بناتا جس سے اپنی ضروریات تیرے سامنے لاتا
- 146
فَٱسْمَعْ مِنِّي
لہذا مری سنو
- 147
وَٱسْتَجِبْ لِي
اور میری دعا قبول کر
- 148
وَٱفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
اور میرے ساتھ وہ سلوک کر جو صرف تو کے لیے موزوں ہے
- 149
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے سب سے زیادہ رحم والے
- 150
اَللَّهُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي
اے اللہ، ان ضروریات کے بارے میں جو میری درخواست میں شامل نہیں ہوئی
- 151
وَعَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتِي
وہ چیزیں جنہیں کرنے میں میں بے بس ہوں،
- 152
وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتِي
ترجمہ زیرِ تیاری
- 153
مِنْ صَالِحِ دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
ان چیزوں میں سے جو میرے دین، دنیا اور آخرت کی خوشحالی کا باعث ہیں؛
- 154
فَٱمْنُنْ بِهِ عَلَيَّ
مجھے ان چیزوں سے نوازیں،
- 155
وَٱحْفَظْنِي وَٱحْرُسْنِي
مجھے حفاظت دیں، میری نگہداشت فرمائیں،
- 156
وَهَبْ لِي وَٱغْفِرْ لِي
مجھے دیں (اپنی رحمت سے)، اور مجھے معاف کریں۔
- 157
وَمَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ أَوْ مَكْرُوهٍ
لیکن جو کوئی بھی مجھے برائی یا بگاڑ کا ارادہ کرے،
- 158
مِنْ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ
جیسے سرکش شیطان،
- 159
أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ
ایک ظالم حاکم،
- 160
أَوْ مُخَالِفٍ فِي دِينٍ
ایک گمراہ منکر،
- 161
أَوْ مُنَازِعٍ فِي دُنْيَا
دنیاوی معاملے میں ایک رقیب،
- 162
أَوْ حَاسِدٍ عَلَيَّ نِعْمَةً
جو مجھ سے کسی نعمت پر حسد کرے،
- 163
أَوْ ظَالِمٍ أَوْ بَاغٍ
ایک غیر منصفانہ شخص، یا ایک جابر؛
- 164
فَٱقْبِضْ عَنِّي يَدَهُ
پھر (براہ کرم) ان کے ہاتھوں کو مجھے پکڑنے سے روک دیں،
- 165
وَٱصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ
ان کی سازشوں کو مجھ سے الگ کریں،
- 166
وَٱشْغَلْهُ عَنِّي بِنَفْسِهِ
انہیں اپنے کاموں میں مشغول کریں،
- 167
وَٱكْفِنِي شَرَّهُ
مجھے ان کی برائیوں سے بچائیں
- 168
وَشَرَّ أَتْبَاعِهِ وَشَيَاطِينِهِ
اور ان کے پیروکاروں اور شیاطین کی برائیوں سے،
- 169
وَأَجِرْنِي مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِي وَيُجْحِفُ بِي
جو کچھ بھی مجھے نقصان پہنچائے اور ظلم کرے اس کے خلاف میری مدد کریں،
- 170
وَأَعْطِنِي جَمِيعَ ٱلْخَيْرِ كُلِّهِ
اور (براہ کرم) تمام خیر مجھے دیں
- 171
مِمَّا أَعْلَمُ وَمِمَّا لاَ أَعْلَمُ
چاہے میں انہیں جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں۔
- 172
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام فرمائیں
- 173
وَٱغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ
اور مجھے معاف کریں، میرے والدین کو،
- 174
وَ لِإِخْوَانِي وَأَخَوَاتِي
میرے بھائیوں، میری بہنوں کو،
- 175
وَأَعْمَامِي وَعَمَّاتِي
میرے چاچاؤں، میری پھوپھیوں کو،
- 176
وَأَخْوَالِي وَخَالاَتِي
میرے ماموں، میری خالاؤں کو،
- 177
وَأَجْدَادِي وَجَدَّاتِي
میرے دادا دادیوں کو،
- 178
وَأَوْلاَدِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ
ان کی نسل اور اولاد کو،
- 179
وَأَزْوَاجِي وَذُرِّيَاتِي
میری بیویوں، میری اولاد کو،
- 180
وَأَقْرِبَائِي وَأَصْدِقَائِي
میرے رشتہ داروں، میرے دوستوں کو،
- 181
وَجِيرَانِي وَإِخْوَانِي فِيكَ
میرے ہمسائیوں، میرے دینی بھائیوں کو
- 182
مِنْ أَهْلِ ٱلشَّرْقِ وَٱلْغَرْبِ
زمین کے مشرق اور مغرب کے لوگوں میں سے،
- 183
وَلِجَمِيعِ أَهْلِ مَوَدَّتِي
ان تمام لوگوں کو جن سے میں محبت کرتا ہوں
- 184
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
مومن مردوں اور عورتوں میں سے،
- 185
ٱلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَٱلْأَمْوَاتِ
چاہے وہ زندہ ہوں یا مردہ،
- 186
وَلِجَمِيعِ مَنْ عَلَّمَنِي خَيْراً
تمام وہ لوگ جنہوں نے مجھے کوئی نیکی سکھائی،
- 187
أَوْ تَعَلَّمَ مِنِّي عِلْماً
اور وہ لوگ جنہوں نے مجھ سے کوئی علم حاصل کیا۔
- 188
اَللَّهُمَّ أَشْرِكْهُمْ فِي صَالِحِ دُعَائِي
اے اللہ، ان تمام لوگوں کو میری بہترین دعاؤں میں شریک کریں
- 189
وَزِيَارَتِي لِمَشْهَدِ حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ
اور میرے اپنے حجت اور نائب کے مقام کی زیارت میں؛
- 190
وَأَشْرِكْنِي فِي صَالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ
مجھے ان کی بہترین دعاؤں میں شریک کریں،
- 191
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت کے نام سے، اے سب سے زیادہ رحمدل۔
- 192
وَبَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ ٱلسَّلاَمَ
ان کے سلام کو اپنے نائب تک پہنچائیں۔
- 193
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
تم پر سلام اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
- 194
يَا سَيِّدِي يَا مَوْلاَيَ، يَا فُلان بن فُلان
اے میرے سیدم، اے میرے پیشوا؛ اے...
- 195
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ تم پر درود ہو،
- 196
وَعَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
تمہاری روح اور جسم پر؛
- 197
أَنْتَ وَسِيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ
تم میرا اللہ کے قریب ہونے کا ذریعہ ہو
- 198
وَذَرِيعَتِي إِلَيْهِ
اور اس کی طرف میرا راستہ ہو؛
- 199
وَلِي حَقُّ مُوَالاَتِي وَتَأْمِيلِي
اور تمہاری بیعت کا حق اور تم پر مکمل امید کا حق میرے لیے حق ہے؛
- 200
فَكُنْ شَفِيعِي إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
اس لیے، اللہ العظیم و الأعظم کے حضور میرے لیے شفیع بنیں۔
- 201
فِي ٱلْوُقُوفِ عَلَىٰ قِصَّتِي هٰذِهِ
تاکہ وہ میری داستان کو جو میں نے ابھی بیان کی ہے، غور سے دیکھے
- 202
وَصَرْفِي عَنْ مَوْقِفِي هٰذَا بِٱلنُّجْحِ
اور تاکہ وہ میری تمام دعاؤں کے نتیجے میں کامیابی کو اس حالت میں طے کرے
- 203
بِمَا سَأَلْتُهُ كُلِّهِ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ
جو میں نے اس سے مانگا ہے، اس کی رحمت اور قوت سے
- 204
اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي عَقْلاً كَامِلاً
اے اللہ، مجھے کامل عقل عطا فرما
- 205
وَلُبّاً رَاجِحاً
اور دانائی سے بھرپور فہم
- 206
وَعِزّاً بَاقِياً
اور ہمیشہ کی طاقت
- 207
وَقَلْباً زَكِيّاً
اور ایک صاف اور پاک دل
- 208
وَعَمَلاً كَثِيراً
اور بہت سے نیک اعمال
- 209
وَأَدَباً بَارِعاً
اور بہترین اخلاق
- 210
وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهُ لِي
ان تمام چیزوں کو میری بھلائی کے لیے طے کر
- 211
وَلاَ تَجْعَلْهُ عَلَيَّ
لیکن انہیں میرے خلاف استعمال نہ ہونے دے
- 212
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
تیری رحمت کے نام پر، اے تمام رحم دل دینے والوں سے زیادہ رحم دل