دعاء بعد الزیارة
62 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ لاََ بُدَّ مِنْ أَمْرِكَ
اے اللہ، یقیناً تمہاری تقدیر ناگزیر ہے
- 2
وَلاَ بُدَّ مِنْ قَدَرِكَ
تمہاری تقدیر ناپذیر ہے
- 3
وَلاَ بُدَّ مِنْ قَضَائِكَ
تمہاری فعل ناگزیر ہے
- 4
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
اور کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں سوائے تمہارے ساتھ
- 5
اَللَّهُمَّ فَمَا قَضَيْتَ عَلَيْنَا مِنْ قَضَاءٍ
پس اے اللہ، جو بھی عمل تم ہم پر مقرر کرو
- 6
أَوْ قَدَّرْتَ عَلَيْنَا مِنْ قَدَرٍ
اور جو بھی فیصلہ تم ہم پر کرو
- 7
فَأَعْطِنَا مَعَهُ صَبْراً يَقْهَرُهُ وَيَدْمَغُهُ
ہمیں اس کے ساتھ صبر دو جو اسے ہٹا دے
- 8
وَٱجْعَلْهُ لَنَا صَاعِداً فِي رِضْوَانِكَ
اور اسے ہماری بھلائی کے لیے تمہاری خوشنودی کی طرف اٹھاؤ
- 9
يُنْمي فِي حَسَنَاتِنَا وَتَفْضيلِنَا
تاکہ یہ ہماری ثواب، نعمتیں اور احسانات میں اضافہ کرے
- 10
وَسُؤْدَدِنَا وَشَرَفِنَا
اور ہماری عزت و تکریم اور شرافت میں
- 11
وَمَجْدِنَا وَنَعْمَائِنَا
اور ہماری بزرگی اور رفعت میں
- 12
وَكَرَامَتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا میں اور آخرت میں
- 13
وَلاَ تَنْقُصْ مِنْ حَسَنَاتِنَا
اور ہماری ثواب میں کمی نہ کرو
- 14
اَللَّهُمَّ وَمَا أَعْطَيْتَنَا مِنْ عَطَاءٍ
اے اللہ، جو بھی نعمت تم ہمیں دو
- 15
أَوْ فَضَّلْتَنَا بِهِ مِنْ فَضِيلَةٍ
اور جو بھی فضل تم ہمیں عطا کرو
- 16
أَوْ أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ كَرَامَةٍ
اور جو بھی عطیہ تم ہمیں دو
- 17
فَأَعْطِنَا مَعَهُ شُكْراً يَقْهَرُهُ وَيَدْمَغُهُ
ہمیں اس کے ساتھ شکر دو جو اسے ہٹا دے
- 18
وَٱجْعَلْهُ لَنَا صَاعِداً فِي رِضْوَانِكَ
اور اسے ہماری بھلائی کے لیے تمہاری خوشنودی کی طرف اٹھاؤ
- 19
وَفِي حَسَنَاتِنَا وَسُؤْدَدِنَا
اور ہماری ثواب، اجر اور عزت و تکریم میں اضافہ کرو
- 20
وَشَرَفِنَا وَنَعْمَائِكَ
honor, Your boon, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 21
وَكَرَامَتِكَ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
and Your honoring (us) in this world as well as the world to come. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 22
وَلاَ تَجْعَلْهُ لَنَا أَشَراً وَلاَ بَطَراً
اور اسے ہمارے لیے برائی اور نافرمانی کا سبب نہ بناؤ
- 23
وَلاَ فِتْنَةً وَلاَ مَقْتاً
اور فتنہ و دشمنی کا
- 24
وَلاَ عَذَاباً وَلاَ خِزْياً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
torture, or disgrace in this world as well as the world to come. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 25
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَثْرَةِ ٱللِّسَانِ
O Allah, we do seek Your protection against slips of tongues, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 26
وَسُوءِ ٱلْمَقَامِ
evil situations, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 27
وَخِفَّةِ ٱلْمِيزَانِ
and lightness of the Scale. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 28
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 29
وَلَقِّنَا حَسَنَاتِنَا فِي ٱلْمَمَاتِ
make us meet our the rewards of good deeds at the hours of our death, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 30
وَلاَ تُرِنَا أَعْمَالَنَا حَسَرَاتٍ
do not show us the fruits of our deeds as nothing but regrets, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 31
وَلاَ تُخْزِنَا عِنْدَ قَضَائِكَ
do not disgrace us when You judge us, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 32
وَلاَ تَفْضَحْنَا بِسَيِّئَاتِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ
do not expose us because of our evildoings on the Day when we shall meet You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 33
وَٱجْعَلْ قُلُوبَنَا تَذْكُرُكَ وَلاَ تَنْسَاكَ
make our hearts remember You always and never forget You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 34
وَتَخْشَاكَ كَأَنَّهَا تَرَاكَ حَتَّىٰ نَلْقَاكَ
make our hears fear You as if they can see You until we meet You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 35
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 36
وَبَدِّلْ سَيِّئَاتِنَا حَسَنَاتٍ
change our evildoings into good deeds, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 37
وَٱجْعَلْ حَسْنَاتِنَا دَرَجَاتٍ
make our good deeds to be grades, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 38
وَٱجْعَلْ دَرَجَاتِنَا غُرُفَاتٍ
change our grades into chambers (in Paradise), ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 39
وَٱجْعَلْ غُرُفَاتِنَا عَالِيَاتٍ
and make our chambers high. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 40
اَللَّهُمَّ وَأَوْسِعْ لِفَقِيرِنَا
O Allah, (please do) expand the source of sustenance for our poor people ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 41
مِنْ سَعَةِ مَا قَضَيْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ
اے اللہ، ہمارے غریبوں کے لیے اس وسعت سے دو جو تم نے اپنے اوپر واجب کی ہے
- 42
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود و سلام بھیجو
- 43
وَمُنَّ عَلَيْنَا بِٱلْهُدَىٰ مَا أَبْقَيْتَنَا
اور ہمیں جب تک ہم زندہ ہوں صحیح ہدایت عطا کرو
- 44
وَٱلْكَرَامَةِ مَا أَحْيَيْتَنَا
اور ہمیں عزت دو
- 45
وَٱلْمَغْفِرَةِ إِذَا تَوَفَّيْتَنَا
اور جب تم ہماری عمر ختم کرو تو ہمیں معافی دو
- 46
وَٱلْحِفْظِ فِي مَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِنَا
اور ہماری باقی زندگی میں ہمیں محفوظ رکھو
- 47
وَٱلْبَرَكَةِ فِي مَا رَزَقْتَنَا
اور جو رزق تم ہمیں دو اس میں برکت دو
- 48
وَٱلْعَوْنِ عَلَىٰ مَا حَمَّلْتَنَا
اور جو کچھ تم نے ہم پر واجب کیا ہے اسے انجام دینے میں ہمیں مدد دو
- 49
وَٱلثَّبَاتِ عَلَىٰ مَا طَوَّقْتَنَا
اور جو کچھ تم نے ہم پر فرض کیا ہے اس کے برابر ہمیں استقامت دو
- 50
وَلاَ تُؤاخِذْنَا بِظُلْمِنَا
اور ہماری خطاؤں کے لیے ہمیں عذاب نہ دو
- 51
وَلاَ تُقَايِسْنَا بِجَهْلِنَا
ہمیں ہماری جہالت کی بنیاد پر معاملہ نہ کرنا
- 52
وَلاَ تَسْتَدْرِجْنَا بِخَطَايَانَا
ہمیں ہمارے گناہوں کی وجہ سے آہستہ آہستہ تباہی کی طرف نہ کھینچنا
- 53
وَٱجْعَلْ أَحْسَنَ مَا نَقُولُ ثَابِتاً فِي قُلُوبِنَا
ہمارے بہترین الفاظ کو ہمارے دلوں میں مضبوط کر دینا
- 54
وَٱجْعَلْنَا عُظَمَاءَ عِنْدَكَ
ہمیں اپنی نظر میں عظیم انسان بنا دینا
- 55
وَأَذِلَّةً فِي أَنْفُسِنَا
لیکن اپنی نظر میں عاجز رکھنا
- 56
وَٱنْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا
جو کچھ تو نے ہمیں سکھایا ہے اس کو ہمارے لیے نافع بنا دینا
- 57
وَزِدْنَا عِلْماً نَافِعاً
اور ہمیں مفید علم سے بڑھاتا رہنا
- 58
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاََ يَخْشَعُ
اور میں ایک دل سے تمہاری پناہ چاہتا ہوں جو (تمہاری طرف) سر نہ جھکائے
- 59
وَمِنْ عَيْنٍ لاََ تَدْمَعُ
ایک ایسی آنکھ سے تمہاری پناہ چاہتا ہوں جو (تمہارے خوف سے) آنسو نہ بہائے
- 60
وَمِنْ صَلاَةٍ لاََ تُقْبَلُ
اور ایک ایسی دعا سے تمہاری پناہ چاہتا ہوں جو (تمہاری طرف سے) قبول نہ ہو
- 61
أَجِرْنَا مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ
اے رب! ہمیں برائی کے فتنوں سے بچا لینا
- 62
يَا وَلِيَّ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اے دنیا اور آخرت کے نظامدہندہ