الزِّيَارَةُ الْجَامِعَةُ الْكَبِيرَة
Ziyarat Jamia Kabeera
412 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ ٱلنُّبُوَّةِ
السلام علیکم یا اہل بیت النبوة
- 2
وَمَوْضِعَ ٱلرِّسَالَةِ
مقام البعثة الإلہیہ
- 3
وَمُخْتَلَفَ ٱلْمَلاَئِكَةِ
یا جن کو فرشتے دیکھنے آتے ہیں
- 4
وَمَهْبِطَ ٱلْوَحْيِ
یا جہاں وحی الہی نازل ہوتی ہے
- 5
وَمَعْدِنَ ٱلرَّحْمَةِ
یا رحمت کے ذات
- 6
وَخُزَّانَ ٱلْعِلْمِ
یا علم کے خزانے
- 7
وَمُنْتَهَىٰ ٱلْحِلْمِ
یا بردباری کے اعلیٰ درجے
- 8
وَأُصُولَ ٱلْكَرَمِ
یا سخاوت کے چشمے
- 9
وَقَادَةَ ٱلْأُمَمِ
یا تمام اقوام کے رہنما
- 10
وَأَوْلِيَاءَ ٱلنِّعَمِ
یا برکتوں کے وسائل
- 11
وَعَنَاصِرَ ٱلْأَبْرَارِ
یا پرہیزگاری کی بنیاد
- 12
وَدَعَائِمَ ٱلْأَخْيَارِ
یا استقامت کے ستون
- 13
وَسَاسَةَ ٱلْعِبَادِ
یا بندوں کے نگہبان
- 14
وَأَرْكَانَ ٱلْبِلاَدِ
یا زمینوں کے سہارے
- 15
وَأَبْوَابَ ٱلْإِيـمَانِ
یا حقیقی ایمان کے دروازے
- 16
وَأُمَنَاءَ ٱلرَّحْمٰنِ
یا رحمٰن کے امین
- 17
وَسُلاَلَةَ ٱلنَّبِيِّينَ
یا انبیاء کی اولاد
- 18
وَصَفْوَةَ ٱلْمُرْسَلِينَ
یا رسولوں کے منتخب
- 19
وَعِتْرَةَ خِيَرَةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
یا رب العالمین کی نجیب اولاد
- 20
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
علیکم رحمة اللہ وبركاته
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَئِمَّةِ ٱلْهُدَىٰ
السلام علیکم یا اماموں کی ہدایت
- 22
وَمَصَابِيحِ ٱلدُّجَىٰ
یا اندھیری میں روشنی
- 23
وَأَعْلاَمِ ٱلتُّقَىٰ
یا پرہیزگاری کی مثالیں
- 24
وَذَوِي ٱلنُّهَىٰ
یا فہم والے
- 25
وَأُوْلِي ٱلْحِجَىٰ
یا سوچ والے
- 26
وَكَهْفِ ٱلْوَرَىٰ
یا اقوام کے پناہ گاہ
- 27
وَوَرَثَةِ ٱلْأَنْبِيَاءِ
یا انبیاء کے وارث
- 28
وَٱلْمَثَلِ ٱلْأَعْلَىٰ
یا کامل نمونہ
- 29
وَٱلدَّعْوَةِ ٱلْحُسْنَىٰ
یا مکمل دعوت
- 30
وَحُجَجِ ٱللَّهِ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
یا دنیا والوں پر اللہ کی حجتیں
- 31
وَٱلْآخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰ
اور آخرت اور پہلی دنیا
- 32
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
علیکم رحمة اللہ وبركاته
- 33
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَحَالِّ مَعْرِفَةِ ٱللَّهِ
السلام علیکم یا اللہ کو پہچنوانے والوں
- 34
وَمَسَاكِنِ بَرَكَةِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی برکت کے مراکز
- 35
وَمَعَادِنِ حِكْمَةِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی حكمت کا خالص
- 36
وَحَفَظَةِ سِرِّ ٱللَّهِ
یا اللہ کے راز کے محافظ
- 37
وَحَمَلَةِ كِتَابِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی كتاب کے حمل كنندہ
- 38
وَأَوْصِيَاءِ نَبِيِّ ٱللَّهِ
یا اللہ کے نبی کے جانشین
- 39
وَذُرِّيَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
یا اللہ کے رسول کی اہل بیت
- 40
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
صلی اللہ علیہ وآلہ
- 41
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
علیہم رحمة اللہ وبركاته
- 42
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلدُّعَاةِ إِلَىٰ ٱللَّهِ
السلام علیکم یا اللہ کی طرف بلانے والوں
- 43
وَٱلْأَدِلاَّءِ عَلَىٰ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی خوشنودی کی طرف رہنمائی کنندہ
- 44
وَٱلْمُسْتَقِرِّينَ فِي أَمْرِ ٱللَّهِ
یا اللہ کے حكم سے فیصلہ کنندہ
- 45
وَٱلتَّامِّينَ فِي مَحَبَّةِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی محبت میں مکمل
- 46
وَٱلْمُخْلِصِينَ فِي تَوْحِيدِ ٱللَّهِ
یا اللہ کی توحید میں اخلاص والے
- 47
وَٱلْمُظْهِرِينَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ وَنَهْيِهِ
یا اللہ کے احكام اور نواہی کو ظاہر کنندہ
- 48
وَعِبَادِهِ ٱلْمُكْرَمِينَ
یا اللہ کے گرامی بندے
- 49
ٱلَّذِينَ لَا يَسْبِقُونَهُ بِٱلْقَوْلِ
جو اللہ کی اجازت کے بغیر نہیں بولتے
- 50
وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
اور اللہ کے حكم سے عمل کرتے ہیں
- 51
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں ان پر بھی ہوں۔
- 52
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْأَئِمَّةِ ٱلدُّعَاةِ
سلام ہو امام اور خوشخبری دینے والوں پر،
- 53
وَٱلْقَادَةِ ٱلْهُدَاةِ
رہنماؤں، ہدایت کرنے والوں پر،
- 54
وَٱلسَّادَةِ ٱلْوُلاَةِ
سرداروں، اختیار والوں پر،
- 55
وَٱلذَّادَةِ ٱلْحُمَاةِ
دفاع کرنے والوں، محافظوں پر،
- 56
وَأَهْلِ ٱلذِّكْرِ
اہل ذکر یعنی قرآن والوں پر،
- 57
وَأُوْلِي ٱلْأَمْرِ
صاحبانِ امر پر،
- 58
وَبَقِيَّةِ ٱللَّهِ وَخِيَرَتِهِ
اللہ کے برگزیدہ لوگوں پر،
- 59
وَحِزْبِهِ وَعَيْبَةِ عِلْمِهِ
اس کے جماعت، اس کے علم والوں پر،
- 60
وَحُجَّتِهِ وَصِرَاطِهِ
اس کی حجت، اس کا راستہ،
- 61
وَنُورِهِ وَبُرْهَانِهِ
اس کا نور، اس کی برہان پر۔
- 62
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں ان پر بھی ہوں۔
- 63
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛
- 64
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
اکیلا اور بے شریک،
- 65
كَمَا شَهِدَ ٱللَّهُ لِنَفْسِهِ
جیسا کہ اللہ نے خود اپنی یکتائی کی شہادت دی ہے
- 66
وَشَهِدَتْ لَهُ مَلاَئِكَتُهُ
کہ اس کے فرشتے
- 67
وَأُوْلُو ٱلْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ
اور اس کی دانائی والی مخلوقات گواہی دیتے ہیں۔
- 68
لَا إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ توانائی والا، حکمت والا۔
- 69
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ ٱلْمُنْتَجَبُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے برگزیدہ بندے
- 70
وَرَسُولُهُ ٱلْمُرْتَضَىٰ
اور اس کے منظور فرمودہ رسول ہیں۔
- 71
أَرْسَلَهُ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
اس نے انہیں ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا
- 72
لِيُظْهِرَهُ عَلَىٰ ٱلدِّينِ كُلِّهِ
تاکہ وہ تمام ادیان پر غالب ہو
- 73
وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
اگرچہ بت پرستوں کو ناخوشی ہو۔
- 74
وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ ٱلْأَئِمَّةُ ٱلرَّاشِدُونَ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم سب ہدایت دینے والے امام ہو،
- 75
ٱلْمَهْدِيُّونَ ٱلْمَعْصُومُونَ
ہدایت پانے والے، معصوم،
- 76
ٱلْمُكَرَّمُونَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
محترم، اللہ کے قریب،
- 77
ٱلْمُتَّقُونَ ٱلصَّادِقُونَ
پرہیز گار، سچ والے،
- 78
ٱلْمُصْطَفَوْنَ ٱلْمُطيعُونَ لِلَّهِ
برگزیدہ، اللہ کے فرمانبردار،
- 79
ٱلْقَوَّامُونَ بِأَمْرِهِ
اس کی حکومت قائم کرنے والے،
- 80
ٱلْعَامِلُونَ بِإِرَادَتِهِ
اس کی مرضی پر عمل کرنے والے،
- 81
ٱلْفَائِزُونَ بِكَرَامَتِهِ
اور اس کی تعظیم پانے والے ہو۔
- 82
إِصْطَفَاكُمْ بِعِلْمِهِ
اس نے تمہیں اپنی ابدی علم کی وجہ سے منتخب کیا،
- 83
وَٱرْتَضَاكُمْ لِغَيْبِهِ
اپنی غیب کی علم کو محفوظ رکھنے کے لیے منظور فرمایا،
- 84
وَٱخْتَارَكُمْ لِسِرِّهِ
اپنے راز کو محفوظ رکھنے کے لیے منتخب فرمایا،
- 85
وَٱجْتَبَاكُمْ بِقُدْرَتِهِ
اپنی قوت سے تمہارے لیے فیصلہ فرمایا،
- 86
وَأَعَزَّكُمْ بِهُدَاهُ
اپنی ہدایت سے تمہیں لیس کیا،
- 87
وَخَصَّكُمْ بِبُرْهَانِهِ
اپنی واضح دلیلوں سے تمہیں نمایاں کیا،
- 88
وَٱنْتَجَبَكُمْ لِنُورِهِ
اپنے نور کو محفوظ رکھنے کے لیے منتخب کیا،
- 89
وَأَيَّدَكُمْ بِرُوحِهِ
اپنے روحِ امین سے تمہاری معاونت کی،
- 90
وَرَضِيَكُمْ خُلَفَاءَ فِي أَرْضِهِ
اور تمہیں اپنی سرزمین میں خلیفہ قرار دیا،
- 91
وَحُجَجاً عَلَىٰ بَرِيَّتِهِ
اس کی مخلوق کے خلاف حجت،
- 92
وَأَنْصَاراً لِدِينِهِ
اس کے دین کے معاونین،
- 93
وَحَفَظَةً لِسِرِّهِ
اس کے راز کے محافظ،
- 94
وَخَزَنَةً لِعِلْمِهِ
اس کے علم کے خزانہ دار،
- 95
وَمُسْتَوْدَعاً لِحِكْمَتِهِ
اس کی حکمت کے خزانے،
- 96
وَتَرَاجِمَةً لِوَحْيِهِ
اس کی وحی کی تفسیر کرنے والے،
- 97
وَأَرْكَاناً لِتَوْحِيدِهِ
اس کی توحید کے ستون،
- 98
وَشُهَدَاءَ عَلَىٰ خَلْقِهِ
اس کی مخلوق کے گواہ،
- 99
وَأَعْلاَماً لِعِبَادِهِ
اس کے بندوں کے لیے نشانیاں،
- 100
وَمَنَاراً فِي بِلاَدِهِ
اس کی سرزمین میں روشنیاں۔
- 101
وَأَدِلاَّءَ عَلَىٰ صِرَاطِهِ
اور اس کے راستے کی طرف رہنمائی کرنے والے
- 102
عَصَمَكُمُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلزَّلَلِ
اللہ نے تمہیں پھسلن سے محفوظ رکھا ہے
- 103
وَآمَنَكُمْ مِنَ ٱلْفِتَنِ
اور تمہیں فتنوں سے محفوظ کیا ہے
- 104
وَطَهَّرَكُمْ مِنَ ٱلدَّنَسِ
اور تمہیں ناپاکی سے پاک کیا ہے
- 105
وَأَذْهَبَ عَنْكُمُ ٱلرِّجْسَ
اور تمہ سے ناپاکی کو دور کیا ہے
- 106
وَطَهَّرَكُمْ تَطْهِيراً
اور تمہیں مکمل طہارت سے پاک کیا ہے
- 107
فَعَظَّمْتُمْ جَلاَلَهُ
پس تم نے اس کی عظمت کا تسبیح کیا
- 108
وَأَكْبَرْتُمْ شَأْنَهُ
اور اس کی شان و شوکت کو عظیم قرار دیا
- 109
وَمَجَّدْتُمْ كَرَمَهُ
اور اس کی بزرگی کا اظہار کیا
- 110
وَأَدَمْتُمْ ذِكْرَهُ
اور اس کی یادوں کو باقی رکھا
- 111
وَوَكَّدْتُمْ مِيثَاقَهُ
اور اس کے عہد کو مضبوط کیا
- 112
وَأَحْكَمْتُمْ عَقْدَ طَاعَتِهِ
اور اس کی اطاعت میں اپنے عہد کو مستحکم کیا
- 113
وَنَصَحْتُمْ لَهُ فِي ٱلسِّرِّ وَٱلْعَلاَنِيَةِ
اور خفیہ اور علانیہ اس کے لیے خلوص کے ساتھ عمل کیا
- 114
وَدَعَوْتُمْ إِلَىٰ سَبِيلِهِ
اور اس کے راستے کی طرف بلایا
- 115
بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور نیک نصیحت کے ساتھ
- 116
وَبَذَلْتُمْ أَنْفُسَكُمْ فِي مَرْضَاتِهِ
اور اس کی خوشنودی کے لیے اپنے آپ کو قربان کیا
- 117
وَصَبَرْتُمْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكُمْ فِي جَنْبِهِ
اور اس کے لیے جو تمہ پر آیا اس پر صبر کیا
- 118
وَأَقَمْتُمُ ٱلصَّلاَةَ
اور نماز کو قائم کیا
- 119
وَآتَيْتُمُ ٱلزَّكَاةَ
اور زکات کو نکالا
- 120
وَأَمَرْتُمْ بِٱلْمَعْرُوفِ
اور نیکی کا حکم دیا
- 121
وَنَهَيْتُمْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور برائی سے روکا
- 122
وَجَاهَدْتُمْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا جیسے جہاد کرنا چاہیے
- 123
حَتَّىٰ أَعْلَنْتُمْ دَعْوَتَهُ
یہاں تک کہ تم نے اس کی دعوت کو ظاہر کیا
- 124
وَبَيَّنْتُمْ فَرَائِضَهُ
اور اس کی ذمہ داریوں کو واضح کیا
- 125
وَأَقَمْتُمْ حُدُودَهُ
اور اس کے احکام کو نافذ کیا
- 126
وَنَشَرْتُمْ شَرَائِعَ أَحْكَامِهِ
اور اس کے قوانین کی تشهیر کی
- 127
وَسَنَنْتُمْ سُنَّتَهُ
اور اس کے ضوابط کو نافذ کیا
- 128
وَصِرْتُمْ فِي ذٰلِكَ مِنْهُ إِلَىٰ ٱلرِّضَا
اور ان تمام امور کو انجام دے کر اس کی خوشنودی حاصل کی
- 129
وَسَلَّمْتُمْ لَهُ ٱلْقَضَاءَ
اور اس کی مشیت کے لیے سمرپت ہوگئے
- 130
وَصَدَّقْتُمْ مِنْ رُسُلِهِ مَنْ مَضَىٰ
اور اس کے سابق پیغمبروں کو سچ جانا
- 131
فَٱلرَّاغِبُ عَنْكُمْ مَارِقٌ
اس لیے جو تمہیں ترک کرے وہ مرتد ہے
- 132
وَٱللاَّزِمُ لَكُمْ لاَحِقٌ
اور جو تمہیں مانے وہ منزل تک پہنچے
- 133
وَٱلْمُقَصِّرُ فِي حَقِّكُمْ زَاهِقٌ
اور جو تمہاری حق میں کوتاہی کرے وہ ہلاک ہوجائے
- 134
وَٱلْحَقُّ مَعَكُمْ وَفيكُمْ
یقیناً حق ہمیشہ تمہارے ساتھ ہے، تمہارے درمیان
- 135
وَمِنْكُمْ وَإِلَيْكُمْ
تمہ سے اور تمہاری طرف
- 136
وَأَنْتُمْ أَهْلُهُ وَمَعْدِنُهُ
تم لوگ اور اس کی اساس ہو
- 137
وَمِيرَاثُ ٱلنُّبُوَّةِ عِنْدَكُمْ
نبوت کی وراثت تمہارے پاس ہے
- 138
وَإِيَابُ ٱلْخَلْقِ إِلَيْكُمْ
تمام مخلوقات کا انجام تمہاری طرف ہے
- 139
وَحِسَابُهُمْ عَلَيْكُمْ
ان کا حساب لینا تمہارے ذمہ ہے
- 140
وَفَصْلُ ٱلْخِطَابِ عِنْدَكُمْ
فیصلہ کن بات تمہارے پاس ہے
- 141
وَآيَاتُ ٱللَّهِ لَدَيْكُمْ
اللہ کی آیتیں تمہاری قبضہ میں ہیں
- 142
وَعَزَائِمُهُ فِيكُمْ
اس کے لازم احکام تمہ پر منحصر ہیں
- 143
وَنُورُهُ وَبُرْهَانُهُ عِنْدَكُمْ
اس کا نور اور حجت تمہارے پاس ہے
- 144
وَأَمْرُهُ إِلَيْكُمْ
اس کا اختیار تمہاری طرف ہے
- 145
مَنْ وَالاَكُمْ فَقَدْ وَالَىٰ ٱللَّهَ
جو تمہیں دوست رکھے وہ در حقیقت اللہ کو دوست رکھتا ہے
- 146
وَمَنْ عَادَاكُمْ فَقَدْ عَادَىٰ ٱللَّهَ
اور جو تمہ سے دشمنی کرے وہ اللہ سے دشمنی کرتا ہے
- 147
وَمَنْ أَحَبَّكُمْ فَقَدْ أَحَبَّ ٱللَّهَ
اور جو تمہیں محبت کرے وہ اللہ کو محبت کرتا ہے
- 148
وَمَنْ أَبْغَضَكُمْ فَقَدْ أَبْغَضَ ٱللَّهَ
اور جو تمہ سے نفرت کرے وہ اللہ سے نفرت کرتا ہے
- 149
وَمَنِ ٱعْتَصَمَ بِكُمْ فَقَدِ ٱعْتَصَمَ بِٱللَّهِ
اور جو تمہ سے متمسک ہو وہ اللہ سے متمسک ہوتا ہے
- 150
أَنْتُمُ ٱلصِّرَاطُ ٱلْأَقْوَمُ
تم سب سے سیدھا راستہ ہو
- 151
وَشُهَدَاءُ دَارِ ٱلْفَنَاءِ
اس فانی دنیا کے گواہ
- 152
وَشُفَعَاءُ دَارِ ٱلْبَقَاءِ
دار باقی میں شفاعت کرنے والے
- 153
وَٱلرَّحْمَةُ ٱلْمَوْصُولَةُ
متصل رحمت
- 154
وَٱلآيَةُ ٱلْمَخْزُونَةُ
محفوظ شدہ نشانی
- 155
وَٱلْأَمَانَةُ ٱلْمَحْفُوظَةُ
محفوظ امانت
- 156
وَٱلْبَابُ ٱلْمُبْتَلَىٰ بِهِ ٱلنَّاسُ
اور وہ دروازہ جس سے لوگوں کو آزمایا جاتا ہے
- 157
مَنْ أَتَاكُمْ نَجَا
جو کوئی آپ کے پاس آئے وہ نجات پا گیا
- 158
وَمَنْ لَمْ يَأْتِكُمْ هَلَكَ
لیکن جو کوئی آپ سے دور رہے وہ ہلاک ہو گیا
- 159
إِلَىٰ ٱللَّهِ تَدْعُونَ
آپ لوگوں کو اللہ کی طرف دعوت دیتے ہیں
- 160
وَعَلَيْهِ تَدُلُّونَ
آپ اس کی طرف رہنمائی دیتے ہیں
- 161
وَبِهِ تُؤْمِنُونَ
آپ اس پر ایمان رکھتے ہیں
- 162
وَلَهُ تُسَلِّمُونَ
آپ اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں
- 163
وَبِأَمْرِهِ تَعْمَلُونَ
آپ اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
- 164
وَإِلَىٰ سَبِيلِهِ تُرْشِدُونَ
آپ اس کے راستے کی طرف رہنمائی دیتے ہیں
- 165
وَبِقَوْلِهِ تَحْكُمُونَ
اور آپ اس کے قول کے مطابق فیصلہ کرتے ہیں
- 166
سَعَدَ مَنْ وَالاَكُمْ
خوشا ہے اس کو جو آپ سے وفادار ہو
- 167
وَهَلَكَ مَنْ عَادَاكُمْ
تنہائی میں ہے جو آپ کو چھوڑ دے
- 168
وَخَابَ مَنْ جَحَدَكُمْ
مایوس ہے جو آپ کا انکار کرے
- 169
وَضَلَّ مَنْ فَارَقَكُمْ
گمراہ ہے جو آپ سے خود کو علیحدہ کرے
- 170
وَفَازَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكُمْ
جیتنے والا ہے جو آپ کے ساتھ لگا رہے
- 171
وَأَمِنَ مَنْ لَجَأَ إِلَيْكُمْ
محفوظ ہے جو آپ کی پناہ لے
- 172
وَسَلِمَ مَنْ صَدَّقَكُمْ
نجات یافتہ ہے جو آپ پر ایمان لائے
- 173
وَهُدِيَ مَنِ ٱعْتَصَمَ بِكُمْ
اور ہدایت یافتہ ہے جو آپ میں پناہ لے
- 174
مَنِ ٱتَّبَعَكُمْ فَٱلْجَنَّةُ مَأْوَاهُ
جو کوئی آپ کی پیروی کرے اس کا ٹھکانہ جنت ہے
- 175
وَمَنْ خَالَفَكُمْ فَٱلنَّارُ مَثْوَاهُ
جو کوئی آپ سے اختلاف کرے اس کا ٹھکانہ جہنم ہے
- 176
وَمَنْ جَحَدَكُمْ كَافِرٌ
جو آپ کا انکار کرے وہ کافر ہے
- 177
وَمَنْ حَارَبَكُمْ مُشْرِكٌ
جو آپ سے لڑے وہ مشرک ہے
- 178
وَمَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ فِي أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ ٱلْجَحِيمِ
اور جو آپ سے اعتراض کرے وہ دوزخ کی نچلی تہہ میں ہوگا
- 179
أَشْهَدُ أَنَّ هٰذَا سَابِقٌ لَكُمْ فِيمَا مَضَىٰ
میں گواہی دیتا ہوں کہ پہلے سے جو کچھ تھا وہ آپ کے لیے مقدر تھا
- 180
وَجَارٍ لَكُمْ فِيمَا بَقِيَ
اور یہ سلسلہ مستقبل میں بھی جاری رہے گا
- 181
وَأَنَّ أَرْوَاحَكُمْ وَنُورَكُمْ
اور یہ کہ آپ کی جانیں، آپ کا نور
- 182
وَطينَتَكُمْ وَاحِدَةٌ
اور آپ کی صورت ایک ہے
- 183
طَابَتْ وَطَهُرَتْ
مبارک اور پاکترین
- 184
بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
اور ایک دوسرے سے
- 185
خَلَقَكُمُ ٱللَّهُ أَنْوَاراً
اللہ نے آپ کو نوریں پیدا کیا
- 186
فَجَعَلَكُمْ بِعَرْشِهِ مُحْدِقِينَ
پھر آپ کو اپنے عرش سے نگاہ میں رکھا
- 187
حَتَّىٰ مَنَّ عَلَيْنَا بِكُمْ
یہاں تک کہ ہمیں آپ کی موجودگی کا نعمت دیا
- 188
فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ
اور پھر آپ کو گھروں میں رکھا
- 189
أَذِنَ ٱللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ
ان گھروں کو اجازت دی کہ بلند کیے جائیں
- 190
وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُ
اور اس میں اس کا نام یاد کیا جائے
- 191
وَجَعَلَ صَلَوَاتِنَا عَلَيْكُمْ
اور اس نے آپ پر درود بھیجنے کو مقدر کیا
- 192
وَمَا خَصَّنَا بِهِ مِنْ وِلاَيَتِكُمْ
اور آپ کے ساتھ وفاداری کو
- 193
طِيباً لِخَلْقِنَا
ہماری تخلیق کی پاکی ہو
- 194
وَطَهَارَةً لأَنْفُسِنَا
اور ہماری روح کی پاکی
- 195
وَتَزْكِيَةً لَنَا
اور ہماری اخلاق کی نزاکت
- 196
وَكَفَّارَةً لِذُنُوبِنَا
اور ہماری گناہوں کی معافی
- 197
فَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَلِّمِينَ بِفَضْلِكُمْ
ہم اس طرح اس کے ساتھ ہیں کہ آپ کی فضیلت پر ایمان رکھتے ہیں
- 198
وَمَعْرُوفِينَ بِتَصْدِيقِنَا إِيَّاكُمْ
اور آپ کی تصدیق میں معروف ہیں
- 199
فَبَلَغَ ٱللَّهُ بِكُمْ أَشْرَفَ مَحَلِّ ٱلْمُكَرَّمِينَ
پس اللہ نے آپ کو معزز لوگوں کے بہترین مقام پر بلند کیا
- 200
وَأَعْلَىٰ مَنَازِلِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اللہ کے قریب ترین لوگوں کا سب سے اونچا مقام
- 201
وَأَرْفَعَ دَرَجَاتِ ٱلْمُرْسَلِينَ
اور پیغمبروں کے سب سے اعلیٰ درجات
- 202
حَيْثُ لَا يَلْحَقُهُ لاَحِقٌ
جہاں کوئی تمہیں کبھی حاصل نہیں کر سکتا
- 203
وَلاَ يَفُوقُهُ فَائِقٌ
اور کوئی بھی تمہیں کبھی سبقت نہیں دے سکتا
- 204
وَلاَ يَسْبِقُهُ سَابِقٌ
اور کوئی بھی تمہیں آگے نہیں نکال سکتا
- 205
وَلاَ يَطْمَعُ فِي إِدْرَاكِهِ طَامِعٌ
اور کوئی بھی تمہاری حالت تک پہنچنے کی توقع نہیں رکھ سکتا
- 206
حَتَّىٰ لَا يَبْقَىٰ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ
اس لیے کوئی بھی عظیم فرشتہ
- 207
وَلاَ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ
مأمور شدہ نبی
- 208
وَلاَ صِدِّيقٌ وَلاَ شَهِيدٌ
یا سچا اور گواہ
- 209
وَلاَ عَالِمٌ وَلاَ جَاهِلٌ
یا عالم و جاہل
- 210
وَلاَ دَنِيٌّ وَلاَ فَاضِلٌ
یا کمتر و برتر
- 211
وَلاَ مُؤْمِنٌ صَالِحٌ
یا نیک مومن
- 212
وَلاَ فَاجِرٌ طَالِحٌ
یا برے گنہگار
- 213
وَلاَ جَبَّارٌ عَنِيدٌ
یا ضدی ظالم
- 214
وَلاَ شَيْطَانٌ مَرِيدٌ
یا شیطانی سرکش
- 215
وَلاَ خَلْقٌ فِيمَا بَيْنَ ذٰلِكَ شَهِيدٌ
یا ان اقسام میں سے کوئی اور گواہ - یہ سب
- 216
إِلاَّ عَرَّفَهُمْ جَلاَلَةَ أَمْرِكُمْ
اللہ کی طرف سے تمہاری بات کی عظمت سے آگاہ کیے گئے ہیں
- 217
وَعِظَمَ خَطَرِكُمْ
اور تمہاری حالت کی اہمیت سے
- 218
وَكِبَرَ شَأْنِكُمْ
اور تمہاری شان کی عظمت سے
- 219
وَتَمَامَ نُورِكُمْ
اور تمہاری روشنی کی تمامیت سے
- 220
وَصِدْقَ مَقَاعِدِكُمْ
اور تمہاری جگہ کی سچائی سے
- 221
وَثَبَاتَ مَقَامِكُمْ
اور تمہاری ثابتی کی مضبوطی سے
- 222
وَشَرَفَ مَحَلِّكُمْ وَمَنْزِلَتِكُمْ عِنْدَهُ
اور اس کے پاس تمہاری جگہ اور مقام کی عزت سے
- 223
وَكَرَامَتَكُمْ عَلَيْهِ
اور اس کے پاس تمہری اچھی شہرت سے
- 224
وَخَاصَّتَكُمْ لَدَيْهِ
اور اس کے پاس تمہاری خصوصی جگہ سے
- 225
وَقُرْبَ مَنْزِلَتِكُمْ مِنْهُ
اور اس کے پاس تمہاری قربت سے
- 226
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمَّي
تمہاری قربانی دوں میں اپنے باپ اور ماں کو
- 227
وَأَهْلِي وَمَالِي وَأُسْرَتِي
اور اپنے رشتے دار اور مال اور خاندان کو
- 228
أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَأُشْهِدُكُمْ
میں اللہ اور تمہیں شاہد بناتا ہوں
- 229
أَنِّي مُؤْمِنٌ بِكُمْ وَبِمَا آمَنْتُمْ بِهِ
کہ میں تم سب پر اور اس پر ایمان رکھتا ہوں جس پر تم ایمان رکھتے ہو
- 230
كَافِرٌ بَعَدُوِّكُمْ وَبِمَا كَفَرْتُمْ بِهِ
اور میں تمہاری دشمنوں سے بری ہوں اور اس سے جس سے تم بری ہو
- 231
مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ
اور میں تمہاری بات سے زیادہ واقف ہوں
- 232
وَبِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَكُمْ
اور تمہاری مخالفت کنندوں کی گمراہی سے
- 233
مُوَالٍ لَكُمْ وَلأَوْلِيَائِكُمْ
میں تمہاری اور تمہاری دوستوں کی حمایت کرنے والا ہوں
- 234
مُبْغِضٌ لأَعْدَائِكُمْ وَمُعَادٍ لَهُمْ
اور میں تمہاری دشمنوں سے دشمنی کرتا ہوں
- 235
سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
اور میں ان سے صلح رکھتا ہوں جو تمہاری مسالمت کریں
- 236
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ
اور میں ان سے لڑتا ہوں جو تمہارے خلاف لڑیں
- 237
مُحَقِّقٌ لِمَا حَقَّقْتُمْ
میں اس کی تصدیق کرتا ہوں جس کی تم نے تصدیق کی
- 238
مُبْطِلٌ لِمَا أَبْطَلْتُمْ
اور میں اس کو جھوٹ کہتا ہوں جس کو تم نے جھوٹ کہا
- 239
مُطِيعٌ لَكُمْ
اور میں تمہاری اطاعت کرنے والا ہوں
- 240
عَارِفٌ بِحَقِّكُمْ
اور میں تمہارا حق پہچانتا ہوں
- 241
مُقِرٌّ بِفَضْلِكُمْ
اور میں تمہاری برتری کا اقرار کرتا ہوں
- 242
مُحْتَمِلٌ لِعِلْمِكُمْ
اور میں تمہاری علم کی حفاظت کرتا ہوں
- 243
مُحْتَجِبٌ بِذِمَّتِكُمْ
اور میں تمہاری پناہ میں پناہ لیتا ہوں
- 244
مُعْتَرِفٌ بِكُمْ
اور میں تمہیں تسلیم کرتا ہوں
- 245
مُؤْمِنٌ بِإِيَابِكُمْ
اور میں تمہاری بازگشت پر ایمان رکھتا ہوں
- 246
مُصَدِّقٌ بِرَجْعَتِكُمْ
اور میں تمہاری واپسی کی تصدیق کرتا ہوں
- 247
مُنْتَظِرٌ لأَمْرِكُمْ
اور میں تمہاری بات کا انتظار کر رہا ہوں
- 248
مُرْتَقِبٌ لِدَوْلَتِكُمْ
اور میں تمہاری حکومت کی توقع رکھتا ہوں
- 249
آخِذٌ بِقَوْلِكُمْ
اور میں تمہاری باتیں سنتا ہوں
- 250
عَامِلٌ بِأَمْرِكُمْ
اور میں تمہاری ہدایات پر عمل کرتا ہوں
- 251
مُسْتَجِيرٌ بِكُمْ
میں تمہاری پناہ میں آتا ہوں
- 252
زَائِرٌ لَكُمْ
میں تمہاری زیارت کے لیے جاتا ہوں
- 253
لاَئِذٌ عَائِذٌ بِقُبُورِكُمْ
میں تمہاری قبروں میں پناہ لیتا ہوں اور حفاظت مانگتا ہوں
- 254
مُسْتَشْفِعٌ إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِكُمْ
میں تمہاری سے خدائے تعالیٰ کے پاس اپنی شفاعت کے لیے درخواست کرتا ہوں
- 255
وَمُتَقَرِّبٌ بِكُمْ إِلَيْهِ
میں تمہارے ناموں کے ذریعے خدا کے قریب ہونے کی کوشش کرتا ہوں
- 256
وَمُقَدِّمُكُمْ أَمَامَ طَلِبَتِي
میں تمہیں اپنی خواہشات کی تکمیل کے لیے ذریعہ بناتا ہوں
- 257
وَحَوَائِجِي وَإِرَادَتِي
میری ضروریات اور خواہشات
- 258
فِي كُلِّ أَحْوَالِي وَأُمُورِي
اپنے تمام کاموں اور معاملات میں
- 259
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلاَنِيَتِكُمْ
میں تمہاری پوشیدگی اور ظہور پر ایمان رکھتا ہوں
- 260
وَشَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ
تمہاری موجودگی اور غیر موجودگی
- 261
وَأَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ
تمہاری ابتدا اور انجام
- 262
وَمُفَوِّضٌ فِي ذٰلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ
اور میں سب کچھ تمہیں سونپتا ہوں
- 263
وَمُسَلِّمٌ فِيهِ مَعَكُمْ
اور میں ان سب میں سمجھوتہ کرتا ہوں
- 264
وَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ
میرا دل تمہارے تابع ہے
- 265
وَرَأْيِي لَكُمْ تَبَعٌ
میری رائے تمہاری پیروی ہے
- 266
وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ
اور میری مدد تمہارے لیے تیار ہے
- 267
حَتَّىٰ يُحْيِيَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ دِينَهُ بِكُمْ
جب تک خدائے تعالیٰ اپنے دین کو تمہارے ذریعے زندہ نہ کرے
- 268
وَيَرُدَّكُمْ فِي أَيَّامِهِ
اور تمہیں اپنے دنوں میں واپس لائے
- 269
وَيُظْهِرَكُمْ لِعَدْلِهِ
اور تمہیں اپنے انصاف کے لیے ظاہر کرے
- 270
وَيُمَكِّنَكُمْ فِي أَرْضِهِ
اور تمہیں اپنی سرزمین میں حکومت کی طاقت عطا کرے
- 271
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ
تو میں تمہارے ساتھ، تمہارے ساتھ ہوں
- 272
لَا مَعَ غَيْرِكُمْ
لیکن تمہارے علاوہ کسی اور کے ساتھ نہیں
- 273
آمَنْتُ بِكُمْ
میرا تمہاری طرف مکمل ایمان ہے
- 274
وَتَوَلَّيْتُ آخِرَكُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَكُمْ
اور میں تمہارے آخری کے ساتھ وفاداری کا اعلان کرتا ہوں جیسا کہ پہلے کے ساتھ
- 275
وَبَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
خدائے تعالیٰ کے سامنے میں براءت کا اعلان کرتا ہوں
- 276
مِنْ أَعْدَائِكُمْ
تمہارے دشمنوں سے
- 277
وَمِنَ ٱلْجِبْتِ وَٱلطَّاغُوتِ
تمام بتوں اور جھوٹے خدائوں سے
- 278
وَٱلشَّيَاطِينِ وَحِزْبِهِمُ ٱلظَّالِمِينَ لَكُمْ
شیاطین اور ان کے لشکر سے جنہوں نے تمہاری ظلم کیا
- 279
ٱلْجَاحِدِينَ لِحَقِّكُمْ
تمہارے حقوق کا انکار کیا
- 280
وَٱلْمَارِقِينَ مِنْ وِلاَيَتِكُمْ
تمہاری الہی قیادت سے پھر گئے
- 281
وَٱلْغَاصِبِينَ لإِرْثِكُمْ
تمہاری میراث کو ضائع کیا
- 282
ٱلشَّاكِّينَ فِيكُمْ
تمہاری بارے میں شک پیدا کیا
- 283
ٱلْمُنْحَرِفِينَ عَنْكُمْ
اور تمہاری سے منحرف ہوئے
- 284
وَمِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَكُمْ
اور تمہارے علاوہ کسی کی پیروی سے براءت جویم
- 285
وَكُلِّ مُطَاعٍ سِوَاكُمْ
تمہارے علاوہ کسی مطاع سے
- 286
وَمِنَ ٱلْأَئِمَّةِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ إِلَىٰ ٱلنَّارِ
اور ان رہنمائوں سے جو جہنم کی طرف بلاتے ہیں
- 287
فَثَبَّتَنِيَ ٱللَّهُ أَبَداً مَا حَيِيتُ
اللہ مجھے جب تک میں زندہ رہوں اپنی وفاداری میں مضبوط رکھ
- 288
عَلَىٰ مُوَالاَتِكُمْ
تمہاری وفاداری پر
- 289
وَمَحَبَّتِكُمْ وَدِينِكُمْ
اور تمہاری محبت اور تمہارے دین پر
- 290
وَوَفَّقَنِي لِطَاعَتِكُمْ
اللہ مجھے تمہاری اطاعت میں کامیاب بنا
- 291
وَرَزَقَنِي شَفَاعَتَكُمْ
اور مجھے تمہاری شفاعت سے نوازو
- 292
وَجَعَلَنِي مِنْ خِيَارِ مَوَالِيكُمْ
اور مجھے تمہارے بہترین وفاداروں میں شمار کر
- 293
ٱلتَّابِعِينَ لِمَا دَعَوْتُمْ إِلَيْهِ
جو تمام کچھ انجام دیں جس کی تمہ نے دعوت کی
- 294
وَجَعَلَنِي مِمَّنْ يَقْتَصُّ آثَارَكُمْ
اور مجھے تمہاری نشانیوں کے پیروں میں رکھ
- 295
وَيَسْلُكُ سَبِيلَكُمْ
تمہارے راستے کے متبعین میں
- 296
وَيَهْتَدِي بِهُدَاكُمْ
تمہاری رہنمائی کے متبعین
- 297
وَيُحْشَرُ فِي زُمْرَتِكُمْ
تمہاری جماعت میں دوبارہ زندہ کیے جانے سے مبارک
- 298
وَيَكِرُّ فِي رَجْعَتِكُمْ
اور تمہاری واپسی کے وقت ظاہر ہونے والے
- 299
وَيُمَلَّكُ فِي دَوْلَتِكُمْ
اور تمہاری حکومت میں اختیار دیے جانے والے
- 300
وَيُشَرَّفُ فِي عَافِيَتِكُمْ
اور تمہاری درست نگرانی کے سائے میں سعادت یافتہ
- 301
وَيُمَكَّنُ فِي أَيَّامِكُمْ
آپ کے دنوں میں طاقت دی گئی ہے
- 302
وَتَقِرُّ عَيْنُهُ غَداً بِرُؤْيَتِكُمْ
اور آنے والے دن آپ کو دیکھ کر ان کی آنکھیں خوش ہوں گی
- 303
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
میرا باپ اور ماں آپ کے لیے قربان ہوں
- 304
وَنَفْسِي وَأَهْلِي وَمَالِي
میری جان، خاندان اور مال آپ کے لیے قربان ہوں
- 305
مَنْ أَرَادَ ٱللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ
جو کوئی اللہ کے لیے چاہتا ہے وہ آپ سے شروع کریں
- 306
وَمَنْ وَحَّدَهُ قَبِلَ عَنْكُمْ
جو کوئی اللہ کی وحدانیت کا اظہار کریں وہ آپ کی تعلیمات قبول کریں
- 307
وَمَنْ قَصَدَهُ تَوَجَّهَ بِكُمْ
اور جو کوئی اس کی طرف جائے آپ کو اس کا ذریعہ بنائے
- 308
مَوَالِيَّ لَا أُحْصِي ثَنَائَكُمْ
اے میرے آقاؤں، میں آپ کے فضائل و محاسن کو گننے سے قاصر ہوں
- 309
وَلاَ أَبْلُغُ مِنَ ٱلْمَدْحِ كُنْهَكُمْ
اور میں آپ کی تعریف کے اعلیٰ درجے تک نہیں پہنچ سکتا
- 310
وَمِنَ ٱلْوَصْفِ قَدْرَكُمْ
اور میں آپ کی حقیقی قیمت و منزلت کو بیان نہیں کر سکتا
- 311
وَأَنْتُمْ نُورُ ٱلْأَخْيَارِ
کیونکہ آپ سیدھے لوگوں کا نور ہیں
- 312
وَهُدَاةُ ٱلْأَبْرَارِ
آپ متقین کے رہنما ہیں
- 313
وَحُجَجُ ٱلْجَبَّارِ
اور آپ عظیم خدا کی حجتیں ہیں
- 314
بِكُمْ فَتَحَ ٱللَّهُ
اللہ نے تخلیق کا آغاز آپ کے ساتھ کیا ہے
- 315
وَبِكُمْ يَخْتِمُ
اور اسے آپ کے ساتھ ختم کرے گا
- 316
وَبِكُمْ يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ
آپ کی خاطر وہ بارش برساتا ہے
- 317
وَبِكُمْ يُمْسِكُ ٱلسَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَىٰ ٱلْأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
آپ کی خاطر وہ آسمان کو زمین پر گرنے سے روکتا ہے الا اپنی اجازت سے
- 318
وَبِكُمْ يُنَفِّسُ ٱلْهَمَّ
اور آپ کی تعظیم سے عذابیں دور کرتا ہے
- 319
وَيَكْشِفُ ٱلضُّرَّ
اور مصائب کو کم کرتا ہے
- 320
وَعِنْدَكُمْ مَا نَزَلَتْ بِهِ رُسُلُهُ
آپ کے پاس وہ سب کچھ ہے جو پیغمبروں نے لایا ہے
- 321
وَهَبَطَتْ بِهِ مَلاَئِكَتُهُ
اور وہ جو فرشتوں نے اتارا ہے
- 322
وَإِلَىٰ جَدِّكُمْ بُعِثَ ٱلرُّوحُ الأَمِينُ
آپ کے جدِ عظیم کے پاس روح الامین بھیجی گئی تھی
- 323
آتَاكُمُ ٱللَّهُ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ ٱلْعَالَمِينَ
اللہ نے آپ کو وہ دیا ہے جو اس نے کسی اور کو تمام عالمیں میں نہیں دیا
- 324
طَأْطَأَ كُلُّ شَرِيفٍ لِشَرَفِكُمْ
تمام اعلیٰ لوگ آپ کی شریف نسب کے آگے سر جھکاتے ہیں
- 325
وَبَخَعَ كُلُّ مُتَكَبِّرٍ لِطَاعَتِكُمْ
تمام متکبر آپ کی اطاعت میں سپردگی کرتے ہیں
- 326
وَخَضَعَ كُلُّ جَبَّارٍ لِفَضْلِكُمْ
تمام ظالم آپ کی برتری کے آگے خاموش ہوتے ہیں
- 327
وَذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لَكُمْ
تمام چیزیں آپ کے سامنے ذلیل ہوتی ہیں
- 328
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِكُمْ
زمین آپ کے نور سے روشن ہو گئی ہے
- 329
وَفَازَ ٱلْفَائِزُونَ بِوِلاَيَتِكُمْ
اور فاتحین آپ کے ساتھ وفاداری سے کامیابی حاصل کریں گے
- 330
بِكُمْ يُسْلَكُ إِلَىٰ ٱلرِّضْوَانِ
آپ کے ذریعے جنت کا راستہ اختیار کیا جا سکتا ہے
- 331
وَعَلَىٰ مَنْ جَحَدَ وِلاَيَتَكُمْ غَضَبُ ٱلرَّحْمٰنِ
اور جو شخص آپ کی الہام شدہ رہنمائی کا انکار کریں اس پر خدا کا غضب نازل ہوتا ہے
- 332
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
میرا باپ اور ماں آپ کے لیے قربان ہوں
- 333
وَنَفْسِي وَأَهْلِي وَمَالِي
میری جان، خاندان اور مال آپ کے لیے قربان ہوں
- 334
ذِكْرُكُمْ فِي ٱلذَّاكِرِينَ
آپ کا ذکر دوسروں کے ذکر میں ہے
- 335
وَأَسْمَاؤُكُمْ فِي ٱلْأَسْمَاءِ
آپ کے نام دوسرے ناموں کے ساتھ پکارے جاتے ہیں
- 336
وَأَجْسَادُكُمْ فِي ٱلْأَجْسَادِ
آپ کی صورتیں دوسری صورتوں میں نظر آتی ہیں
- 337
وَأَرْوَاحُكُمْ فِي ٱلْأَرْوَاحِ
آپ کی روحیں دوسری روحوں میں ہیں
- 338
وَأَنْفُسُكُمْ فِي ٱلنُّفُوسِ
آپ کے نفس دوسرے نفوس میں ہیں
- 339
وَآثَارُكُمْ فِي ٱلآثَارِ
آپ کے طریقے دوسرے طریقوں میں ہیں
- 340
وَقُبُورُكُمْ فِي ٱلْقُبُورِ
آپ کی قبریں دوسری قبروں میں ہیں
- 341
فَمَا أَحْلىٰ أَسْمَاءَكُمْ
لیکن آپ کے نام کتنے خوبصورت ہیں
- 342
وَأَكْرَمَ أَنْفُسَكُمْ
آپ کی روحیں کتنی شریف ہیں
- 343
وَأَعْظَمَ شَأْنَكُمْ
آپ کے کام کتنے بہتر ہیں
- 344
وَأَجَلَّ خَطَرَكُمْ
آپ کی جگہیں کتنی عظیم ہیں
- 345
وَأَوْفَىٰ عَهْدَكُمْ
آپ کے عہد کتنے مضبوط ہیں
- 346
وَأَصْدَقَ وَعْدَكُمْ
آپ کے وعدے کتنے سچے ہیں
- 347
كَلاَمُكُمْ نُورٌ
آپ کی باتیں روشنی ہیں
- 348
وَأَمْرُكُمْ رُشْدٌ
آپ کے کام صحیح راہ کی طرف ہیں
- 349
وَوَصِيَّتُكُمُ التَّقْوَىٰ
آپ کی نصیحتیں پرہیزگاری ہیں
- 350
وَفِعْلُكُمُ ٱلْخَيْرُ
آپ کے افعال تمام بھلائی سے معمور ہیں
- 351
وَعَادَتُكُمُ ٱلإِحْسَانُ
آپ کی عادت خیرات ہے۔
- 352
وَسَجِيَّتُكُمُ ٱلْكَرَمُ
آپ کی فطرت سخاوت ہے۔
- 353
وَشَأْنُكُمُ ٱلْحَقُّ
آپ کا کام سچ ہے،
- 354
وَٱلصِّدْقُ وَٱلرِّفْقُ
ایمانداری اور نرمی۔
- 355
وَقَوْلُكُمْ حُكْمٌ وَحَتْمٌ
آپ کی بات فیصلہ اور حتمیت ہے۔
- 356
وَرَأْيُكُمْ عِلْمٌ وَحِلْمٌ وَحَزْمٌ
آپ کا نظریہ علم، حکمت اور دوراندیشی پر مبنی ہے۔
- 357
إِنْ ذُكِرَ ٱلْخَيْرُ كُنْتُمْ أَوَّلَهُ
جب بھی نیکی کا ذکر ہو، تم اس کا آغاز ہو۔
- 358
وَأَصْلَهُ وَفَرْعَهُ
اس کا منبع اور جڑ ہو۔
- 359
وَمَعْدِنَهُ وَمَأْوَاهُ وَمُنْتَهَاهُ
اس کی جوہر، مرکز اور کمال ہو۔
- 360
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي وَنَفْسِي
میرے باپ، ماں اور جان آپ کے لیے فدا ہوں۔
- 361
كَيْفَ أَصِفُ حُسْنَ ثَنَائِكُمْ
میں آپ کی بزرگیوں کو کیسے بیان کر سکتا ہوں
- 362
وَأُحْصِي جَمِيلَ بَلاَئِكُمْ
اور آپ کے احسانات کی خوبصورتی کو کیسے محدود کروں؟
- 363
وَبِكُمْ أَخْرَجَنَا ٱللَّهُ مِنَ ٱلذُّلِّ
آپ کی وجہ سے اللہ نے ہمیں ذلت سے نکالا ہے،
- 364
وَفَرَّجَ عَنَّا غَمَرَاتِ ٱلْكُرُوبِ
مصیبتوں سے ہمیں بچایا ہے،
- 365
وَأَنْقَذَنَا مِنْ شَفَا جُرُفِ ٱلْهَلَكَاتِ
اور ہلاکت کے گڑھے کے کنارے سے
- 366
وَمِنَ ٱلنَّارِ
اور آگ سے ہمیں بچایا ہے۔
- 367
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي وَنَفْسِي
میرے باپ، ماں اور جان آپ کے لیے فدا ہوں۔
- 368
بِمُوَالاَتِكُمْ عَلَّمَنَا ٱللَّهُ مَعَالِمَ دِينِنَا
آپ کی پیروی سے اللہ نے ہمیں دین کے احکام سکھائے،
- 369
وَأَصْلَحَ مَاكَانَ فَسَدَ مِنْ دُنْيَانَا
اور ہماری دنیا کی خرابیوں کو ٹھیک کیا ہے۔
- 370
وَبِمُوَالاَتِكُمْ تَمَّتِ ٱلْكَلِمَةُ
آپ کی پیروی سے کلمہ کامل ہوا،
- 371
وَعَظُمَتِ ٱلنِّعْمَةُ
فضل عظیم ہوا،
- 372
وَائْتَلَفَتِ ٱلْفُرْقَةُ
اور اختلاف اتحاد میں بدل گیا ہے۔
- 373
وَبِمُوَالاَتِكُمْ تُقْبَلُ ٱلطَّاعَةُ ٱلْمُفْتَرَضَةُ
آپ کی پیروی سے لازمی اطاعت قبول ہوئی ہے۔
- 374
وَلَكُمُ ٱلْمَوَدَّةُ ٱلْوَاجِبَةُ
لازمی محبت صرف آپ کے لیے ہے،
- 375
وَٱلدَّرَجَاتُ ٱلرَّفِيعَةُ
بلند مراتب،
- 376
وَٱلْمَقَامُ ٱلْمَحْمُودُ
قابل تعریف مقام،
- 377
وَٱلْمَكَانُ ٱلْمَعْلُومُ عِنْدَ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
اللہ تعالیٰ کے پاس مشہور مقام،
- 378
وَٱلْجَاهُ ٱلْعَظِيمُ
عزت و شرف کی بلندی،
- 379
وَٱلشَّأْنُ ٱلْكَبِيرُ
سب سے اعلیٰ مقام،
- 380
وَٱلشَّفَاعَةُ ٱلْمَقْبُولَةُ
اور قبول شدہ شفاعت آپ کے لیے ہے۔
- 381
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ
اے ہمارے رب، ہم نے اس پر ایمان لایا جو تم نے نازل کیا،
- 382
وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ
اور ہم پیغمبر کی پیروی کرتے ہیں؛
- 383
فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّاهِدِينَ
تو ہماری نام گواہوں میں درج کر۔
- 384
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
اے ہمارے رب، ہماری تو غمراہ مت کر بعد میں کہ ہم نے ہدایت پائی،
- 385
وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
اور اپنے جانب سے ہمیں رحمت عطا کر۔
- 386
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْوَهَّابُ
تم ہی تو عطا کنے والے ہو۔
- 387
سُبْحَانَ رَبِّنَا
ہمارے رب کی تسبیح ہو،
- 388
إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاًَ
کیونکہ ہمارے رب کا وعدہ فوری طور پر پورا ہوتا ہے۔
- 389
يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے خلیفے!
- 390
إِنَّ بَيْنِي وَبيْنَ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذُنُوباً
میرے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان گناہ ہیں،
- 391
لَا يَأْتِي عَلَيْهَا إِلَّا رِضَاكُمْ
جو آپ کی خوشنودی کے بغیر ختم نہیں ہو سکتے۔
- 392
فَبِحَقِّ مَنِ ٱئْتَمَنَكُمْ عَلَىٰ سِرِّهِ
تو اس کے نام میں جس نے اپنے آپ کو تمہیں سونپا،
- 393
وَٱسْتَرْعَاكُمْ أَمْرَ خَلْقِهِ
اور تمہیں اپنی مخلوق کے کاموں پر مقرر کیا،
- 394
وَقَرَنَ طَاعَتَكُمْ بِطَاعَتِهِ
اور اپنی اطاعت کو آپ کی اطاعت سے جوڑا،
- 395
لَمَّا ٱسْتَوْهَبْتُمْ ذُنُوبِي
مجھے گناہوں کی بخشش کی توفیق دو،
- 396
وَكُنْتُمْ شُفَعَائِي
اور میرے اور اللہ کے درمیان درمیانی بن،
- 397
فَإِنِّي لَكُمْ مُطِيعٌ
کیونکہ میں آپ کا فرمانبردار ہوں۔
- 398
مَنْ أَطَاعَكُمْ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ
جو آپ کی اطاعت کرے، اللہ کی اطاعت کی ہے،
- 399
وَمَنْ عَصَاكُمْ فَقَدْ عَصَىٰ ٱللَّهَ
اور جو آپ کی نافرمانی کرے، اللہ کی نافرمانی کی ہے،
- 400
وَمَنْ أَحَبَّكُمْ فَقَدْ أَحَبَّ ٱللَّهَ
اور جو آپ سے محبت کرے، اللہ سے محبت کی ہے،
- 401
وَمَنْ أَبْغَضَكُمْ فَقَدْ أَبْغَضَ ٱللَّهَ
اور جو تمہیں نفرت کرتا ہے، وہ در اصل اللہ سے نفرت کرتا ہے۔
- 402
اَللَّهُمَّ إِنِّي لَوْ وَجَدْتُ شُفَعَاءَ
اے اللہ، اگر میں نے شفاعت کنندگوں کو جانا ہوتا
- 403
أَقْرَبَ إِلَيْكَ مِنْ مُحَمِّد وَأَهْلِ بَيْتِهِ
جو محمد اور ان کے اہل بیت سے تمہارے نزدیک ہوں
- 404
ٱلْأَخْيَارِ ٱلْأَئِمَّةِ ٱلْأَبْرَارِ
وہ صالح اور متقی امام،
- 405
لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعَائِي
میں نے انہیں اپنے شفیعوں کے طور پر منتخب کیا ہوتا۔
- 406
فَبِحَقِّهِمُ ٱلَّذِي أَوْجَبْتَ لَهُمْ عَلَيْكَ
تو اس حق کی خاطر جو تو نے اپنے اوپر لازم کیا ہے،
- 407
أَسْأَلُكَ أَنْ تُدْخِلَنِي فِي جُمْلَةِ ٱلْعَارِفِينَ بِهِمْ وَبِحَقِّهِمْ
مجھے ان لوگوں کے گروپ میں شامل کر جو ان کے حق کو پہچانتے ہیں،
- 408
وَفِي زُمْرَةِ ٱلْمَرْحُومِينَ بِشَفَاعَتِهِمْ
اور ان لوگوں کی جماعت میں جو ان کی شفاعت سے رحمت پائے ہوں۔
- 409
إِنَّكَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
تو یقیناً سب رحم والوں سے بڑھ کر رحم والا ہے۔
- 410
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرينَ
اللہ محمد اور ان کے معصوم اہل بیت پر رحمت نازل کرے،
- 411
وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً
اور ان پر مکمل سلام بھیجے۔
- 412
وَحَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
اللہ ہمارے لیے کافی ہے! وہ بہترین معتمد ہے۔