١٥شعبان- زیارة مخصوصة للإمام الحسین علیه السلام
16 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللّه السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّه وَبَرَكَاتُهُ
Peace be upon you; O Aba-`Abdullah! Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 2
ألْحَمْدُ للهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ
تمام تعریف الله کے لیے جو سب سے بلند اور عظیم ہے
- 3
والسَّلامُ عَلَيْكَ أيُّها الْعَبْدُ الصَّالِحُ الزَّكيُّ
السلام علیک اے نیک اور صاف دل بندے
- 4
اُودِعُكَ شَهادَةً مِنِّي لَكَ تُقَرِّبُني إلَيْكَ فِي يَوْمِ شَفاعَتِكَ،
میں تمہاری کاشش میں ایک گواہی رکھتا ہوں جو مجھے تمہارے قریب کرے گی شفاعت کے دن
- 5
أشْهَدُ أنَّكَ قُتِلْتَ وَلَمْ تَمُتْ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اگرچہ تم قتل کیے گئے ہو لیکن مردہ نہیں ہو
- 6
بَلْ بِرَجاءِ حَياتِكَ حَيِيَتْ قُلُوبُ شيعَتِكَ،
بلکہ تمہارے پیروکاروں کے دل تمہاری حیات کی امید سے زندہ ہیں
- 7
وَبِضِياءِ نُورِكَ اهْتَدَى الطَّالِبُونَ إلَيْكَ،
اور تمہاری روشنی کی روزنائی سے حقیقت کی تلاش میں سفر کرنے والے ہدایت پاتے ہیں
- 8
وَأشْهَدُ أنَّكَ نُورُ اللهِ الَّذي لَمْ يُطْفَأْ وَلا يُطْفَأُ أبَداً،
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم الله کی روشنی ہو جو کبھی نہیں بجھی اور نہ بجھے گی
- 9
وَأنَّكَ وَجْهُ اللهِ الَّذي لَمْ يَهْلِكْ وَلا يُهْلَكُ أبَداً،
اور تم الله کا چہرہ ہو جو کبھی نہیں مٹا اور نہ مٹے گا
- 10
وَأشْهَدُ أنَّ هذِهِ التُّرْبَةَ تُرْبَتُكَ،
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ زمین تمہاری ہے
- 11
وَهذا الْحَرَمَ حَرَمُكَ،
اور یہ مقدس حرم تمہارا ہے
- 12
وَهذا الْمَصْرَعَ مَصْرَعُ بَدَنِكَ
اور یہ موت صرف تمہارے جسم کی موت ہے
- 13
لا ذَليلَ واللهِ مُعِزُّكَ
جب کہ تم کبھی ذلیل نہ ہوئے کیونکہ الله وہی ہے جو تمہیں عزت دیتا ہے
- 14
وَلا مَغْلُوبَ واللهِ ناصِرُكَ،
اور تم کبھی شکست نہ کھائے کیونکہ الله وہی ہے جو تمہیں مدد دیتا ہے
- 15
هذِهِ شَهادَةٌ لي عِنْدَكَ إلى يَوْمَ قَبْضِ روُحي بِحَضْرَتِكَ،
میں چاہتا ہوں کہ اس گواہی کو تمہارے ساتھ رکھو جب تک میرا روح تمہارے حضور میں تسلیم نہ ہو
- 16
والسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.
السلام علیک اور الله کی رحمت اور برکت تمہارے پر ہو