زِيارة السیدة الزَّهراءِ (س) في یوم الأحد
زیارت حضرت فاطمہ
15 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ
السلام علیک اے آزمائی ہوئی خاتون
- 2
اِمْتَحَنَكِ ٱلَّذِي خَلَقَكِ
جس نے تمہیں پیدا کیا ہے اس نے تمہیں آزمایا ہے
- 3
فَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً
اور پایا کہ تم نے یہ آزمائش صبر سے پاس کی
- 4
أَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَىٰ مَا أَتَىٰ بِهِ أَبُوكِ وَوَصِيُّهُ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمَا
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اس چیز کے بارے میں صبر کرتے ہو جو تمہارے والد اور ان کے جانشین پر آئی
- 5
وَأَنَا أَسْأَلُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ
اب میں تم سے اپنے ایمان کے ذریعے التماس کرتا ہوں
- 6
إِلاَّ أَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا
کہ مجھے ان دونوں پر اپنے ایمان سے جوڑ دو
- 7
لِتُسَرَّ نَفْسِي
تاکہ میں خوش ہوں
- 8
فَٱشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ بِوَلاَيَتِكِ
تو میرے لیے گواہی دے کہ میں تمام طور پر تمہارے ساتھ وفادار ہوں
- 9
وَوَلاَيَةِ آلِ بَيْتِكِ
اور تمہارے اہل بیت کے ساتھ
- 10
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ
peace of Allah be upon them all. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً
سلام ہو تم پر اے آزمائی ہوئی، کسوٹی پر آئی ہوئی اور پیمائش کی ہوئی اس سے جس نے تمہیں پیدا کیا، اور تمہیں اپنی آزمائش میں ٹھنڈا اور مضبوط، مستحکم اور پائیدار پایا
- 12
وَ نَحْنُ لَكِ أَوْلِيَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ
ہم تمہارے بارے میں سچ کہتے ہیں؛ سکون اور خاموشی کے ساتھ، خود پر کنٹرول اور وقار کے ساتھ تم نے وہ تمام برداشت کیا جو تمہارے والد پر - سلام الله علیہ وعلیٰ آلہ - اور ان کے جانشین پر - سلام علیہ - آیا
- 13
وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ
اور ان کے جانشین
- 14
وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ
ہم تم سے التماس کرتے ہیں کہ ہمیں ان دونوں کے بارے میں گواہی سے جوڑ دو تاکہ میرا دل اور روح خوش ہو
- 15
لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِهِمْ (بِوَلاَيَتِهِمْ) عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ
تو گواہی دے کہ میں نے دل سے تمہاری اور تمہارے بیٹوں کی ولایت کو واضح کیا ہے، سلام الله علیہم اجمعین