اللیلة 19 من رمضان
19th Night of ramadan
12 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اسْتَغْفِرُ الله رَبِّي وأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek forgiveness from Allah, my Lord, and I repent unto Him.
- 2
اللّهُمّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
O Allah: (please do) withdraw your mercy from the killers of the Commander of the Believers (Ameer al-Mu'mineen Imam Ali)
- 3
يَا ذَا الّذِي كَانَ قَبْلَ كُلّ شَيْءٍ،
O He Who has been always there before all things,
- 4
ثُمّ خَلَقَ كُلّ شَيْءٍ،
And He then created all things,
- 5
ثُمّ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلّ شَيْءٍ،
And He then stays while all things vanish.
- 6
يَا ذَا الّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ،
O He Whose like in not found at all
- 7
وَيَا ذَا الّذِي لَيْسَ فِي السّمَاوَاتِ العُلَى،
O He; neither in the highest heavens,
- 8
وَلا فِي الأَرَضِينَ السّفْلَى،
Nor in the lowest layers of the earth
- 9
وَلا فَوْقَهُنّ وَلا تَحْتَهُنّ وَلا بَيْنَهُنّ إلهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ،
Nor above them, nor beneath them, nor there is between them any god that is worshipped save Him.
- 10
لَكَ الحَمْدُ حَمْداً لا يَقْوَى عَلَى إحْصَائِهِ إلاَّ أَنْتَ،
To You be the praise that none can count save You,
- 11
فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ صَلاةً لا يَقْوَى عَلَى إحْصَائِهَا إلاَّ أَنْتَ.
So, please bless Muhammad and the Household of Muhammad with the blessings that none can count save You.
- 12
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ مِنَ الاَمْرِ المَحْتُومِ وَفِيما تَفْرُقُ مِنَ الاَمْرِ الحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ وَفِي القَضاء الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرامِ المَبْرُورِ حَجُّهُمُ المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ ، المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ ، المُكَفَّرِ عَنْهُم سَيِّئاتُهُمْ ، وَاجْعَلْ فِيْما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي ، وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ فِي رِزْقِي ، وَتَفْعَلَ بِي كَذا وَكَذا.
O Allah, place among that which You decree and ordain of the irrevocable command, and among that which You distinguish of the wise command on the Night of Decree — in the decree that is neither rejected nor altered — that You inscribe me among the pilgrims of Your Sacred House whose pilgrimage is accepted, whose endeavor is appreciated, whose sins are forgiven, and whose misdeeds are expiated. And place among that which You decree and ordain that You prolong my life, expand my sustenance, and do for me such-and-such (and here you mention your needs).