دعاى شب 26 ماه رمضان

اسْتَغْفِرُ الله رَبِّي وأَتُوبُ إِلَيْهِ

از خدا، پروردگارم، آمرزش می‌خواهم و به سوی او بازمی‌گردم.

اللّهُمّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

allahumma al`an qatalata ameeri almu´mineena

خدایا، رحمت خود را از کاتلان امیرالمؤمنین علی برداشته باش

يَا ذَا الّذِي كَانَ قَبْلَ كُلّ شَيْءٍ،

ya dhalladhy kana qabla kulli shay‘in

ای وجودی که پیش از همه چیز بوده‌ای

ثُمّ خَلَقَ كُلّ شَيْءٍ،

thumma khalaqa kulla shay‘in

و سپس تمام چیزها را آفریدی

ثُمّ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلّ شَيْءٍ،

thumm yabqa wa yafna kullu shay‘in

و سپس باقی می‌مانی در حالی که تمام چیزها فانی شوند

يَا ذَا الّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ،

ya dhalladhy laysa kamithlihi shay‘un

ای وجودی که نظیری نداری

وَيَا ذَا الّذِي لَيْسَ فِي السّمَاوَاتِ العُلَى،

wa ya dhalladhy laysa fi alssamawati al`ula

ای وجودی که نه در آسمان‌های بلند

وَلا فِي الأَرَضِينَ السّفْلَى،

wa la fi alaradhina alssufla

و نه در پایین‌ترین طبقات زمین

وَلا فَوْقَهُنّ وَلا تَحْتَهُنّ وَلا بَيْنَهُنّ إلهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ،

wa la fawqahunna wa la tahtahunna wa la baynahunna ilhun yu`badu ghayruhu

و نه بالای آن‌ها، و نه پایین‌تر از آن‌ها، و نه میان آن‌ها خدایی معبود جز تو نیست

لَكَ الحَمْدُ حَمْداً لا يَقْوَى عَلَى إحْصَائِهِ إلاَّ أَنْتَ،

laka alhamdu hamdan la yaqwa `ala ihsa’ihi illa anta

تمام ستایش برای تو است، ستایشی که جز تو کسی حق شمار آن نیست

فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ صَلاةً لا يَقْوَى عَلَى إحْصَائِهَا إلاَّ أَنْتَ.

fasalli `ala muhammadin wa ali muhammadin salatan la yaqwa `ala ihsa’ihailla anta

پس برکت‌های بی‌شمار و بی‌حساب بر محمد و اهل محمد ارزانی فرما

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ مِنَ الاَمْرِ المَحْتُومِ وَفِيما تَفْرُقُ مِنَ الاَمْرِ الحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ وَفِي القَضاء الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرامِ المَبْرُورِ حَجُّهُمُ المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ ، المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ ، المُكَفَّرِ عَنْهُم سَيِّئاتُهُمْ ، وَاجْعَلْ فِيْما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي ، وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ فِي رِزْقِي ، وَتَفْعَلَ بِي كَذا وَكَذا.

خدایا، در آنچه قضا و قدر می‌کنی از فرمان حتمی، و در آنچه جدا می‌سازی از فرمان حکیمانه در شب قدر — در تقدیری که بازگردانده نمی‌شود و تبدیل نمی‌گردد — مرا از حاجیان خانه محترم خود بنویس، آنان که حجشان مقبول است، کوشش‌شان سپاسگزارده شده، گناهانشان آمرزیده، و بدی‌هایشان پوشانده شده. و در آنچه قضا و قدر می‌کنی قرار ده که عمرم را طولانی کنی، و روزی‌ام را گسترش دهی، و فلان و فلان برایم انجام دهی.