دعاء بعد الفجر/المغرب
Dua after Fajr/Magrib
46 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اَللَّهُمَّ هٰذِهِ ٱلأَيَّامُ ٱلَّتِي فَضَّلْتَهَا عَلَىٰ ٱلأَيَّامِ وَشَرَّفْتَهَا
O Allah, these days that You have preferred and favored on other days,
- 2
قَدْ بَلَّغْتَنِيهَا بِمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ
You have allowed me to attain them out of Your favor and mercy;
- 3
فَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ
so, (please) descend on us Your blessings
- 4
وَأَوْسِعْ عَلَيْنَا فِيهَا مِنْ نَعْمَائِكَ
and expand for us Your boons.
- 5
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
O Allah, I beseech you to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 6
وَأَنْ تَهْدِيَنَا فِيهَا لِسَبِيلِ ٱلْهُدَىٰ
and to guide us on these days to the path of guidance,
- 7
وَٱلْعِفَافِ وِٱلْغِنَىٰ
chastity, sufficiency,
- 8
وَٱلْعَمَلِ فِيهَا بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَىٰ
and doing that which You like and please.
- 9
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَىٰ
O Allah, I beseech You, O object of all complaints,
- 10
وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَىٰ
O Hearer of all confidential talks,
- 11
وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مَلأٍ
O Attendant in all sessions,
- 12
وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
O Knower of all hidden matters,
- 13
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 14
وَأَنْ تَكْشِفَ عَنَّا فِيهَا ٱلْبَلَاءَ
relieve us from all hardships on these days,
- 15
وَتَسْتَجِيبَ لَنَا فِيهَا ٱلدُّعَاءَ
respond to our prayers,
- 16
وَتُقَوِّيَنَا فِيهَا وَتُعِينَنَا
grant us power, aid us,
- 17
وَتُوَفِّقَنَا فِيهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَىٰ
and lead us successfully to all that which You, O our Lord, like and please
- 18
وَعَلىٰ مَا ٱفْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنْ طَاعَتِكَ
and to do acts of obedience to You that which You have made obligatory upon us
- 19
وَطَاعَةِ رَسوُلِكَ وَأَهْلِ وَلَايَتِكَ
as well as acts of obedience to Your Messenger and to the men of Your leadership.
- 20
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
O Allah, I beseech You, O most Merciful of all those who show mercy,
- 21
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 22
وَأَنْ تَهَبَ لَنَا فِيهَا ٱلرِّضَا
and grant us [Your] pleasure on these days.
- 23
إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَاءِ
You are verily Hearer of prayers.
- 24
وَلَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا تُنْزِلُ فِيهَا مِنَ ٱلسَّمَاءِ
Do not deprive us of the good that You cause to come down from the heavens on these days,
- 25
وَطَهَّرْنَا مِنَ ٱلذُّنوُبِ
purify us from sins,
- 26
يَا عَلاَّمَ ٱلْغُيوُبِ
O Knower of all unseen things,
- 27
وَأَوْجِبْ لَنَا فِيهَا دَارَ ٱلْخُلوُدِ
and make certain for us the abode of immortality.
- 28
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 29
وَلَا تَتْرُكْ لَنَا فِيهَا ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
and do not leave for us a sin but that You forgive it,
- 30
وَلَا هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ
no depression but that You relieve it,
- 31
وَلَا دَيْناً إِلاَّ قَضَيْتَهُ
no debt but that You help us settle it,
- 32
وَلَا غَائِباً إِلاَّ أَدَّيْتَهُ
no absent but that You make join us,
- 33
وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
and no need in this world and the Next World
- 34
إِلاَّ سَهَّلْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا
but that You make it easy and obtainable.
- 35
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىٰءٍ قَديرٌ
You, verily, have power over all things.
- 36
اَللَّهُمَّ يَا عَالِمَ ٱلْخَفِيَّاتِ
O Allah! O Knower of all hidden things!
- 37
يَا رَاحِمَ ٱلْعَبَرَاتِ
O Merciful of all tears!
- 38
يَا مُجِيبَ ٱلدَّعَوَاتِ
O Answerer of all prayers!
- 39
يَا رَبَّ ٱلأَرَضِينَ وَٱلسَّمَاوَاتِ
O Lord of the [layers of the] earth and the heavens!
- 40
يَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَيْهِ ٱلأَصْوَاتِ
O He Who is not confused by various sounds!
- 41
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
(Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 42
وَٱجْعَلْنَا فِيهَا مِنْ عُتَقَائِكَ وَطُلَقَائِكَ مِنَ ٱلنَّارِ
and include us, on these days, with those whom You release and discharge from Hellfire,
- 43
وَٱلْفَائِزِينَ بِجَنَّتِكَ
those whom You make win Your Paradise,
- 44
وَٱلنَّاجِينَ بِرَحْمَتِكَ
and those whom You save, out of Your mercy.
- 45
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
O most Merciful of all those who show mercy!
- 46
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعينَ
Allah may send blessings to our master, Muhammad, and to his entire Household.