دعاء بعد الفجر/المغرب
دعاى حضرت صادق (ع) از روز 1 تا عصر روز عرفه
۴۶ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ هٰذِهِ ٱلأَيَّامُ ٱلَّتِي فَضَّلْتَهَا عَلَىٰ ٱلأَيَّامِ وَشَرَّفْتَهَا
ای خدایا، این روزهایی که تو بر روزهای دیگر برتری بخشیدهای و برگزیدهای،
- ۲
قَدْ بَلَّغْتَنِيهَا بِمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ
تو مرا به این روزها رسیدن را از روی لطف و رحمت خود نصیب کردی؛
- ۳
فَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ
پس برکات خود را بر ما نازل کن
- ۴
وَأَوْسِعْ عَلَيْنَا فِيهَا مِنْ نَعْمَائِكَ
و احسان و نعمت خود را برای ما گسترش ده.
- ۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
ای خدایا، تمنا میکنم تو درود فرستی بر محمد و آل محمد
- ۶
وَأَنْ تَهْدِيَنَا فِيهَا لِسَبِيلِ ٱلْهُدَىٰ
و در این روزها ما را بر راه هدایت رهنمون ساز،
- ۷
وَٱلْعِفَافِ وِٱلْغِنَىٰ
پاکی و پاکدامنی،
- ۸
وَٱلْعَمَلِ فِيهَا بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَىٰ
و کردن آن کسی که تو دوست داری و خشنود میشوی.
- ۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَىٰ
ای خدایا، تمنا میکنم تو، ای مقصد تمام شکایتها،
- ۱۰
وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَىٰ
ای شنونده تمام نجوا و پنهانگوییها،
- ۱۱
وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مَلأٍ
ای حاضر در تمام مجالس،
- ۱۲
وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
ای دانا بر تمام پنهانها،
- ۱۳
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
درود فرستی بر محمد و آل محمد،
- ۱۴
وَأَنْ تَكْشِفَ عَنَّا فِيهَا ٱلْبَلَاءَ
و ما را از تمام رنج و بلا در این روزها رهایی ده،
- ۱۵
وَتَسْتَجِيبَ لَنَا فِيهَا ٱلدُّعَاءَ
و دعای ما را اجابت کن،
- ۱۶
وَتُقَوِّيَنَا فِيهَا وَتُعِينَنَا
و ما را قوت و یاری فراهم کن،
- ۱۷
وَتُوَفِّقَنَا فِيهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَىٰ
و ما را به تمام آنچه که تو، ای پروردگار ما، دوست داری و خشنود میشوی کامیابانه رهنمون ساز
- ۱۸
وَعَلىٰ مَا ٱفْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنْ طَاعَتِكَ
و فرمانبری تو را که بر ما واجب کردی،
- ۱۹
وَطَاعَةِ رَسوُلِكَ وَأَهْلِ وَلَايَتِكَ
و فرمانبری رسول تو و ولیهایت
- ۲۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ای خدایا، تمنا میکنم تو، ای بخشندهتر از تمام بخشندهها،
- ۲۱
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
درود فرستی بر محمد و آل محمد
- ۲۲
وَأَنْ تَهَبَ لَنَا فِيهَا ٱلرِّضَا
و ما را در این روزها رضای خود را عطا فرما.
- ۲۳
إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَاءِ
تو واقعاً شنونده دعاهایی.
- ۲۴
وَلَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا تُنْزِلُ فِيهَا مِنَ ٱلسَّمَاءِ
ما را از نیکیهایی که تو از آسمانها در این روزها فرستی محروم مکن،
- ۲۵
وَطَهَّرْنَا مِنَ ٱلذُّنوُبِ
ما را از گناهان پاک کن،
- ۲۶
يَا عَلاَّمَ ٱلْغُيوُبِ
ای دانا بر تمام نهانها،
- ۲۷
وَأَوْجِبْ لَنَا فِيهَا دَارَ ٱلْخُلوُدِ
و سراي ابد را برای ما مؤکد و محقق کن.
- ۲۸
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرستی بر محمد و آل محمد
- ۲۹
وَلَا تَتْرُكْ لَنَا فِيهَا ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
و برای ما گناهی نگذار مگر آن را بخشی،
- ۳۰
وَلَا هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ
و غم و اندوهی نگذار مگر آن را برطرف کنی،
- ۳۱
وَلَا دَيْناً إِلاَّ قَضَيْتَهُ
و قرضی نگذار مگر آن را ادا کردن ما را یاری دهی،
- ۳۲
وَلَا غَائِباً إِلاَّ أَدَّيْتَهُ
و غایبی نگذار مگر آن را با ما یکجا کنی،
- ۳۳
وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
و نیازی در دنيا و آخرت نگذار
- ۳۴
إِلاَّ سَهَّلْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا
مگر آن را برای ما آسان و يسیر ساخته باشی.
- ۳۵
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىٰءٍ قَديرٌ
تو واقعاً بر تمام چیزها قادر و توانایی.
- ۳۶
اَللَّهُمَّ يَا عَالِمَ ٱلْخَفِيَّاتِ
ای خدایا! ای دانا بر تمام نهانها!
- ۳۷
يَا رَاحِمَ ٱلْعَبَرَاتِ
ای رحیم بر تمام اشکها!
- ۳۸
يَا مُجِيبَ ٱلدَّعَوَاتِ
ای مجیب تمام دعاهای!
- ۳۹
يَا رَبَّ ٱلأَرَضِينَ وَٱلسَّمَاوَاتِ
ای پروردگار زمین و آسمانها!
- ۴۰
يَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَيْهِ ٱلأَصْوَاتِ
ای آنکه از تنوع آوازها گمراه نمیشوی!
- ۴۱
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
درود فرستی بر محمد و آل محمد
- ۴۲
وَٱجْعَلْنَا فِيهَا مِنْ عُتَقَائِكَ وَطُلَقَائِكَ مِنَ ٱلنَّارِ
و ما را در این روزها با کسانی که تو ايشان را از آتش جهنم رهايی میدهی يکجا کن،
- ۴۳
وَٱلْفَائِزِينَ بِجَنَّتِكَ
آنانی که تو ايشان را در بهشت خود پیروز میسازی،
- ۴۴
وَٱلنَّاجِينَ بِرَحْمَتِكَ
و آنانی که تو ايشان را به رحمت خود نجات میدهی.
- ۴۵
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ای بخشندهتر از تمام بخشندهها!
- ۴۶
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعينَ
خدای درود بفرستد بر سیدنا محمد و تمام آل و خاندان او.