Dua for Healing (12)

سید ابن طاووس، رحمه الله، روایت زیر را در کتاب خود مهج الدعوات آورده است: — از ابن عباس روایت شده است که گفت: روزی نزد امام علی علیه السلام بودم که مردی رنگ‌پریده نزد او آمد و گفت: «ای امیر مؤمنان، من مردی بیمارم و بیماری‌ها و دردهای بسیاری به من رسیده است. پس دعایی به من بیاموز که مرا در تحمّل بیماری‌هایم یاری کند.» امام علی علیه السلام در پاسخ او فرمود: «تو را به دعایی راهنمایی می‌کنم که جبرئیل آن را هنگام بیماری حسن و حسین علیهما السلام به پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله آموخت. آن این است:

إِلٰهِي كُلَّمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ نِعْمَةً

ilahi kullama an`amta `alayya ni`matan

O my God, whenever You bestow upon me a favor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

قَلَّ لَكَ عِنْدَهَا شُكْرِي

qalla laka `indaha shukri

I am too short to thank it properly. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكُلَّمَا ٱبْتَلَيْتَنِي بِبَلِيَّةٍ

wa kullama ibtalaytani bibaliyyatin

Whenever You test me with a tribulation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

قَلَّ لَكَ عِنْدَهَا صَبْرِي

qalla laka `indaha sabri

I am too short to endure it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَيَا مَنْ قَلَّ شُكْرِي عِنْدَ نِعَمِهِ فَلَمْ يَحْرِمْنِي

faya man qalla shukri `inda ni`amihi falam yahrimni

O He Whose favors have not been thanked by me properly; yet, He has not deprived me of them! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَا مَنْ قَلَّ صَبْرِي عِنْدَ بَلاَئِهِ فَلَمْ يَخْذُلْنِي

wa yaman qalla sabri `inda bala'ihi falam yakhdhulni

O He Whose tribulations have not been endured by me properly; yet, He has not disappointed me! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَا مَنْ رَآنِي عَلَىٰ ٱلْمَعَاصِي فَلَمْ يَفْضَحْنِي

wa ya man ra'ani `ala alma`asi falam yafdahni

O He Who has seen me committing acts of disobedience to Him; yet, He has not exposed me! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَا مَنْ رَآنِي عَلَىٰ ٱلْخَطَايَا فَلَمْ يُعَاقِبْنِي عَلَيْهَا

wa ya man ra'ani `ala alkhataya falam yu`aqibni `alayha

O He Who has seen me committing wrongdoings; yet, He has not punished me for them! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

(Please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱغْفِرْ لِي ذَنْبِي

waghfir li dhanbi

forgive my sin ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱشْفِنِي مِنْ مَرَضِي

washfini min maradi

and cure me of my ailment. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

Verily, You have power over all things.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود