Dua for Healing (26)
۸ بند
هنوز به فارسی در دسترس نیست. بهجای آن انگلیسی نمایش داده میشود.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
-
ماجرای زیر از کتاب ربیع الابرار نقل شده است: در طرطوس (شهری در غرب سوریه)، مأمون، حاکم عباسی، یک بار دچار سردردی شد که هیچکس نتوانست آن را درمان کند. چون امپراتور روم از این خبر آگاه شد، کلاهی همراه نامهای برای او فرستاد و در آن نوشت: «چون از سردرد تو باخبر شدم، این کلاه را برایت فرستادم تا آن را بر سر بگذاری و دردت برطرف شود.» مأمون که احتمال میداد کلاه زهرآلود باشد، به فرستاده دستور داد آن را بر سر خود بگذارد. به فرستاده آسیبی نرسید. سپس مأمون دستور داد کلاه را بر سر مرد دیگری که از سردرد مینالید بگذارند، پس دردش برطرف شد. تنها آنگاه آن را بر سر خود گذاشت و سردردش از میان رفت. مأمون شگفتزده شد و کلاه را شکافت و در آن نوشته زیر را یافت:
۱بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۲
كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ
Too many graces of Allah are in dormant vein. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۳
حٰم عسقٰ
ha-mim `ayn-sin-qaf ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۴
لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ
They shall not be affected with headache thereby nor shall they get exhausted. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۵
مِنْ كَلاَمِ ٱلرَّحْمٰنِ خَمَدَتِ ٱلنِّيرَانُ
Due to the words of the All-beneficent Lord, fires are extinguished. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۶
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاََّ بِٱللَّهِ
There is neither might nor power save with Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۷
وَجَالَ نَفْعُ ٱلدَّوَاءِ فِيكَ
Let the benefit of medicine pervade in you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود
- ۸
كَمَا يَجُولُ مَاءُ ٱلرَّبِيعِ فِي ٱلْغُصْنِ
just as the spring water pervades in twigs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده میشود