Salat for Hajaat (3)

شیخ ثقه کلینی، رحمه الله، در کتاب کافی خود روایت کرده است که عبدالرحیم قصیر گفت: روزی بر امام صادق علیه السلام وارد شدم و گفتم: «خدا مرا فدای تو گرداند! من صیغهٔ دعایی از خود ساخته‌ام». — امام علیه السلام پاسخ داد: «مرا از ساخته‌هایت واگذار! هرگاه مصیبتی بر تو فرود آمد، به رسول خدا صلی الله علیه و آله پناه ببر و دو رکعت نماز بگزار و آن را به آن حضرت هدیه کن». پرسیدم: «چگونه چنین کنم؟» امام علیه السلام پاسخ داد: «غسل می‌کنی و دو رکعت نماز می‌گزاری که آن را همچون آغاز نماز واجب آغاز می‌کنی و تشهد نماز واجب را می‌گویی. چون از تشهد و سلام فارغ شدی، این را می‌گویی: — خدایا، تو (سرچشمهٔ) سلامتی؛

وَمِنْكَ ٱلسَّلاَمُ

wa minka alssalamu

from You does peace come; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ ٱلسَّلاَمُ

wa ilayka yarji`u alssalamu

and to You does peace return. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَلِّغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ مِنِّي ٱلسَّلاَمَ

wa balligh ruha muhammadin minni alssalama

convey my greetings to the soul of Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَرْوَاحَ ٱلأَئِمَّةِ ٱلصَّادِقِينَ سَلاَمِي

wa arwaha al-a'immati alssadiqina salami

and the souls of the veracious Imams, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ ٱلسَّلاَمَ

wardud `alayya minhum alssalama

and convey to me their response of my greetings. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّه وَبَرَكَاتُهُ

walssalamu `alayhim wa rahmatu allah wa barakatuhu

Peace and Allah’s mercy and blessings be upon them. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ إِنَّ هَاتَيْنِ ٱلرَّكْعَتَيْنِ

allahumma inna hatayni alrrak`atayni

O Allah, these two units of prayer ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ

hadiyyatun minni ila rasuli allah

are present from me to Allah’s Messenger, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

salla allahu `alayhi wa alihi

peace and greetings of Allah be upon him and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَثِبْنِي عَلَيْهِمَا مَا أَمَّلْتُ

fa'athibni `alayhima ma ammaltu

S0, (please) decide Your reward to be that You grant me what I have hoped ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَجَوْتُ فِيكَ وَفِي رَسُولِكَ

wa rajawtu fika wa fi rasulika

and expected from You and Your Messenger. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا وَلِيَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

ya waliyya almu'minina

O Guardian of the believers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس به سجده برو و این را چهل بار تکرار کن:

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ

ya hayyu ya qayyumu

O Ever-living! O Self-Subsisting! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا حَيّاً لاَ يَمُوتُ

ya hayyan la yamutu

O Ever-living One Who never dies! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا حَيّاً لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

ya hayyan la ilaha illa anta

O Ever-living One; there is no god save You! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

ya dha aljalali wal-ikrami

O Lord of majesty and honoring! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

ya arhama alrrahimina

O most Merciful of all those who show mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس گونهٔ راست خود را بر زمین بگذار و دعای یادشده را چهل بار تکرار کن. سپس گونهٔ چپ خود را بر زمین بگذار و دعا را چهل بار دیگر تکرار کن. سپس سر از سجده بردار، دست‌هایت را (به سوی آسمان) دراز کن و دعا را چهل بار تکرار کن. سپس دست‌هایت را به سوی گردنت جمع کن، با انگشت سبّابه اشاره کن و دعا را چهل بار تکرار کن. سپس با دست چپ محاسن خود را بگیر و گریه کن، یا بکوش که بگریی، و این را بگو:

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

ya muhammadu ya rasula allahi

O Muhammad! O Allah’s Messenger! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَشْكُو إِلَىٰ اللَّه وَإِلَيْكَ حَاجَتِي

ashku ila allah wa ilayka hajati

I complain to Allah and to you about my need ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلرَّاشِدِينَ حَاجَتِي

wa ila ahli baytika alrrashidina hajati

and I complain to your Household, the rightly guided, about my need, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِكُمْ أَتَوَجَّهُ إِلَىٰ ٱللَّهِ فِي حَاجَتِي

wa bikum atawajjahu ila allahi fi hajati

and through you all I turn my face towards Allah to grant me my need. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس به سجده برو و کلمهٔ زیر را تا آنجا که یک نفس اجازه می‌دهد تکرار کن:

يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ya allahu ya allahu

O Allah! O Allah! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس این را بگو:

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin…

Please, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, and... ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اکنون حاجت خود را ذکر کن. امام صادق علیه السلام افزود: اگر چنین کنی، من ضامنم که خداوند عزیز و جلیل حاجتت را پیش از آنکه از جای خود برخیزی برآورده کند». — ۶. کفعمی در البلد الامین می‌گوید: برای حاجت‌های فوری، کلمات زیر بر کاغذی نوشته و سپس در آب (جاری) انداخته می‌شود:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنَ ٱلْعَبْدِ ٱلذَّلِيلِ

min al`abdi aldhdhalili

From the submissive servant ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلَىٰ ٱلْمَوْلَىٰ ٱلْجَلِيلِ

ila almawla aljalili

to the All-majestic Lord. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ

rabbi inni massaniya alddurru

O Lord: Harm has afflicted me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ

wa anta arhamu alrrahimina

and You are the most Merciful of the merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

bihaqqi muhammadin wa alihi

In the name of Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

salli `ala muhammadin wa alihi

(please) bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱكْشِفْ هَمِّي وَفَرِّجْ عَنِّي غَمِّي

wakshif hammi wafarrij `anni ghammi

take off my distress and relieve me from my grief, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

out of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود