For needs (4)

چهارم: از امام صادق علیه السلام روایت شده است که این دعا را می‌خواند:

أَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ كُرْبَةٍ

anta thiqati fi kulli kurbatin

You are my trust in all hard times, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ

wa anta raja'i fi kulli shiddatin

You are my hope in all ordeals, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ لِي فِي كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِي ثِقَةٌ وَعُدَّةٌ

wa anta li fi kulli amrin nazala bi thiqatun wa `uddatun

and You alone are my reliance and support in every matter that afflicts me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَمْ مِنْ كَرْبٍ يَضْعُفُ عَنْهُ ٱلْفُؤَادُ

kam min karbin yad`ufu `anhu alfu'adu

Too many are the agonies, which the heart is too weak to undergo, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَقِلُّ فِيهِ ٱلْحِيلَةُ

wa taqillu fihi alhilatu

which all stratagems fail to manage, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَخْذُلُ عَنْهُ ٱلْقَرِيبُ وَٱلْبَعِيدُ

wa yakhdhulu `anhu alqaribu walba`idu

in which the friend and the stranger disappoint, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَشْمَتُ بِهِ ٱلْعَدُوُّ

wa yashmatu bihi al`aduwwu

at which the enemy gloat, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُعْيِينِي فِيهِ ٱلأُمُورُ

wa tu`yini fihi al-umuru

and in which I lose any way out, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْزَلْتُهُ بِكَ وَشَكَوْتُهُ إِلَيْكَ

anzaltuhu bika wa shakawtuhu ilayka

but when I referred them to You and complained about them to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَاغِباً فِيهِ عَمَّنْ سِوَاكَ

raghiban fihi `amman siwaka

abandoning all others than You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَفَرَّجْتَهُ وَكَشَفْتَهُ وَكَفَيْتَنِيهِ

fafarrajtahu wa kashaftahu wa kafaytanihi

You have relieved, removed, and saved me from it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ نِعْمَةٍ

fa'anta waliyyu kulli ni`matin

So, You are the patron of all graces, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَاحِبُ كُلِّ حَاجَةٍ

wa sahibu kulli hajatin

the One Who stands for all requests, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُنْتَهَىٰ كُلِّ رَغْبَةٍ

wa muntaha kulli raghbatin

and the utmost of all desires. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلَكَ ٱلْحَمْدُ كَثِيراً

falaka alhamdu kathiran

So, very much praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْمَنُّ فَاضِلاًَ

wa laka almannu fadilan

and abundant gratitude be to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

این همان دعایی است که پیامبر (ص) در روز بدر و روز احزاب خواند. سالار شهیدان، امام حسین علیه السلام، نیز این دعا را در کربلا در روز عاشورا خواند. افزون بر این، امام حسین علیه السلام در آن روز دو دعای دیگر نیز خواند: نخستین آن دعایی است که به فرزندش امام زین‌العابدین علیه السلام آموخت، آنگاه که او را به سینه فشرد و خون از پیکرش جاری بود. این دعا در گرفتاری‌های سخت، در اندوه شدید، در روزگاران دشوار و کارهای سخت خوانده می‌شود، و چنین است:

بِحَقِّ يٰس وَٱلْقُرْآنِ ٱلْحَكِيمِ

bihaqqi ya-sin walqur'ani alhakimi

In the name of Yasin and the Qur'an full of wisdom ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِحَقِّ طٰهٰ وَٱلْقُرْآنِ ٱلْعَظِيمِ

wa bihaqqi ta-ha walqur'ani al`azimi

and in the name of Taha and the Great Qur'an (I beseech You). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ يَقْدِرُ عَلَىٰ حَوَائِجِ ٱلسَّائِلِينَ

ya man yaqdiru `ala hawa'iji alssa'ilina

O He Who has power to grant the requests of the beseechers! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ يَعْلَمُ مَا فِي ٱلضَّمِيرِ

ya man ya`lamu ma fi alddamiri

O He Who knows what is in the inner selves! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُنَفِّساً عَنِ ٱلْمَكْرُوبِينَ

ya munaffisan `an almakrubina

O He Who alleviates the agonized ones! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُفَرِّجاً عَنِ ٱلْمَغْمُومِينَ

ya mufarrijan `an almaghmumina

O He Who relieves the distressed ones! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَاحِمَ ٱلشَّيخِ ٱلْكَبِيرِ

ya rahima alshshaykhi alkabiri

O He Who is merciful to the old ones! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَازِقَ ٱلطِّفْلِ ٱلصَّغِيرِ

ya raziqa alttifli alssaghiri

O He Who provides the little babies with sustenance! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ لاَ يَحْتَاجُ إِلَىٰ ٱلتَّفْسِيرِ

ya man la yahtaju ila alttafsiri

O He Who does not require explanation! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin…

(Please) bless Muhammad and the Household of Muhammad and…One may now submit his requests ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود