8 Duas Amulet for Fever relief

(۱) مستحب است این تعویذ که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله آن را برای دفع تب به امام علی علیه السلام آموخت، خوانده شود:

اللَّهُمَّ ٱرْحَمْ جِلْدِيَ ٱلرَّقِيقَ

allahumma irham jildiya alrraqiqa

O Allah, (please) have mercy upon my soft skin ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَظْمِيَ ٱلدَّقِيقَ

wa `azmiya alddaqiqa

and my fragile bone. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَوْرَةِ ٱلْحَرِيقِ

wa a`udhu bika min fawrati alhariqi

I pray Your protection against the outburst of fire. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أُمَّ مِلْدَمٍ

ya umma mildamin

O Ummu-Mildam (i.e. fever), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِٱللَّهِ

in kunti amanti billahi

if you believe in Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلاَ تَأْكُلِي ٱللَّحْمَ

fala ta'kuli allahma

then do not eat the flesh, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَشْرَبِي ٱلدَّمَ

wa la tashrabi alddama

do not drink the blood, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَفُورِي مِنَ ٱلْفَمِ

wa la tafuri min alfami

do not boil in the mouth, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱنْتَقِلِي إِلىٰ مَنْ يَزْعَمُ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ

wantaqili ila man yaz`amu anna ma`a allahi ilahan akhara

and move to one who claims that there is another god with Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

fa'inni ashhadu an la ilaha illa allahu

for I bear witness that there is no god but Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

wahdahu la sharika lahu

One and Only and having no associate, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu

and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(۲) برای شخص تب‌دار مستحب است که در صبح و شام دعای معروف به دعای نور را پیوسته بخواند، دعایی که حضرت فاطمهٔ زهرا علیها السلام آن را به سلمان آموخت. این دعا در مفاتیح الجنان یافت می‌شود. — (۳) از امامان معصوم علیهم السلام روایت شده است که خود را با آب سرد از تب درمان می‌کردند؛ به این ترتیب که دو جامهٔ خود را تر می‌کردند، یکی را می‌پوشیدند و دیگری را در آب می‌گذاشتند و چون آنکه بر تن داشتند خشک می‌شد، آن جامهٔ ترِ دیگر را می‌پوشیدند. — (۴) به خطّ امام رضا علیه السلام، شخص تب‌دار می‌تواند نوشته‌های زیر را بر سه برگه به این صورت بنویسد: — بر برگهٔ نخست چنین نوشته شود:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ ٱلأَعْلَىٰ

la takhaf innaka anta al-a`la

“Fear not! Surely, you shall be the uppermost.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بر برگهٔ دوم چنین نوشته شود:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ تَخَفْ نَجَوْتَ مِنْ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّالِمِينَ

la takhaf najawta min alqawmi alzzalimina

“Fear not! You are secure from the unjust people.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بر برگهٔ سوم چنین نوشته شود:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَلاَ لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلأَمْرُ

ala lahu alkhalqu wal-amru

“Surely, His is the creation and the command. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ

tabaraka allahu rabbu al`alamina

Blessed is Allah, the Lord of the worlds.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بر هر یک از این برگه‌ها سه بار سورهٔ توحید خوانده شود. پس از آن، شخص تب‌دار برگه‌ها را در سه روز، هر روز یکی، فرو ببرد. اگر چنین شود، به خواست خدا تب بهبود می‌یابد. — (۵) شخص تب‌دار می‌تواند دکمه‌های پیراهن خود را بگشاید، سر خود را به سوی سینه خم کند، اذان و اقامه بگوید و هفت بار سورهٔ فاتحه را بخواند. اگر چنین شود، به خواست خدا تب بهبود می‌یابد. — (۶) از امامان معصوم علیهم السلام روایت شده است که دستور دادند دعای زیر بر پوستی نوشته و بر شخص تب‌دار آویخته شود:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ

allahumma inni as'aluka bi`izzatika

O Allah, I beseech You in the name of Your almightiness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ

wa qudratika wa sultanika

omnipotence, authority, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ

wa ma ahata bihi `ilmuka

and whatever is comprehended by Your knowledge ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

to bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ لاَ تُسَلِّطَ عَلَىٰ… شَيْئاً مِمَّا خَلَقْتَ بِسُوءٍ

wa an la tusallta `ala… ibni… shay'an mimma khalaqta bisu'in

not to overload over [so-and-so] the son of [so-and-so] any thing evil that You have created, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْحَمْ جِلْدَهُ ٱلرَّقِيقَ

warham jildahu alrraqiqa

and to have mercy upon his soft skin ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَظْمَهُ ٱلدَّقِيقَ

wa `azmahu alddaqiqa

and his fragile bone ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ فَوْرَةِ ٱلْحَرِيقِ

min fawrati alhariqi

against the outbursts of fire. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أُخْرُجِي يَا أُمَّ مِلْدَمٍ

ukhruji ya umma mildamin

Come out, O Ummu-Mildam (i.e. fever), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا آكِلَةَ ٱللَّحْمِ

ya akilata allahmi

eater of flesh, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَارِبَةَ ٱلدَّمِ

wa sharibata alddami

and drinker of blood. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَرُّهَا وَبَرْدُهَا مِنْ جَهَنَّمَ

harruha wa barduha min jahannama

Its heat and coldness are from Hell. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِٱللَّهِ ٱلأَعْظَمِ

in kunti amanti billahi al-a`zami

If you have believed in Allah the Greatest, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ لاَ تَأْكُلِي لِـ… لَحْماً

an la takuli li… lahman

then do not eat any thing of the flesh of [so-and-so] the son of [so-and-so], ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَمُصِّي لَهُ دَماً

wa la tamussi lahu daman

do not suck any amount of his blood, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُنْهِكِي لَهُ عَظْماً

wa la tunhiki lahu `azman

do not weaken any part of his bones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُثَوِّرِي عَلَيْهِ غَمّاً

wa la tuthawwiri `alayhi ghamman

do not stir up distress over him, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُهَيِّجِي عَلَيْهِ صُدَاعاً

wa la tuhayyiji `alayhi suda`an

do not excite headache over him, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱنْتَقِلِي عَنْ شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ

wantaqili `an sha`rihi wa basharihi

and move away from his hair, skin, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَحْمِهِ وَدَمِهِ

wa lahmihi wa damihi

flesh, and blood ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلىٰ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ

ila man za`ama anna ma`a allahi ilahan akhara

to one who claims that there is another god with Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

la ilaha illa huwa

save Whom there is no god. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَهُ وَتَعَالىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

subhanahu wa ta`ala `amma yushrikuna

Glory be to Him and Exalted be Him against whatever they associate with Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس مستحب است نام یک غیرمسلمان یا دشمنی از دشمنان خداوند متعال نوشته شود. — (۷) شایسته است بر بازوی راست شخص تب‌دار برگه‌ای (یا مانند آن) آویخته شود که نوشتهٔ زیر بر آن نوشته شده باشد:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

“In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

alhamdu lillahi rabbi al`alamina

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

alrrahmani alrrahimi

The Beneficent, the Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

maliki yawmi alddini

Master of the Day of Judgment. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

iyyaka na`budu wa iyyaka nasta`inu

Thee do we serve and Thee do we beseech for help. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

ihdina alssirata al-mustaqima

Keep us on the right path— ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

sirata alladhina an`amta `alayhim

the path of those upon whom You have bestowed favors. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ

ghayri almaghdubi `alayhim

Not (the path) of those upon whom Your wrath is brought down, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلا ٱلضَّالِّينَ

wa la alddallina

nor of those who go astray.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ

bismillahi wa billahi

In the Name of Allah (I begin) and in Allah (I trust). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ ٱللَّهِ ٱلتَّامَّاتِ كُلِّهَا

a`udhu bikalimati allahi alttammati kulliha

I pray the protection of all the perfect words of Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ

allati la yujawizuhunna barrun wa la fajirun

beyond which neither a pious nor an impious can go, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ

min sharri ma khalaqa wa dhara'a wa bara'a

against the evil of whatsoever He has created, fashioned, and made, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ ٱلْهَامَّةِ وَٱلسَّامَّةِ

wa min sharri alhammati walssammati

against the evil of the pestles, the poisonous, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْعَامَّةِ وَٱللاَّمَّةِ

wal`ammati wallammati

the general (evils), and the ill sights, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ

wa min sharri tawariqi allayli walnnahari

against the evil of the comers at nights and in days, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ فُسَّاقِ ٱلْعَرَبِ وَٱلْعَجَمِ

wa min sharri fussaqi al`arabi wal`ajami

against the evil of the wicked Arabs and non-Arabs, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ فَسَقَةِ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

wa min sharri fasaqati aljinni wal-insi

against the evil of the wicked jinn and men, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ ٱلشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

wa min sharri alshshaytani wa shirkihi

against the evil of Satan and his snares, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ

wa min sharri kulli dhi sharrin

against the evil of all evil things, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا

wa min sharri kulli dabbatin huwa akhidhun binasiyatiha

and against the evil of every living creature that He holds it by its forelock. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

inna rabbi `ala siratin mustaqimin

Surely, my Lord is on the right path. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا

rabbana `alayka tawakkalna

“Our Lord, on You do we rely, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا

wa ilayka anabna

to You do we turn, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

wa ilayka almasiru

and to You is the eventual coming.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا نَارُ كُونِي بَرْداً وَسَلاَماً عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

ya naru kuni bardan wa salaman `ala ibrahima

“O fire, be a comfort and peace to Abraham. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَرَادُوٱ بِهِ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ ٱلأَخْسَرِينَ

wa aradu bihi kaydan faja`alnahum al-akhsarina

They desired a war on him, but We made them the greatest losers.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بَرْداً وَسَلاَماً عَلَىٰ … بْنِ…

bardan wa salaman `ala… ibni…

Let it be comfort and peace to [so-and-so] the son of [so-and-so (his mother’s name)]. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na

“Our Lord, do not punish us if we forget or make a mistake. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا

rabbana wa la tahmil `alayna isran

Our Lord, do not lay on us a burden ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا

kama hamaltahi `ala alladhina min qablina

as You did lay on those before us. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ

rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi

Our Lord, do not impose upon us that which we have not the strength to bear. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا

wa(a)`fu `anna wa(a)ghfir lana wa(a)rhamna

Pardon us, forgive us, and have mercy on us. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ مَوْلاَنَا

anta mawlana

You are our Patron; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ

fansurna `ala alqawmi alkafirina

so, help us against the unbelieving people.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَسبِيَ ٱللَّهُ

hasbiya allahu

“Sufficient to me is Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

la ilaha illa huwa

There is no god save Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلاًَ

fattkhidhhu wakilan

So, take Him for a protector.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَوَكَّلْ عَلَىٰ ٱلْحَيِّ ٱلَّذِي لاَ يَمُوتُ

wa tawakkal `ala alhayyi alladhi la yamutu

“Rely on the Ever-living Who dies not ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ

wa sabbih bihamdihi

and celebrate His praise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَفىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً

wa kafa bihi bidhunubi `ibadihi khabiran basiran

And Sufficient is He as being aware of the faults of His servants.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

la ilaha illa allahu

There is no god but Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

wahdahu la sharika lahu

One and Only and having no associate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَدَقَ وَعْدَهُ

sadaqa wa`dahu

He has truly fulfilled His promise, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنَصَرَ عَبْدَهُ

wa nasara `abdahu

given victory to His servant, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَزَمَ ٱلأَحْزَابَ وَحْدَهُ

wa hazama al-ahzaba wahdahu

and defeated the allies alone. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

ma sha'a allahu

Only what Allah wills shall come to pass. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

la quwwata illa billahi

“There is no power save with Allah.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَتَبَ ٱللَّهُ َلأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي

kataba allahu la'aghlibanna ana wa rusuli

“Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My messengers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

inna allaha qawiyyun `azizun

Surely, Allah is Strong, Mighty.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ

inna hizba allahi hum alghalibuna

“Surely, the party of Allah are they that shall be triumphant.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِٱللَّهِ

wa man ya`tasim billahi

“And whoever holds fast to Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

faqad hudiya ila siratin mustaqimin

he indeed is guided to the right path.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salla allahu `ala muhammadin

May Allah bless Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَآلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

wa alihi alttayyibina alttahirina

and his pure and immaculate Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(۸) بر سه حبّهٔ قند سه عبارت زیر نوشته شود و شخص تب‌دار آنها را در صبح سه روز به عنوان نخستین خوراک بخورد، هر روز یک حبّه: — نوشتهٔ حبّهٔ نخست این است:

عَقَدْتُ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

`aqadtu bi'idhni allahi

I will be tied up by the permission of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نوشتهٔ حبّهٔ دوم این است:

نَدَدْتُ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

nadadtu bi'idhni allahi

I have fled by the permission of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نوشتهٔ حبّهٔ سوم این است:

سَكَنْتُ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

sakantu bi'idhni allahi

I will be calmed down by the permission of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بیست‌وهشتم: برای زحیر — روایت شده است که مردی نزد امام موسی کاظم علیه السلام از ابتلای پیوسته به زحیر شکایت کرد (یعنی میل مکرر و بیش از حد و دردناک به قضای حاجت). امام علیه السلام برای درمان به آن مرد آموخت که پس از نماز شب این دعا را بخواند:

اللَّهُمَّ مَا كَانَ مِنْ خَيْرٍ فَمِنْكَ

allahumma ma kana min khayrin faminka

O Allah, whatsoever good thing I have ever experienced has been from You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ حَمْدَ لِي فِيهِ

la hamda li fihi

and I have no praiseworthy thing about it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا عَمِلْتُ مِنْ سُوءٍ فَقَدْ حَذَّرْتَنِيهِ

wa ma `amiltu min su'in faqad hadhdhartanihi

As for whatsoever evil I have done, You have already warned me against it; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ عُذْرَ لِي فِيهِ

la `udhra li fihi

therefore, I am not excused in doing it at all. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَّكِلَ عَلَىٰ مَا لاَ حَمْدَ لِي فِيهِ

allahumma inni a`udhu bika an attakila `ala ma la hamda li fihi

O Allah, I thus pray Your protection against that I rely upon things that I have nopraiseworthy interference it them ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ آمَنَ مِمَّا لاَ عُذْرَ لِي فِيهِ

aw amana mimma la `udhra li fihi

or that I feel secure against things that I am unexcused in committing them. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود