أدعیة عند النوم
Bedtime Duas
۴۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، درود فرست بر محمد و خاندان او
- ۲
سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَر
منزه است خدا از هر نقص، و سپاس برای خدا؛ هیچ معبودی جز خدا نیست، و خدا بزرگتر است. این برابر است با انجام حج و عمره
- ۳
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي عَلاَ فَقَهَرَ
تمام ستایش برای خدایی که بالا برده و مسلط کرده است
- ۴
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي بَطَنَ فَخَبَرَ
تمام ستایش برای خدایی که موجود بوده و همه چیز را دانسته است
- ۵
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي مَلَكَ فَقَدَرَ
تمام ستایش برای خدایی که مالک همه چیز بوده و بر همه چیز قدرت دارد
- ۶
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتىٰ
تمام ستایش برای خدایی که مردگان را زنده میکند
- ۷
وَيُمِيتُ ٱلأَحْيَاءَ
و زندگان را میمیراند
- ۸
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و او بر همه چیز قدرت دارد
- ۹
بِسْمِ ٱللَّهِ
به نام خدا
- ۱۰
آمَنْتُ بِٱللَّهِ
من به خدا ایمان میآورم
- ۱۱
وَكَفَرْتُ بِٱلطَّاغُوتِ
و معبود باطل را انکار میکنم
- ۱۲
اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنِي فِي مَنَامِي وَفِي يَقَظَتِي
ای خدا، مرا در خواب و بیداری محفوظ بدار
- ۱۳
أَعُوذُ بِعِزَّةِ ٱللَّهِ
از قدرت و توانائی خدا پناه میجویم
- ۱۴
وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ ٱللَّهِ
از بخشایش و عزت خدا پناه میجویم
- ۱۵
وَأَعُوذُ بِجَلاَلِ ٱللَّهِ
از بزرگی و شکوه خدا پناه میجویم
- ۱۶
وَأَعُوذُ بِسُلْطَانِ ٱللَّهِ
از دستور و حکومت خدا پناه میجویم
- ۱۷
وَأَعُوذُ بِجَمَالِ ٱللَّهِ
از زیبائی و کمال خدا پناه میجویم
- ۱۸
وَأَعُوذُ بِدَفْعِ ٱللَّهِ
از حفاظت و دفاع خدا پناه میجویم
- ۱۹
وَأَعُوذُ بِمَنْعِ ٱللَّهِ
از نگاهبانی و حراست خدا پناه میجویم
- ۲۰
وَأَعُوذُ بِجَمْعِ ٱللَّهِ
از کمال و تمامیت خدا پناه میجویم
- ۲۱
وَأَعُوذُ بِمُلْكِ ٱللَّهِ
از فرمانروائی و سلطنت خدا پناه میجویم
- ۲۲
وَأَعُوذُ بِوَجْهِ ٱللَّهِ
از چهره و وجه خدا پناه میجویم
- ۲۳
وَأَعُوذُ بِرَسُولِ ٱللَّهِ
و از فرستاده خدا پناه میجویم
- ۲۴
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
درود فرست خدا بر او و خاندان او
- ۲۵
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَا وَذَرَا
از بدی آنچه خدا آفریده و ایجاد کرده و ساخته است
- ۲۶
اَللَّهُمَّ لاَ تُؤْمِنِّي مَكْرَكَ
ای خدا، مرا ایمن مساز از تدبیرهای تو
- ۲۷
وَلاَ تُنْسِنِي ذِكْرَكَ
و یادهای تو را فراموش مکن
- ۲۸
وَلاَ تَجْعَلْنِي مِنَ ٱلْغَافِلِينَ
و مرا با غافلان مشمار
- ۲۹
أَقُومُ سَاعَةَ…
ممکن است که در ساعت... بیدار شوم
- ۳۰
سُبْحَانَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلنَّبِيِّينَ
تمام تنزیه برای خدای پروردگار انبیا
- ۳۱
وَإِلٰهِ ٱلْمُرْسَلِينَ
معبود فرستادگان
- ۳۲
وَرَبِّ ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
و پروردگار درماندگان
- ۳۳
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَىٰ
تمام ستایش برای خدایی که مردگان را زنده میکند
- ۳۴
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و او بر همه چیز قدرت دارد
- ۳۵
اَللَّهُمَّ اعِنِّي عَلَىٰ هَوْلِ ٱلْمُطَّلَعِ
ای خدا، مرا در برابر هولهای روز بعد کمک کن
- ۳۶
وَوَسِّعْ عَلَيَّ ضِيقَ ٱلْمَضْجَعِ
و قبر تنگ را برای من وسیع کن
- ۳۷
وَٱرْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ ٱلْمَوْتِ
و مرا روزی خیر قبل از مرگ عطا فرما
- ۳۸
وَٱرْزُقْنِي خَيْرَ مَا بَعْدَ ٱلْمَوْتِ
و روزی خیر بعد از مرگ عطا فرما
- ۳۹
سُبْحَانَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلنَّبِيِّينَ
تمام تنزیه برای خدای پروردگار انبیا
- ۴۰
وَإِلٰهِ ٱلْمُرْسَلِينَ
معبود فرستادگان
- ۴۱
وَرَبِّ ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
و پروردگار درماندگان
- ۴۲
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَىٰ
تمام ستایش برای خدایی که مردگان را زنده میکند
- ۴۳
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و او بر همه چیز قدرت دارد
- ۴۴
اَلْحَمْدُ لِلهِ الْكَافِيْ، سُبْحَانَ اللهِ الْاَعْلٰى، حَسْبِىَ اللهُ وَ كَفٰى، مَا شَاءَ اللهُ قَضٰى، سَمِعَ اللهُ لِمَنْ دَعَا، لَيْسَ مِنَ اللهِ مَلْجَاٌ، وَ لَا وَرَاءَ اللهِ مُلْتَجَاٌ.
تمام ستایش آن خدایی را که کافی است و پاک و بیآلایش است، او خدایی است که بلند و بزرگ است. خدا برای من کافی است و هرچه بخواهد انجام میدهد. او دعای هر دعا کننده را میشنود. جز خدا پناه نیست و جز او حفاظت نیست
- ۴۵
تَوَكَّلْتُ عَلَي اللہِ رَبِّيْ وَرَبِّكُمْ۰ۭ مَا مِنْ دَاۗبَّۃٍ اِلَّا ہُوَ اٰخِذٌۢ بِنَاصِيَتِہَا۰ۭ اِنَّ رَبِّيْ عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ.
من بر خدایی توکل میکنم که پروردگار من و پروردگار شما است و هر چیز که بر روی زمین تحرک میکند در کنترل او است. قطعا راه پروردگار من راه درست است
- ۴۶
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّ لَمْ يَكُنْ لَّہٗ شَرِيْكٌ فِيْ الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَّہٗ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْہُ تَكْبِيْرًا.
تمام ستایش آن خدایی را که کسی را فرزند نسازید و در ملک او شریکی نیست و در ضعف او یاریگری نیست. و بر ہر کسی واجب است اعتراف به بزرگی او کند
- ۴۷
اَعُوْذُ بِمَا عَاذَتْ بِهٖ مَلَائِكَةُ اللهِ الْمُقَرَّبُوْنَ، وَ اَنْبِيَاءُ اللهِ الْمُرْسَلُوْنَ، وَ عِبَادُهُ اللهِ الصَّالِحُونَ، مِنْ شَرِّ رُؤْيَايَ الَّتِيْ رَاَيْتُ: اَنْ تَضُرَّنِيْ فِيْ دِيْنِيْ وَ دُنْيَايَ.
من پناه میجویم از او که فرشتگان نزدیک، انبیا، فرستادگان و نیکوکاران از بدی رویاهایی که میبینم و ضرر رسان اند در دنیا و آخرت