دعاى خلاصى از زندان

اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ هَذَا كِتَابُكَ الْمُنْزَلُ مِنْ عِنْدِكَ عَلَى رَسُولِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

allahumma inni ashhadu ann hadha kitabuka almunzalu min `indika ala rasulika muhammadi bni `abdillahi salla allahu `alayhi wa alihi

ای خدا، من گواهی می‌دهم که این کتابی است که تو بر پیامبرت محمد بن عبدالله نازل کردی، درود خدا بر او و بر فرزندانش باد.

وَ كَلاَمُكَ النَّاطِقُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكَ جَعَلْتَهُ هَادِياً مِنْكَ إِلَى خَلْقِكَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عِبَادِكَ

wa kalamuka alnnatiqu `ala lisani nabiyyika ja`altahu hadiyan minka ila khalqika wa hablan muttsilan fima baynaka wa bayna `ibadika

یہ سخنان تویی کہ تیرے پیامبر نے بیان کیے، جسے تو نے رہنمای قوم برای خلق بنایا، اور راہِ محبتِ ناقطع و محکم بندھن بین تو و بندگانِ تیرے را برقرار کردی.

اللَّهُمَّ إِنِّي نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَ كِتَابَكَ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ عِبَادَةً وَ قِرَاءَتِي فِيهِ فِكْراً وَ فِكْرِي فِيهِ اعْتِبَاراً

allahumma inni nashartu `ahdaka wa kitabaka allahumma faj`al nazary fihi `ibadatan wa qira‘aty fihi fikran wa fikry fihi a`tibaran

ای خدا، من وصیتِ تو و کتاب تو را آشکارا اعلان می‌کنم. ای خدا، مرا توفیق ده که پورِ توجہ و علاقہ‌مندی به این کار پاکی پرداخته باشم؛ مرا توفیق ده که از آن بیاموزم و هشدار گیرم.

وَ اجْعَلْنِي مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَيَانِ مَوَاعِظِكَ فِيهِ وَ اجْتَنَبَ مَعَاصِيَكَ

waj`alny mimmn att`aza bibayani mawa`izika fihi wajtanaba ma`asiyaka

مرا شامل ساز ان دسته‌ای که از هشدارهای روشنِ تو و وعظِ تو در این کتاب خود را برانگیخته و دستور داده‌ام، و از آن چیزی که تو حرام کردی، پرهیز کنند.

وَ لاَ تَطْبَعْ عِنْدَ قِرَاءَتِي عَلَى سَمْعِي وَ لاَ تَجْعَلْ عَلَى بَصَرِي غِشَاوَةً

wa la tatba` `inda qira‘aty `ala sam`i wa la taj`al `ala basary ghishawatan

تو مेری شنوائی را مُهرِ نگذار و چشمهای مرا پوشش مده هنگام تلاوتِ آن.

وَ لاَ تَجْعَلْ قِرَاءَتِي قِرَاءَةً لاَ تَدَبُّرَ فِيهَا بَلِ اجْعَلْنِي أَتَدَبَّرُ آيَاتِهِ وَ أَحْكَامَهُ آخِذاً بِشَرَائِعِ دِينِكَ

wa la taj`al qira‘aty qira‘atan la tadabbara fiha bali aj`alny atadabbru ayatihi wa ahkamahu Learning the laws of my religion

مرا توفیق مده که صرف برای تلاوتِ خود تلاوت کنم بی‌اعتنایی به معنایش، بلکه مرا توفیق ده که بر نشانه‌ها و دستورهای آن تفکر کنم تا طریقِ کار دینِ تو را بیاموزم و درک کنم.

وَ لاَ تَجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ غَفْلَةً وَ لاَ قِرَاءَتِي هَذَراً إِنَّكَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ

wa la taj`al nazary fihi ghaflatan wa la qira‘aty hadharan innaka anta alrra´ufu alrrahimu

تو میرا توجہ فروپاشی مده و نه تلاوتِ مرا بر زباني دیوانه‌وار کن. بیقین تو بسیار مهربان و رحیم هستی.