اس سے پہلے / شروع کریں۔

اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ هَذَا كِتَابُكَ الْمُنْزَلُ مِنْ عِنْدِكَ عَلَى رَسُولِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

allahumma inni ashhadu ann hadha kitabuka almunzalu min `indika ala rasulika muhammadi bni `abdillahi salla allahu `alayhi wa alihi

اے اللہ، میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ وہ کتاب ہے جو تو نے اپنے رسول محمد بن عبداللہ پر نازل کی ہے، اللہ کی برکتیں اس اور اس کی اولاد پر ہوں۔

وَ كَلاَمُكَ النَّاطِقُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكَ جَعَلْتَهُ هَادِياً مِنْكَ إِلَى خَلْقِكَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عِبَادِكَ

wa kalamuka alnnatiqu `ala lisani nabiyyika ja`altahu hadiyan minka ila khalqika wa hablan muttsilan fima baynaka wa bayna `ibadika

یہ تیرے الفاظ ہیں جنہیں تیرے پیغمبر نے زبان سے ادا کیا، جسے تو نے لوگوں کے لیے ہدایت کار مقرر کیا، اور تیرے اور تیرے بندوں کے درمیان محبت کا ایک مستقل اور مضبوط رابطہ قائم کیا۔

اللَّهُمَّ إِنِّي نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَ كِتَابَكَ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ عِبَادَةً وَ قِرَاءَتِي فِيهِ فِكْراً وَ فِكْرِي فِيهِ اعْتِبَاراً

allahumma inni nashartu `ahdaka wa kitabaka allahumma faj`al nazary fihi `ibadatan wa qira‘aty fihi fikran wa fikry fihi a`tibaran

اے اللہ، میں تیری وصیت اور تیری کتاب کا اعلان عام کرتا ہوں۔ اے اللہ، مجھے اس نیکی کے کام پر مکمل توجہ دینے کی طاقت دے؛ مجھے اس سے سبق سیکھنے اور سمجھنے کی ہدایت فرما۔

وَ اجْعَلْنِي مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَيَانِ مَوَاعِظِكَ فِيهِ وَ اجْتَنَبَ مَعَاصِيَكَ

waj`alny mimmn att`aza bibayani mawa`izika fihi wajtanaba ma`asiyaka

مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو تیری واضح انتباہات اور اس کتاب میں دیے گئے وعظ سے اپنے آپ کو بردار کریں، اور جو چیز تو نے حرام کی ہے اس سے بچیں۔

وَ لاَ تَطْبَعْ عِنْدَ قِرَاءَتِي عَلَى سَمْعِي وَ لاَ تَجْعَلْ عَلَى بَصَرِي غِشَاوَةً

wa la tatba` `inda qira‘aty `ala sam`i wa la taj`al `ala basary ghishawatan

تو میری سماعت کو بند نہ کر اور میری آنکھوں کو ڈھانپ نہ جب میں اس کی تلاوت کروں۔

وَ لاَ تَجْعَلْ قِرَاءَتِي قِرَاءَةً لاَ تَدَبُّرَ فِيهَا بَلِ اجْعَلْنِي أَتَدَبَّرُ آيَاتِهِ وَ أَحْكَامَهُ آخِذاً بِشَرَائِعِ دِينِكَ

wa la taj`al qira‘aty qira‘atan la tadabbara fiha bali aj`alny atadabbru ayatihi wa ahkamahu Learning the laws of my religion

مجھے تلاوت کے لیے محض تلاوت کرنے کی اجازت نہ دے جب کہ معنیٰ پر توجہ نہ دوں، بلکہ مجھے اس کی نشانیوں اور احکام پر غور و فکر کرنے کی طاقت دے تاکہ میں تیرے دین کا صحیح طریقہ کار سمجھوں اور جان سکوں۔

وَ لاَ تَجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ غَفْلَةً وَ لاَ قِرَاءَتِي هَذَراً إِنَّكَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ

wa la taj`al nazary fihi ghaflatan wa la qira‘aty hadharan innaka anta alrra´ufu alrrahimu

تو میری توجہ کو کمزور نہ ہونے دے اور نہ میری تلاوت کو بے‌معنی گڑگڑاہٹ بنا۔ یقیناً تو بہت مہربان اور رحیم ہے۔