دعای روز دوشنبه

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

bismi allhi alrahmni alrahimi

به نام خدای بخشنده و مهربان

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

aallhuma sali aly muhamadi wa ali muhamadi

ای خدایا، برکت فرما بر محمد و خاندان او

اِلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُوْنَ

ailhi taarada laka fi hdha allayli almutaariduna

ای خدایا، در این شب تو را طالبان جستند

وَ قَصَدَكَ فِيْهِ الْقَاصِدُوْنَ

wa qasadaka fihi alqasiduna

و آرزومندان برائے تو آرزو کردند

وَ اَمَّلَ فَضْلَكَ وَ مَعْرُوْفَكَ الطَّالِبُوْنَ

wa aamala fadlaka wa marufaka altaalibuna

و جستجوگران امید داشتند بر برکات و احسان تو

وَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ نَفَحَاتٌ

wa laka fi hdha allayli nafahatu

چنانچه تو در این شب نهفته‌های بخشی داری

وَ جَوَائِزُ وَ عَطَايَا وَ مَوَاهِبُ

wa jawayizu wa ataya wa mawahibu

و پاداش‌ها و عطایا و هدایا

تَمُنُّ بِهَا عَلى مَنْ تَشَاءُ مِنْ عِبَادِكَ

tamunu biha aly man tashau min ibadika

که بر آنان که مشاء‌ی از بندگان تو بخشی

وَ تَمْنَعُهَا مَنْ لَمْ تَسْبِقُ لَهُ الْعِنَايَةُ مِنْكَ

wa tamnauha man lam tasbiqu lahu alinayatu minka

و از آنان محروم می‌سازی که به درگاه تو نرسیده‌اند

وَ هَا اَنَا ذَا عُبَيْدُكَ الْفَقِيْرُ اِلَيْكَ

wa ha aana dha ubayduka alfaqiru ailayka

یا الله، ها من بندهٔ خاکسار و نیازمند تو

اَلْمُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَ مَعْرُوْفَكَ

aalmuamilu fadlaka wa marufaka

امیدوار به برکات و احسان تو

فَاِنْ كُنْتَ يَا مَوْلاَيَ تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ

fain kunta ya mawlaaya tafadalta fi hdhihi allaylati

پس ای پروردگار اگر تو در این شب بر یکی از مخلوقات خویش

عَلى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

aly aahadi min khalqika

برکت فرمودی

وَ عُدْتَ عَلَيْهِ بِعَائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ

wa udta alayhi biayidati min atfika

و توجه و محبت خود را به سوی او کردی

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

fasali aly muhamadi wa ali muhamadi

پس برکت‌های کامل بر محمد و خاندان او پاک و مطهر

اَلطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ اَلْخَيِّرِيْنَ اَلْفَاضِلِيْنَ

aaltayibina altaahirina aalkhayirina aalfadilina

شایسته‌ها و بزرگواران

وَ جُدْ عَلَيَّ بِطَوْلِكَ وَ مَعْرُوْفِكَ

wa jud alaya bitawlika wa marufika

و مرا به لطف و احسان خود موفق ساز

يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى مُحَمَّدٍ

ya raba alalamina wa salay allhu aly muhamadi

ای پروردگار جهانیان و درود فرست بر محمد

خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًا

khatami alnabiiyna wa alihi altaahirina wa salama taslimaa

خاتم الانبیاء و خاندان او پاکان، و سلام بر آنان با تحیهٔ تام

اِنَّ اللّهَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

aina allha hamidu majidu

یقین است که خدا قابل ستایش و درخور حمد است

اَللّهُمَّ اِنِّي اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَ فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَ

aallhuma ainiy aaduka kama aamarta fastajib li kama waadta

ای خدایا، تو را التماس کردم چنان‌که امر فرمودی، پس مرا اجابت کن چنان‌که وعده دادی

اِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ

ainaka laa tukhlifu almiada

یقین است که تو وعده‌ات را نقض نمی‌کنی

هٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ.

haazaa maqaamul a’a-eze beka menan naar.

این مقام طالب پناه نزد تو از آتش جهنم است

منبع الفقیه، جلد یک، صفحهٔ چهارصد و هشتاد و نه؛ تفسیر عیاشی، جلد یک، صفحهٔ یکصد و شصت و پنج - سورهٔ آل‌عمران (۳)

اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ وَ عَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ وَ تَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ وَ بَارِكْ لِيْ فِيْمَا اَعْطَيْتَ وَ قِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ اِنَّكَ تَقْضِيْ وَ لَا يُقْضٰى عَلَيْكَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ وَ اُوْمِنُ بِكَ وَ اَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ يَا رَحِيْمُ.

allaahummah denee feeman hadayta wa a’afenee feeman a’afayta wa tawallanee feeman tawallayta wa baarik lee feeman a-a’tayta wa qenee sharra maa qazayta innaka taqzee wa laa yuqzaa a’layka subhaanaka rabbal bayte astaghferoka wa atoobo elayka wa oomeno beka wa atawakkalo a’layka wa laa hawla wa laa quwwata illaa beka yaa raheemo.

ای خدایا! راه نما مرا چنان‌که کسانی را که راه‌نمائی کردی راه‌نما کردی، و سلامتی بخش مرا چنان‌که کسانی را که سلامت کردی سلامت کردی، و کارهای من را چنان تدبیر کن چنان‌که کسانی را که کارهای آنان را تدبیر کردی تدبیر کردی، و در آن‌چه که به من بخشی برکت فرما، و از شرّ آن‌چه که مقدر کردی محفوظ دار. یقین است که تو مقدر می‌کنی و بر تو چیزی مقدر نیست. پاک و منزه‌ای تو ای پروردگار خانهٔ خدا! از تو آمرزش می‌خواهم و به سوی تو باز می‌گردم، و به تو پناه می‌برم و بر تو تکیه می‌کنم، و نیست قوتی و قدرتی مگر به خواست تو، ای بخشنده‌ترین بخشندگان!

منبع الفقیه، جلد یک، صفحهٔ چهارصد و هشتاد و هفت؛ بحار الانوار، جلد هشتاد و هفت، صفحهٔ دویست و پنج