Dua after Salaat ul Shaf

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

bismi allhi alrahmni alrahimi

اللہ کے نام سے شروع جو بخش نے والا اور رحم والا ہے

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

aallhuma sali aly muhamadi wa ali muhamadi

اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر برکتیں نازل فرما

اِلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُوْنَ

ailhi taarada laka fi hdha allayli almutaariduna

اے اللہ! اس رات میں تمہاری تلاش کرنے والوں نے تمہیں تلاش کیا

وَ قَصَدَكَ فِيْهِ الْقَاصِدُوْنَ

wa qasadaka fihi alqasiduna

اور تمہاری خواہش رکھنے والوں نے تمہاری خواہش کی

وَ اَمَّلَ فَضْلَكَ وَ مَعْرُوْفَكَ الطَّالِبُوْنَ

wa aamala fadlaka wa marufaka altaalibuna

اور تلاش کرنے والوں کو تمہاری برکتوں اور فضل کی امید رہی

وَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ نَفَحَاتٌ

wa laka fi hdha allayli nafahatu

تمہارے پاس اس رات میں پوشیدہ خزانے ہیں

وَ جَوَائِزُ وَ عَطَايَا وَ مَوَاهِبُ

wa jawayizu wa ataya wa mawahibu

اور انعامات اور تحفے اور ہدیے

تَمُنُّ بِهَا عَلى مَنْ تَشَاءُ مِنْ عِبَادِكَ

tamunu biha aly man tashau min ibadika

جو آپ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہیں عطا کرتے ہیں

وَ تَمْنَعُهَا مَنْ لَمْ تَسْبِقُ لَهُ الْعِنَايَةُ مِنْكَ

wa tamnauha man lam tasbiqu lahu alinayatu minka

اور ان سے محروم کرتے ہیں جو تمہاری نظر میں نہ پہنچے ہوں

وَ هَا اَنَا ذَا عُبَيْدُكَ الْفَقِيْرُ اِلَيْكَ

wa ha aana dha ubayduka alfaqiru ailayka

یا اللہ، یہ میں ہوں تمہارا حقیر اور تمہاری ضرورت میں بندہ

اَلْمُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَ مَعْرُوْفَكَ

aalmuamilu fadlaka wa marufaka

تمہاری برکتوں اور فضل کی امید میں

فَاِنْ كُنْتَ يَا مَوْلاَيَ تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ

fain kunta ya mawlaaya tafadalta fi hdhihi allaylati

تو اے میرے مالک، اگر اس رات میں آپ نے اپنی کسی مخلوق پر

عَلى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

aly aahadi min khalqika

برکت نازل فرمائی

وَ عُدْتَ عَلَيْهِ بِعَائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ

wa udta alayhi biayidati min atfika

اور اپنی توجہ اور محبت اس کی طرف کی

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

fasali aly muhamadi wa ali muhamadi

تو محمد اور ان کی آل پاک اور طاہروں پر مکمل برکتیں نازل فرما

اَلطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ اَلْخَيِّرِيْنَ اَلْفَاضِلِيْنَ

aaltayibina altaahirina aalkhayirina aalfadilina

نیک کاروں اور بزرگوں پر

وَ جُدْ عَلَيَّ بِطَوْلِكَ وَ مَعْرُوْفِكَ

wa jud alaya bitawlika wa marufika

اور مجھے اپنے فضل اور احسان سے نوازیں

يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى مُحَمَّدٍ

ya raba alalamina wa salay allhu aly muhamadi

اے عالمین کے پروردگار اور محمد پر درود و سلام بھیجیں

خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًا

khatami alnabiiyna wa alihi altaahirina wa salama taslimaa

نبیوں کے خاتم اور ان کی پاک آل پر، اور انہیں مکمل تحیت کے ساتھ سلام ہو

اِنَّ اللّهَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

aina allha hamidu majidu

یقیناً اللہ تعریف کے لائق اور تمام تر بڑائی والا ہے

اَللّهُمَّ اِنِّي اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَ فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَ

aallhuma ainiy aaduka kama aamarta fastajib li kama waadta

اے اللہ! میں نے تمہارے سے دعا کی جیسے آپ نے حکم دیا ہے، تو مری دعا کو قبول کر جیسے آپ نے وعدہ دیا ہے

اِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ

ainaka laa tukhlifu almiada

یقیناً آپ اپنے وعدوں کو پورا کرتے ہیں

هٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ.

haazaa maqaamul a’a-eze beka menan naar.

یہ ان کا مقام ہے جو آپ کے پاس جہنم کی آگ سے پناہ مانگتے ہیں

منبع الفقیہ، جلد اول، صفحہ 489؛ تفسیر عیاشی، جلد اول، صفحہ 165 - سورة آل عمران (3)

اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ وَ عَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ وَ تَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ وَ بَارِكْ لِيْ فِيْمَا اَعْطَيْتَ وَ قِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ اِنَّكَ تَقْضِيْ وَ لَا يُقْضٰى عَلَيْكَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ وَ اُوْمِنُ بِكَ وَ اَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ يَا رَحِيْمُ.

allaahummah denee feeman hadayta wa a’afenee feeman a’afayta wa tawallanee feeman tawallayta wa baarik lee feeman a-a’tayta wa qenee sharra maa qazayta innaka taqzee wa laa yuqzaa a’layka subhaanaka rabbal bayte astaghferoka wa atoobo elayka wa oomeno beka wa atawakkalo a’layka wa laa hawla wa laa quwwata illaa beka yaa raheemo.

اے اللہ! مجھے ہدایت دے جیسے جنہیں ہدایت دی ہے، اور مجھے عافیت دے جیسے جنہیں عافیت دی ہے، اور میرے کاموں کو ویسے ہی درست کر جیسے جنہوں کے کام درست کیے ہیں، اور جو کچھ مجھے عطا کیا ہے اس میں برکت دے، اور جو شریر تقدیریں کی ہیں ان سے میری حفاظت کر۔ یقیناً تو تقدیر کرتا ہے اور کوئی چیز تمہارے اوپر تقدیر نہیں۔ تو پاک ہے اے خانہ کعبہ کے رب! میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں اور تمہاری طرف رجوع کرتا ہوں، اور تمہاری پناہ میں آتا ہوں اور تمہارے اوپر بھروسہ کرتا ہوں، اور طاقت اور قوت نہیں ہے مگر تمہاری خواہش سے، اے سب سے زیادہ رحم فرمانے والے!

منبع الفقیہ، جلد اول، صفحہ 487؛ بحار الانوار، جلد 87، صفحہ 205