Dua Amulet for Leprosy relief

یونس روایت کرده است که میان دو چشمش سپیدیِ پوسته‌پوسته پدید آمد، پس این بیماری را نزد امام صادق علیه السلام شکایت برد و آن حضرت او را به درمانی راهنمایی کرد و فرمود: خود را پاک کن، دو رکعت نماز بخوان و این دعا را بگو:

يَا اللَّهُ يَا رَحْمَٰنُ يَا رَحِيمُ

ya allahu ya rahmanu ya rahimu

O Allah! O All-beneficent! O All-merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا سَمِيعَ ٱلدَّعَوَاتِ

ya sami`a aldda`awati

O Hearer of prayers! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُعْطِيَ ٱلْخَيْرَاتِ

ya mu`tiya alkhayrati

O Donor of the good! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَعْطِنِي خَيْرَ ٱلدُّنْيَا وَخَيْرَ ٱلآخِرَةِ

a`tini khayra alddunya wa khayra al-akhirati

(Please) give me the good of this world and the good of the Hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقِنِي شَرَّ ٱلدُّنْيَا وَشَرَّ ٱلآخِرَةِ

wa qini sharra alddunya wa sharra al-akhirati

protect me against the evil of this world and the evil of the Hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَذْهِبْ عَنِّي مَا أَجِدُ

wa adhhib `anni ma ajidu

and remove from me what I am facing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَدْ غَاظَنِي ٱلأَمْرُ وَأَحْزَنَنِي

faqad ghazani al-amru wa ahzanani

for this matter has enraged and saddened me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

و نویسندهٔ عُدّة الداعی همین روایت را از امام صادق علیه السلام نقل کرده است که فرمود: — در آغاز ثلث آخر شب وضو بگیر و نمازی را که در این هنگام می‌خوانی بخوان، و چون در سجدهٔ دوم از دو رکعت نخست بودی، در حال سجده این دعا را بگو:

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ

ya `aliyyu ya `azimu

O Most High! O All-great! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ

ya rahmanu ya rahimu

O All-beneficent! O All-merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا سَامِعَ ٱلدَّعَوَاتِ

ya sami`a aldda`awati

O Hearer of prayers! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُعْطِيَ ٱلْخَيْرَاتِ

ya mu`tiya alkhayrati

O Donor of the good! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

(Please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

wa a`tini min khayri alddunya wal-akhirati ma anta ahluhu

give me from the good of this world and the Hereafter ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا أَنْتَ أَهْلُهُ

wasrif `anni min sharri alddunya wal-akhirati ma anta ahluhu

in a way that fits You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱصْرِفْ عَنِّي مِنْ شَرِّ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

wa adhhib `anni hadha alwaja`a

repel from me the evil of this world and the Hereafter ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا أَنْتَ أَهْلُهُ

fa'innahu qad ghazani wa ahzanani

in a way that fits You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَذْهِبْ عَنِّي هٰذَا ٱلْوَجَعَ

ya `aliyyu ya `azimu

and remove from me this pain, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّهُ قَدْ غَاظَنِي وَأَحْزَنَنِي

ya rahmanu ya rahimu

for it has enraged and saddened me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود