دعاء یوم الثلاثاء
شب و روز 10 محرم (عاشورا)
۴۰ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
نسخهٔ کاملتری از این متن در دسترس است. بندهای بیشتری دارد، اما تنها به عربی و انگلیسی است.
Tuesday Duas · ۲۴۰ بند →
- ۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان.
- ۲
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام ستایش خدای را سزاست؛
- ۳
وَٱلْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ
و ستایش حق او است، زیرا او شایستۀ آن است،
- ۴
حَمْداً كَثيراً
ستایشی فراوان!
- ۵
وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي:
از او پناه میجویم در برابر شر نفس خود،
- ۶
﴿إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِٱلسُّوءِ
«زیرا قطعاً نفس به شر امر میکند
- ۷
إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي﴾
مگر آنجا که مالک من رحم کند.»
- ۸
وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ ٱلشَّيْطَانِ
از او پناه میجویم در برابر شر شیطان،
- ۹
ٱلَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلَىٰ ذَنْبِي
آنکه گناهان بر گناه من میافزاید.
- ۱۰
وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ
از او حفاظت میطلبم در برابر هر ستمگر شریر،
- ۱۱
وَسُلْطَانٍ جَائِرٍ
سلطان ناعادل،
- ۱۲
وَعَدُوٍّ قَاهِرٍ
و دشمن مغلوبکننده.
- ۱۳
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ
ای خدای، مرا در میان لشکریان خود قرار ده،
- ۱۴
فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ
زیرا لشکریان تو، آنان پیروزاند،
- ۱۵
وَٱجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ
و مرا در حزب خود بگذار،
- ۱۶
فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحونَ
زیرا حزب تو، آنان رستگاراند،
- ۱۷
وَٱجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ
و مرا در میان دوستان خود قرار ده،
- ۱۸
فَإِنَّ أَوْلِيَائَكَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
زیرا دوستان تو، بر ایشان ترس نیست و نه غم خورند.
- ۱۹
اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي
ای خدای، دینم را برای من درست کن،
- ۲۰
فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي
زیرا آن پناهدهندۀ کار من است؛
- ۲۱
وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي
آخرتم را برای من درست کن،
- ۲۲
فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي
زیرا آن سرای قرار و رفتگاه دائم من است
- ۲۳
وَإِلَيْهَا مِنْ مُجاوَرَةِ ٱللِّئَامِ مَفَرِّي
و به سوی آن گریزم از همسایگی ناپاکان!
- ۲۴
وَٱجْعَلِ ٱلْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ
زندگی را برای من ذریعۀ افزونی در هر خیری کن
- ۲۵
وَٱلْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
و مرگ را برای من آسانی از هر شری!
- ۲۶
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
ای خدای، درود فرست بر محمد،
- ۲۷
خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
خاتم انبیاء
- ۲۸
وَتَمَامِ عِدَّةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و تمامکننده جمع پیامبرها،
- ۲۹
وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
و بر اهل بیت او، نیکان و پاکان،
- ۳۰
وَ أَصْحَابِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
و بر یاران او، برگزیدگان،
- ۳۱
وَهَبْ لِي فِي ٱلثُّلاثَاءِ ثَلاثاً
و به من سه چیز در روز سهشنبه ببخش:
- ۳۲
لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
کوئی گناه برای من باقی مگذار مگر آن را بخشی،
- ۳۳
وَلاَ غَمّاً إِلاَّ أَذْهَبْتَهُ
هیچ غمی باقی مگذار مگر آن را برطرف کنی،
- ۳۴
وَلاَ عَدُوّاً إِلاَّ دَفَعْتَهُ
و هیچ دشمنی باقی مگذار مگر آن را دفع کنی!
- ۳۵
بِبِسْمِ ٱللَّهِ خَيْرِ ٱلأَسْمَاءِ
به نام «بسم اللّه» بهترین نامها،
- ۳۶
بِسْمِ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلأَرْضِ وَٱلسَّمَاءِ
به نام خدای پروردگار زمین و آسمان،
- ۳۷
أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ
میخواهم هر چیز زشتی را دفع کنم، نخستین آن خشم او است،
- ۳۸
وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ
و میخواهم هر چیز دوستداشتنی را جذب کنم، نخستین آن خوشنودی او است!
- ۳۹
فَٱخْتِمْ لِي مِنْكَ بِٱلْغُفْرَانِ
پس مرا به بخشش از جانب خود مهر کن،
- ۴۰
يَا وَلِيَّ ٱلْإِحْسَانِ
ای دوست دهندۀ نیکیها!