دعاء عند ترک المنزل
ادعیه هنگام خروج از منزل
۴۰ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللَّهُ اكْبَرُ
الله بزرگترین است.
- ۲
بِٱللَّهِ اخْرُجُ
خود را به خدا سپس میدهم.
- ۳
وَبِٱللَّهِ ادْخُلُ
به خدا بازمیگردم.
- ۴
وَعَلَىٰ ٱللَّهِ اتَوَكَّلُ
و بر خدا تکیه میکنم.
- ۵
اَللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِي فِي وَجْهِي هٰذَا بِخَيْرٍ
ای خدایا، مرا در آغاز این کار آسان کن.
- ۶
وَٱخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ
و آن را برای من به آسانی ختم کن.
- ۷
وَقِنِي شَرَّ كُلِّ دَابَّةٍ انْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا
و مرا از شر ہر جاندار کہ تو آن را با پیشانی خود روا میداری، حفاظت کن.
- ۸
إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
یقیناً پروردگار من بر راہ صحیح است.
- ۹
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
به نام خدا (شروع میکنم) و بر خدا (توکل میکنم).
- ۱۰
تَوكَّلْتُ عَلَىٰ ٱللَّهِ
بر خدا توکل میکنم.
- ۱۱
بِسْمِ ٱللَّهِ
به نام خدا (شروع میکنم).
- ۱۲
حَسْبِيَ ٱللَّهُ
خدا برای من کافی است.
- ۱۳
وَتَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱللَّهِ
بر خدا توکل میکنم.
- ۱۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْالُكَ خَيْرَ امُورِي كُلِّهَا
ای خدایا، از تو درخواست میکنم که در تمام کارهای خود را موفق کنی.
- ۱۵
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْيِ ٱلدُّنْيَا وَعَذَابِ ٱلآخِرَةِ
و خود را از رسوایی در این دنیا و عذاب در آخرت محفوظ کنی.
- ۱۶
بِسْمِ ٱللَّهِ
به نام خدا (شروع میکنم).
- ۱۷
تَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱللَّهِ
بر خدا توکل میکنم.
- ۱۸
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
نه قوتی است و نه توانایی مگر به قوت و توان خدا.
- ۱۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ خَيْرَ مَا خَرَجْتُ لَهُ
ای خدایا، از تو درخواست میکنم که در آنچه را دستور میدهم انجام دادن موفق کنی.
- ۲۰
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَرَجْتُ لَهُ
و خود را از ناکامی در آنچه را دستور میدهم انجام دادن محفوظ کنی.
- ۲۱
اَللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ
ای خدایا، احسانت را بر من گسترانده کن.
- ۲۲
وَأَتْمِمْ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ
و نعمتات را برای من کامل کن.
- ۲۳
وَٱسْتَعْمِلْنِي فِي طَاعَتِكَ
و مرا به اطاعت خود وقف کن.
- ۲۴
وَٱجْعَلْ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ
و مرا آنچه در اختیار تو است آرزو دار کن.
- ۲۵
وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِكَ وَمِلَّةِ رَسُولِكَ
و مرا متوفی کن در حالی که بر اصولی که تو تعلیم دادی و اصول فرستادهات قائم هستم.
- ۲۶
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
صلی الله علیه و آله و سلم.
- ۲۷
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان.
- ۲۸
خَرَجْتُ بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ
من به قوت و توان خدا رفتار میکنم.
- ۲۹
لاَ بِحَوْلٍ مِنِّي وَقُوَّتِي
نه به قوت و توان خود.
- ۳۰
بَلْ بِحَوْ لِكَ وَقُوَّتِكَ يَا رَبِّ
بلکه به قوت و توان تو، ای پروردگار.
- ۳۱
مُتَعَرِّضاً لِرِزْقِكَ
روزی تو را طلب میکنم.
- ۳۲
فَاتِنِي بِهِ فِي عَافِيَةٍ
پس مرا آن را به آسانی روزی ده.
- ۳۳
اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنِي وَٱحْفَظْ مَا مَعِيَ
ای خدایا، مرا و آنچه با من است محفوظ کن.
- ۳۴
وَسَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مَا مَعِيَ
و مرا و آنچه با من است امن دار.
- ۳۵
وَبَلِّغْنِي وَبَلِّغْ مَا مَعِيَ بَلاَغاً حَسَناً
و مرا و آنچه با من است منزلم تک به صورت کامل برسان.
- ۳۶
بِسْمِ ٱللَّهِ
به نام خدا (شروع میکنم).
- ۳۷
آمَنْتُ بِٱللَّهِ
به خدا ایمان میآورم.
- ۳۸
وَتَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱللَّهِ
و بر خدا توکل میکنم.
- ۳۹
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
جز آنچه خدا بخواهد.
- ۴۰
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
نه قوتی است و نه توانایی مگر به قوت و توان خدا.