طلب الحوائج
مناجات طلب حوائج
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
جَدِيرٌ مَنْ امَرْتَهُ بِٱلدُّعَاءِ انْ يَدْعُوَكَ
هر کس را که تو به دعا فرمان دادی، بیشک شایسته است که دعا کند.
- ۲
وَمَنْ وَعَدْتَهُ بِٱلإِجَابَةِ انْ يَرْجُوَكَ
و هر کس را که تو وعده دادی که دعای او را اجابت کنی، بیشک شایسته است که امید داشته باشد.
- ۳
وَلِيَ ٱللَّهُمَّ حَاجَةٌ
خدایا، من یک خواهش دارم که احتیاج دارم تو آن را عطا کنی
- ۴
قَدْ عَجَزَتْ عَنْهَا حِيلَتِي
که من برای انجام آن کوتاهقامتترم
- ۵
وَكَلَّتْ فِيهَا طَاقَتِي
و برای انجام آن عاجزم
- ۶
وَضَعُفَ عَنْ مَرَامِهَا قُوَّتِي
و برای دستیابی به آن ناتوانم
- ۷
وَسَوَّلَتْ لِي نَفْسِيَ ٱلامَّارَةُ بِٱلسُّوءِ
نفس من که به سوء تمایل دارد
- ۸
وَعَدُوِّي ٱلْغَرُورُ ٱلَّذِي انَا مِنْهُ مَبْلُوٌّ
و دشمن فریبکار من که از او رنج میبرم
- ۹
انْ ارْغَبَ إِلَيْكَ فِيهَا
مرا به ترک امیدی برای درخواست کمک از تو وادار کردهاند
- ۱۰
اَللَّهُمَّ وَانْجِحْهَا بِايْمَنِ ٱلنَّجَاحِ
خدایا، پس خواهش من را به کامیابی بخشایشبار عطا فرما
- ۱۱
وَٱهْدِهَا سَبِيلَ ٱلْفَلاَحِ
و آن را به راه رفاهرسانی هدایت کن
- ۱۲
وَٱشْرَحْ بِٱلرَّجَاءِ لإِسْعَافِكَ صَدْرِي
و سینه من را به امیدوارانهی التماس کمک از تو فراخ کن
- ۱۳
وَيَسِّرْ فِي اسْبَابِ ٱلْخَيْرِ امْرِي
و کارهای من را به راههای سلامتی آسان کن
- ۱۴
وَصَوِّرْ إِلَيَّ ٱلْفَوْزَ بِبُلُوغِ مَا رَجَوْتُهُ
و پیروزی را برای من ثابت کن به دستیابی به آنچه امید داشتهام
- ۱۵
بِٱلْوُصُولِ إِلىٰ مَا امَّلْتُهُ
و به دستآوردن آنچه خواستهام
- ۱۶
وَوَفِّقْنِي ٱللَّهُمَّ فِي قَضَاءِ حَاجَتِي
خدایا، مرا به پوراکردن خواهشهای من دسترسی بخش
- ۱۷
بِبُلُوغِ امْنِيَّتِي
به وسیلهی دستیابی به آرزویی من
- ۱۸
وَتَصْدِيقِ رَغْبَتِي
و به دستآوردن خواستهی من
- ۱۹
وَاعِذْنِي ٱللَّهُمَّ بِكَرَمِكَ مِنَ ٱلْخَيْبَةِ وَٱلْقُنُوطِ
خدایا، به نام بزرگی و شرافت تو، مرا از مایوسی و ناامیدی محفوظ دار
- ۲۰
وَٱلانَاةِ وَٱلتَّثْبِيطِ
و غمگینی و ناکامی
- ۲۱
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ مَلِيءٌ بِٱلْمَنَائِحِ ٱلْجَزِيلَةِ
خدایا، تو پر از بخششهای فراوان هستی
- ۲۲
وَفِيٌّ بِهَا
تو راستگو در گفتار خود هستی
- ۲۳
وَانْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو بر هر چیز توانای هستی
- ۲۴
بِعِبَادِكَ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
و تو برای تمام بندگان خود آگاه و نظارتکنندهای