صلاة إمام الکاظم علیه السلام فی یوم الجمعة
زیارت امام حسین (ع) در شبهاى قدر
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
إِلٰهِي خَشَعَتِ ٱلاَصْوَاتُ لَكَ
ای خدای من، تمام آوازها در برابر تو فروتن هستند،
- ۲
وَضَلَّتِ ٱلاَحْلاَمُ فِيكَ
تمام عقلها برای شناخت تو ناکافی هستند،
- ۳
وَوَجِلَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ
تمام چیزها از تو بیمناک هستند،
- ۴
وَهرَبَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَيْكَ
تمام چیزها به سوی تو گریزان هستند،
- ۵
وَضَاقَتِ ٱلاَشْيَاءُ دُونَكَ
تمام چیزها در مقابل تو بسیار ناپائیز هستند،
- ۶
وَمَلَاَ كُلَّ شَيْءٍ نُورُكَ
و نور تو تمام چیزها را پُر کرده است.
- ۷
فَاَنْتَ ٱلرَّفيعُ فِي جَلاَلِكَ
پس تو در عظمت خود بلندمقام هستی،
- ۸
وَاَنْتَ ٱلْبَهِيُّ فِي جَمَالِكَ
تو در شکوه خود درخشان هستی،
- ۹
وَاَنْتَ ٱلْعَظيمُ فِي قُدْرَتِكَ
تو در قدرت خود بزرگ هستی،
- ۱۰
وَاَنَتَ ٱلَّذِي لاَ يَؤُودُكَ شَيْءٌ
و تو آنکسی هستی که خستگی به تو دست نمیدهد.
- ۱۱
يَا مُنْزِلَ نِعْمَتِي
ای آنکه نعمتهای مرا فرستادهای!،
- ۱۲
يَا مُفَرِّجَ كُرْبَتِي
ای آنکه رنجهای مرا برطرف کردی!،
- ۱۳
وَيَا قَاضِيَ حَاجَتِي
ای آنکه نیازهای مرا برآوردهای!،
- ۱۴
اَعْطِنِي مَسْاَلَتِي
لطفاً دعای مرا اجابت کن،
- ۱۵
بِلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
به نام آنکه جز تو خدایی نیست.
- ۱۶
آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصاً لَكَ دِينِي
من به تو ايمان آوردهام و در اطاعت تو برای تو صادق هستم.
- ۱۷
اَصْبَحْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
روز را آغاز میکنم و عهد و پيمان خود را نسبت به تو حفظ میکنم تا جایی که توانی.
- ۱۸
اَبُوءُ لَكَ بِٱلنِّعْمَةِ
من لطف تو را به خود اقرار میکنم،
- ۱۹
وَاَسْتَغْفِرُكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ الَّتِي لاَ يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ
و از تو التماس میکنم که گناهان مرا ببخشایی که کسی دیگر نمیتواند بخشش دهد.
- ۲۰
يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ
ای آنکه در علو خود نزدیک هستی،
- ۲۱
وَفِي دُنُوِّهِ عَالٍ
بزرگ در نزدیکی خود،
- ۲۲
وَفِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ
درخشان در تابش خود،
- ۲۳
وَفِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ
و توانایی در سلطنت مطلق خود!
- ۲۴
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
درود بفرست بر محمد و اهل بيت او.