الصحيفة السجادية - 30
صحیفه سجادیه - 30
۲۹ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۲۹
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
1O God, bless Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۰
وَهَبْ لِيَ الْعَافِيَةَ مِنْ دَيْن تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِي،
و من را از قرضی که رویم را تاریک کند رهائی ده،
- ۳۱
وَيَحَارُ فِيهِ ذِهْنِي، وَيَتَشَعَّبُ لَهُ فِكْرِي،
عقل مرا را سردرگم‌کند، فکرم را برهم‌زند،
- ۳۲
وَيَطُولُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِي،
و اشتغال مرا در توجه به آن درازمدت‌کند!
- ۳۳
وَأَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمِّ الدَّيْنِ وَفِكْرِهِ،
پناه می‌برم به تو ای پروردگار از غم و فکرِ قرض،
- ۳۴
وَشُغْلِ الدَّيْنِ وَسَهَرِهِ.
از پریشانی و بی‌خوابی قرض؛
- ۳۵
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأَعِذْنِي مِنْهُ.
پس درود فرست بر محمد و آل او و من را از آن پناهدار!
- ۳۶
وَأَسْتَجيرُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ ذِلَّتِهِ فِي الْحَيَاةِ
پناه می‌برم به تو ای پروردگار از ذلّتِ قرض در حیات
- ۳۷
وَمِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ.
و شرِّ عاقبتِ آن پس از مرگ،
- ۳۸
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأَجِرْنِي مِنْهُ
پس درود فرست بر محمد و آل او و من را پناهدار
- ۳۹
بِوُسْع فاضِل أَوْ كَفَاف وَاصِل.
به فراغتی فائضی یا معیشتی رسانندهٔ کافی!
- ۴۰
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
12O God, bless Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۱
وَاحْجُبْنِي عَنِ السَّرَفِ وَالازْدِيَادِ،
از اسراف و فزونی مرا محفوظ دار،
- ۴۲
وَقَوِّمْنِي بِالْبَذْلِ وَالاقْتِصَـادِ،
مرا بر راهِ سخاوتمندی و میانه‌سری قرار ده،
- ۴۳
وَعَلِّمْنِي حُسْنَ التَّقْدِيرِ،
نیک‌تقسیمی را به من آموز،
- ۴۴
وَاقْبِضْنِي بِلُطْفِكَ عَنِ التَّبْذِيرِ
مرا به لطفت از اسراف بازداشته ساز،
- ۴۵
وَأَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلاَلِ أَرْزَاقِي،
رزقم را از سبیل حلال برائیِ من میسّر ساز،
- ۴۶
وَوَجِّهْ فِي أَبْوَابِ الْبِرِّ إنْفَاقِي،
خرجِ مرا بر دروازهٔ طاعت‌هدایت کن،
- ۴۷
وَازْوِ عَنِّي مِنَ الْمَالِ مَا يُحْدِثُ لِي مَخِيلََةً
و هرگونهٔ مال‌ای که نخوتی در من برانگیزد از من دور کن،
- ۴۸
أَوْ تَأَدِّياً إلَى بَغْي، أَوْ مَا أَتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْيَـاناً.
یا سرکشی‌انگیز، یا تمرّدی که من در آن گرفتار شوم!
- ۴۹
أللَّهُمَّ حَبِّبْ إلَيَّ صُحْبَـةَ الْفُقَرَاءِ،
الهم دوستی و همراهی مسکینان را برائیِ من محبوب فرما
- ۵۰
وَأَعِنِّي عَلَى صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الْصَّبْرِ،
و یاریِ من در معاشرت‌ایشان به صبرِ نیکو کن!
- ۵۱
وَمَـا زَوَيْتَ عَنِّي مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَاالفَانِيَةِ
هر گاه که تو از من نعمت‌های این جهان فانی را برتنگ کنی،
- ۵۲
فَاذْخَرْهُ لِيْ فِي خَزَائِنِكَ البَاقِيَةِ،
آنها را برای من در خزائن پایدار خود محفوظ نما!
- ۵۳
وَاجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِي مِنْ حُطَامِهَا،
اجزای شکسته‌ای از این جهان را که بر من عطا فرمودی،
- ۵۴
وَعَجَّلْتَ لِي مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَةً إلَى جِوَارِكَ،
و اموالی را که بر من به سرعت بخشیدی، وسیلۀ رسیدن به همسایگی تو قرار ده،
- ۵۵
وَوُصْلَةً إلَى قُرْبِكَ، وَذَرِيعَةً إلَى جَنَّتِكَ
و پیوندی به قربت تو، و وسیله‌ای به بهشت تو!
- ۵۶
إنَّكَ ذو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ،
تو بی‌گمان دارای فضل و کرم وافر هستی،
- ۵۷
وَأَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِيْمُ.
و تو الجواد، الکریم هستی!