الصحيفة السجادية - 35
صحیفه سجادیه - 35
۲۳ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۲۶
الْحَمْدُ للهِ رِضىً بِحُكْمِ اللهِ ،
ستایش برای الله در رضایت با فیصله‌ی الله.
- ۲۷
شَهِدْتُ أَنَّ اللهَ قَسَمَ مَعَايِشَ عِبَادِهِ بِالْعَدْلِ ،
من گواهی می‌دهم که الله روزی‌های بندگانش را به عدالت تقسیم نموده است،
- ۲۸
وَأَخَذَ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِهِ بِالْفَضْلِ.
و برای تمام مخلوقاتش احسان را در پیش گرفته است.
- ۲۹
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
4O God, bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۰
وَلاَ تَفْتِنِّي بِمَا أَعْطَيْتَهُمْ
مرا تغریب مکن با آنچه به مخلوقاتت دادی،
- ۳۱
وَلا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِي فَأحْسُدَ خَلْقَكَ، وَأَغْمِطَ حُكْمَكَ.
و ایشان را تغریب مکن با آنچه از من دریغ داشتی، تا که حسد نورزم بر مخلوقاتت و حکمت‌ات را مطعون نگردانم!
- ۳۲
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ،
7O God, bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۳
وَطَيِّبْ بِقَضَائِـكَ نَفْسِي
روح مرا در فرمان‌ات خشنود ساز،
- ۳۴
وَوَسِّعْ بِمَـواقِعِ حُكْمِكَ صَدْرِي
و سینه‌ام را در مقامات حکمت‌ات فراخ ساز،
- ۳۵
وَهَبْ لِي الثِّقَةَ لأُقِرَّ مَعَهَا
و به من توکل بده تا که آن‌را بپذیرم
- ۳۶
بِأََنَّ قَضَاءَكَ لَمْ يَجْرِ إلاَّ بِالْخِيَرَةِ
که فرمان‌ات تنها به بهترین رسد،
- ۳۷
وَاجْعَلْ شُكْرِي لَكَ عَلَى مَا زَوَيْتَ عَنّي
و شکر مرا به تو برای آنچه از من گرفتی—
- ۳۸
أَوْفَرَ مِنْ شُكْرِي إيَّاكَ عَلَى مَا خَوَّلْتَنِي
بیشتر باد از شکر برای آنچه به من عطا کردی!
- ۳۹
وَاعْصِمْنِي مِن أنْ أظُنَّ بِذِي عَدْم خَسَاسَةً،
مرا حفاظت کن از تصور پستی در مسکینی،
- ۴۰
أَوْ أَظُنَّ بِصَاحِبِ ثَرْوَة فَضْلاً،
یا تصور برتری در دارای دولت،
- ۴۱
فَإنَّ الشَّرِيفَ مَنْ شَرَّفَتْهُ طَاعَتُكَ،
زیرا نیک‌كار وی است که اطاعت‌ات تو او را نیك‌كار ساخته است،
- ۴۲
وَالْعَزِيزَ مَنْ أَعَزَّتْهُ عِبَادَتُكَ.
و بلند‌مرتبه آن است که پرستش‌ات او را بلند‌مرتبه ساخته است!
- ۴۳
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
پس صلّ علی محمد و آل محمد،
- ۴۴
وَمَتِّعْنَا بِثَرْوَة لاَ تَنْفَدُ، وَأَيِّدْنَا بِعِزٍّ لاَ يُفْقَدُ
و ما را به دولتی که تمام نشود دستور ده، و ما را به بلندی‌ای که نابود نشود مؤید کن،
- ۴۵
وَأَسْرِحْنَا فِيْ مُلْكِ الأَبَدِ
و ما را در پادشاهی جاودانگی آزادانه بگشای!
- ۴۶
إنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ
بی‌شك تو یکتایی، تنهایی، پناه‌ای ابدی؛
- ۴۷
الَّذِي لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ
نه فرزند آوردی و نه فرزند هستی،
- ۴۸
وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ.
و کسی برابر تو نیست!