صحیفه سجادیه - 41

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

خدایا، درود فرست بر محمد و خاندانش

وَأَفْرِشْنِي مِهَادَ كَـرَامَتِـكَ،

wa af-rish-nee mihaada karaamatik

2spread for me the bed of Your honour, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِـكَ،

wa aw-rid-nee mashaaria' rah'-matik

3bring me to the wateringholes of Your mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ،

wa ah'-lil-nee buh'-booh'ata jan-natik

4set me down in the midst of Your Garden, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ،

wa laa tasum-nee bir-rad-di a'nk

5stamp me not with rejection by You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلا تَحْرِمْنِي بِـالْخَيْبَةِ مِنْـكَ،

wa laa tah'-rim-nee bil-khay-bati mink

6deprive me not through disappointment by You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُقَاصَّنِي بِمَـا اجْتَرَحْتُ،

wa laa tuqaaas'-s'anee bimaj-tarah'-t

7settle not accounts with me for what I have committed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ،

wa laa tunaaqish-nee bimak-tasab-t

8make no reckoning with me for what I have earned, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلا تُـبْرِزْ مَكْتُوْمِي، وَلاَ تَكْشِفْ مَسْتُورِي،

wa laa tub-riz mak-toomee wa laa tak-shif mas-tooree

9display not what I have hidden, expose not what I have covered over, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَحْمِلْ عَلَى مِيزانِ الأنْصَافِ عَمَلِي،

wa laa tah'-mil a'laa meezaanil-ins'aafi a'malee

10weigh not my works on the scales of fairness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلاَءِ خَبَـرِي.

wa laa tua'-lin a'laa u'yoonil-malaa khabaree

11and make not my tidings known to the eyes of the crowd! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكُونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً،

akh-fi a'n-hum maa yakoonu nash-ruhoo a'lay-ya a'araa

12Conceal from them everything whose unfolding would shame me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً،

wat'-wi a'n-hum maa yul-h'iqunee i'ndaka shanaaraa

13and roll up before them all which would join me to disgrace with You! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ،

shar-rif darajatee biriz''-waanik

14Ennoble my degree through Your good pleasure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ،

wa ak-mil karaamatee bighuf-raanik

15perfect my honour through Your forgiveness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ،

wa anz'im-nee feee as'-h'aabil-yameen

16rank me among the companions of the right hand, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَوَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الآمِنِينَ،

wa waj-jih-nee fee masaalikil-aaamineen

17direct me to the roads of the secure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ،

waj-a'l-nee fee faw-jil-faaa-izeen

18place me in the throng of the triumphant, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ،

waa'-mur bee majaalisas'-s'aalih'een

19and through me let the sessions of the righteous thrive! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .

aaameena rab-bal-a'alameen

20Amen, Lord of the worlds! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود