الصحيفة السجادية - 41
صحیفه سجادیه - 41
۳۹ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
وَأَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ
و بسط لی فراش کرمک
- ۲
وَأَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ
و أوردنی حیاض رحمتک
- ۳
وَأَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ
و أسکنی فی سعة جنتک
- ۴
وَلَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ
و لا تسمنی مدبراً عنک
- ۵
وَلَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ
و لا تحرمنی برد رجائک
- ۶
وَلَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ
و لا تحاسبنی بما قد اقترفت
- ۷
وَلَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ
و لا تجادلنی فیما قد اکتسبت
- ۸
وَلَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي، وَلَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي
لا تبد سرائری و لا تهتک أستاري
- ۹
وَلَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْأَنْصَافِ عَمَلِي
و لا تزن أعمالی بمیزان العدل
- ۱۰
وَلَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَاءِ خَبَرِي
و لا تنشر أنبائی بین أعین الجماعة
- ۱۱
أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكُونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَارًا
استر عنهم كل ما استحييت منه لو ظهر
- ۱۲
وَاطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِندَكَ شَنَارًا
و غطّ عنهم كل ما يلحقني به عارٌ عندك
- ۱۳
شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ
كرّم مقامي برضاك
- ۱۴
وَأَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ
و أتمم عزّي بعفوك
- ۱۵
وَانْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ
و ألحقني بأصحاب اليمین
- ۱۶
وَوَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الْآمِنِينَ
و هدّني إلى طرق الأمنین
- ۱۷
وَاجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ
و اجعلني من جملة الفائزین
- ۱۸
وَاعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ
و اجعلني ممّن تعمّر مجالس الصالحین
- ۱۹
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
آمین یا رب العالمین
- ۲۰
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
خدایا، درود فرست بر محمد و خاندانش
- ۲۱
وَأَفْرِشْنِي مِهَادَ كَـرَامَتِـكَ،
و بسط لی فراش کرامتك
- ۲۲
وَأَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِـكَ،
و أوردني حیاض رحمتك
- ۲۳
وَأَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ،
و أسكني في وسط جنتك
- ۲۴
وَلاَ تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ،
و لا تسمني مدبراً عنك
- ۲۵
وَلا تَحْرِمْنِي بِـالْخَيْبَةِ مِنْـكَ،
و لا تحرمني برد أملك
- ۲۶
وَلاَ تُقَاصَّنِي بِمَـا اجْتَرَحْتُ،
و لا تحاسبني بما قد أقترفت
- ۲۷
وَلاَ تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ،
و لا تجادلني بما قد اكتسبت
- ۲۸
وَلا تُـبْرِزْ مَكْتُوْمِي، وَلاَ تَكْشِفْ مَسْتُورِي،
لا تبد سرائري و لا تهتك أستاري
- ۲۹
وَلاَ تَحْمِلْ عَلَى مِيزانِ الأنْصَافِ عَمَلِي،
و لا تزن أعمالي بمیزان الإنصاف
- ۳۰
وَلاَ تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلاَءِ خَبَـرِي.
و لا تنشر أنبائي بین أعین الجماعة
- ۳۱
أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكُونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً،
استر عنهم كل ما استحييت منه لو انكشف
- ۳۲
وَاطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً،
و اطوِ عنهم كل ما يلحقني به خزي عندك
- ۳۳
شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ،
أكرم محلّي برضاك
- ۳۴
وَأكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ،
و أتمّ عزّي بعفوك
- ۳۵
وَانْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ،
و ألحقني بأصحاب اليمین
- ۳۶
وَوَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الآمِنِينَ،
و أرشدني إلى سُبل الآمنین
- ۳۷
وَاجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ،
و أجعلني في زمرة الفائزین
- ۳۸
وَاعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ،
و أعمّر بي مجالس الصالحین
- ۳۹
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .
آمین یا رب العالمین