صحیفه سجادیه - 44

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ وَجَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ، لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشَّاكِرِينَ وَلِيَجْزِيَنَا عَلَى ذلِكَ جَزَآءَ الْمُحْسِنِينَ وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي حَبَانَا بِدِينِهِ، وَاخْتَصَّنَا بِمِلَّتِهِ، وَسَبَّلَنَا فِي سُبُلِ إحْسَانِهِ، لِنَسْلُكَهَا بِمَنِّهِ إلَى رِضْوَانِهِ، حَمْدَاً يَتَقَبَّلُهُ مِنَّا، وَيَرْضَى بِهِ عَنَّا. وَالْحَمْدُ لِلّه الَّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السُّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرَ الصِّيَامِ، وَشَهْرَ الإِسْلاَم، وَشَهْرَ الطَّهُورِ، وَشَهْرَ التَّمْحِيْصِ، وَشَهْرَ الْقِيَامِ، الَّذِي أُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ، وَبَيِّنَات مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقَانِ، فَأَبَانَ فَضِيْلَتَهُ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ وَالْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ، فَحَرَّمَ فِيْهِ ما أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ إعْظَاماً، وَحَجَرَ فِيْهِ الْمَطَاعِمَ وَالْمَشَارِبَ إكْرَاماً، وَجَعَلَ لَهُ وَقْتاً بَيِّناً لاَ يُجِيزُ جَلَّ وَعَزَّ أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ، وَلا يَقْبَـلُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ، ثُمَّ فَضَّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ عَلَى لَيَالِي أَلْفِ شَهْر، وَسَمَّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْر، سَلاَمٌ دَائِمُ الْبَرَكَةِ إلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ، عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ فَضْلِهِ وَإِجْلاَلَ حُرْمَتِهِ وَالتَّحَفُّظَ مِمَّا حَظَرْتَ فِيهِ وَأَعِنَّـا عَلَى صِيَامِـهِ بِكَفِّ الْجَـوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيْكَ، وَاسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيْكَ حَتَّى لاَ نُصْغِىَ بِأَسْمَاعِنَا إلَى لَغْو، وَلا نُسْرِعَ بِأَبْصَارِنَا إلَى لَهْو، وَحَتَّى لاَ نَبْسُطَ أَيْدِيَنَا إلَى مَحْظُور، وَلاَ نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إلَى مَحْجُور، وَحَتَّى لاَ تَعِيَ بُطُونُنَا إلاَّ مَا أَحْلَلْتَ، وَلا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إلاَّ بِمَا مَثَّلْتَ وَلا نَتَكَلَّفَ إلاَّ ما يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَلاَ نَتَعَاطَى إلاّ الَّذِي يَقِيْ مِنْ عِقَابِكَ، ثُمَّ خَلِّصْ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْ رِئآءِ الْمُرَائِينَ وَسُمْعَةِ الْمُسْمِعِينَ، لاَ نَشْرَكُ فِيهِ أَحَداً دُونَكَ، وَلا نَبْتَغِيْ فِيهِ مُرَاداً سِوَاكَ. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَقِفْنَـا فِيْـهِ عَلَى مَـوَاقِيْتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْس بِحُدُودِهَا الَّتِي حَدَّدْتَ، وَفُرُوضِهَا الَّتِي فَرَضْتَ وَوَظَائِفِهَا الَّتِي وَظَّفْتَ، وَأَوْقَاتِهَا الَّتِي وَقَّتَّ، وَأَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيْبينَ لِمَنَازِلِهَا الْحَافِظِينَ لاِرْكَانِهَا الْمُؤَدِّينَ لَهَـا فِي أَوْقَاتِهَـا عَلَى مَا سَنَّـهُ عَبْدُكَ وَرَسُـولُكَ صَلَوَاتُـكَ عَلَيْهِ وَآلِـهِ فِي رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا وَجَمِيْعِ فَوَاضِلِهَا عَلى أَتَمِّ الطَّهُورِ، وَأَسْبَغِهِ وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَأَبْلَغِهِ، وَوَفِّقْنَا فِيهِ لاِنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالبِرِّ وَالصِّلَةِ وَأَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَابِالاِفْضَالِ وَالْعَطِيَّةِ وَأَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ، وَأَنْ نُطَهِّرَهَا بِإخْرَاجِ الزَّكَوَاتِ، وَأَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَـا وَأَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا وَأَنْ نُسَـالِمَ مَنْ عَادَانَا حَاشَا مَنْ عُودِيَ فِيْكَ وَلَكَ، فَإنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذِي لاَ نُوالِيهِ، وَالحِزْبُ الَّذِي لاَ نُصَافِيهِ. وَأَنْ نَتَقَرَّبَ إلَيْكَ فِيْهِ مِنَ الأَعْمَالِ الزَّاكِيَةِ بِمَا تُطَهِّرُنا بِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَتَعْصِمُنَا فِيهِ مِمَّا نَسْتَأنِفُ مِنَ الْعُيُوبِ، حَتَّى لا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلاَئِكَتِكَ إلاّ دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَبْوابِ الطَّاعَةِ لَكَ، وَأَنْوَاعِ القُرْبَةِ إلَيْكَ. أللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذَا الشَّهْرِ، وَبِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إلَى وَقْتِ فَنَائِهِ مِنْ مَلَك قَرَّبْتَهُ أَوْ نَبِيٍّ أَرْسَلْتَهُ أَوْ عَبْد صَالِح اخْتَصَصْتَهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَهِّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِياءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَأَوْجِبْ لَنَا فِيهِ مَا أَوْجَبْتَ لأِهْلِ الْمُبَالَغَةِ فِي طَاعَتِكَ، وَاجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقَّ الرَّفِيْعَ الأعْلَى بِرَحْمَتِكَ. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَجَنِّبْنَا الإلْحَادَ فِي تَوْحِيدِكَ وَالتَّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ وَالشَّكَّ فِي دِينِـكَ وَالْعَمَى عَنْ سَبِيْلِكَ وَالاغْفَالَ لِحُرْمَتِكَ، وَالانْخِدَاعَ لِعَدُوِّكَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَإذَا كَانَ لَكَ فِيْ كُلِّ لَيْلَة مِنْ لَيَالِيْ شَهْرِنَا هَذَا رِقَابٌ يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ أَوْ يَهَبُهَا صَفْحُكَ فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ الرِّقَابِ وَاجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْل وَأَصْحَاب. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَامْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ امِّحاقِ هِلاَلِهِ وَاسْلَخْ عَنَّا تَبِعَاتِنَا مَعَ انْسِلاَخِ أَيَّامِهِ حَتَّى يَنْقَضِي عَنَّا وَقَدْ صَفَّيْتَنَا فِيهِ مِنَ الْخَطِيئاتِ وَأَخْلَصْتَنَا فِيهِ مِنَ السَّيِّئاتِ أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَإنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدِّلْنا، وَإنْ زِغْنَا فِيهِ فَقَوِّمْنَا وَإنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوُّكَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ أللَهُمَّ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا إيَّاكَ وَزَيِّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا لَكَ، وَأَعِنَّا فِي نَهَـارِهِ عَلَى صِيَـامِـهِ، وَفِي لَيْلِهِ عَلَى الصَّـلاَةِ وَالتَّضَرُّعِ إلَيْكَ وَالخُشُوعِ لَكَ، وَالذِّلَّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتَّى لا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَة، وَلا لَيْلُهُ بِتَفْرِيط. أللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَالأَيَّامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ، هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُـونَ، وَمِنَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، فِي كُلِّ وَقْت وَكُلِّ أَوَان وَعَلَى كُـلِّ حَال عَـدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى مَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَأَضْعَافَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِالاضْعافِ الَّتِي لا يُحْصِيهَا غَيْرُكَ، إنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ.

(1)سپاس خداى را كه ما را براى سپاس‌گزارى‌اش راهنمايى فرمود،و از اهل سپاس قرار داد.تا براى احسانش از شكرگزاران باشيم و ما را بر آن،پاداش نيكوكاران دهد (2)و سپاس خداى را كه دين خود را به ما هديه كرد،و ما را به آئين خويش اختصاص داد،و در راه‌هاى احسانش،ما را راهى نمود،تا در آن(راه‌ها)،به وسيلۀ نعمتش به سوى خوشنودى‌اش رويم.سپاسى كه آن را از ما بپذيرد و به سبب آن از ما خوشنود شود (3)و سپاس سزاوار خداييست كه ماه خود،ماه رمضان،ماه روزه و ماه اسلام و ماه پاكى و ماه پاكسازى و ماه به پا خواستن را،(يكى)از آن راه‌ها قرار داد.كه در آن قرآن فرو فرستاده شد كه براى مردم هدايتگر و نشانه‌هاى آشكار از هدايت و جداسازى(حقّ از باطل)است (4)پس فضيلت آن را بر ساير ماه‌ها،به حرمت‌هاى فراوان و فضايل مشهور آشكار ساخت.پس در آن به خاطر بزرگ داشتش،آنچه در غير آن حلال بود،حرام كرد و از جهت گرامى داشتش، خوردنى‌ها و آشاميدنى‌ها را در آن ممنوع نمود و براى آن،زمان آشكارى قرار داد،كه خداوند عزيز و جليل روا نمى‌دارد كه پيش انداخته شود و نمى‌پذيرد كه از آن وقت به تأخير افتد (5)آنگاه يك شب از شب‌هاى آن را بر شب‌هاى هزار ماه برترى داد،و آن را شب قدر ناميد.كه در آن فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان،بر هر يك از بندگانش كه بخواهد،با آنچه از تقديرش كه محكم نموده،براى هر كارى فرود مى‌آيند.آن شب سلام(به همراه)بركتى است كه تا برآمدن سپيده‌دم دوام دارد (6)خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و شناخت فضيلتش،و بزرگ‌داشت احترامش،و خويشتن‌دارى از آنچه را كه در آن حرام نموده‌اى،به ما الهام كن.و ما را بر روزه‌اش، با نگهدارى اعضا از گناهان و به كار بردنش در آن ماه به آنچه تو را خوشنود مى‌سازد،يارى فرما.تا با گوش‌هايمان هيچ لغوى گوش ندهيم،و با چشم‌هايمان به سوى هيچ لهوى نشتابيم (7)و تا دست‌هايمان را به سوى هيچ ممنوعى دراز نكنيم،و با پاهايمان به سوى هيچ حرامى نرويم،و تا شكم‌هايمان جز آنچه تو حلال نموده‌اى در خود جاى ندهد،و زبان‌هايمان جز به آنچه تو بيان كرده‌اى،سخن نگويد.و خود را جز در آنچه به پاداش تو نزديك كند،به رنج نيندازيم،و جز آنچه از كيفر تو نگاه دارد، انجام ندهيم.سپس همۀ آن را از خودنمايى رياكاران و شهرت‌جويى شهرت‌طلبان، خالص گردان.كه احدى را در آن با تو شريك نسازيم و جز تو در آن مرادى را نطلبيم (8)خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و ما را در آن بر اوقات نمازهاى پنجگانه،با حدودش كه مشخص نمودى و واجباتش كه واجب كردى و وظايف آن كه معين نمودى و اوقاتش كه تعيين گرداندى،آگاه فرما (9)و ما را دربارۀ نماز، همچون كسانى قرار ده كه مراتبش را درك كرده‌اند،اركانش را محافظت نموده‌اند، و آن را در اوقات خود-به(همان)سنّتى كه بنده و رسول تو[كه درودهايت بر او و خاندانش باد]در ركوع و سجود آن و همۀ فضيلت‌هايش قرار داد-با پاكى تمام و فراگير،و روشن‌ترين و نهايى‌ترين خشوع به جا آورده‌اند (10)و ما را در آن ماه توفيق ده،كه با نيكى و بخشش،به خويشاوندانمان نيكى كنيم و با فضل و عطا،همسايگانمان را دلجويى نماييم.و دارايى‌هايمان را از مظالم خالص گردانيم و آن را با بيرون كردن زكات‌ها پاك كنيم و به كسى كه از ما دورى نموده،باز گرديم و با كسى كه به ما ظلم نموده،منصفانه رفتار كنيم و با كسى كه با ما دشمنى كرده،مسالمت نماييم.مگر آنان كه در راه تو و براى تو با آنها دشمنى شده.كه او دشمنى است كه با او دوستى نمى‌كنيم و حزبى است كه با او صميمى نمى‌شويم (11)و در آن(ماه)با اعمال شايسته به سوى تو تقرّب مى‌جوييم كه بدين وسيله ما را با آن،از گناهان پاك كنى و از،سرگيرى عيب‌ها(ى تازه)در اين(ماه)ما را نگهدارى كنى.تا هيچ‌يك از فرشتگانت به درگاهت نياورد،مگر كمتر از طاعت‌هاى گوناگون براى تو و انواع تقرّبى كه به سوى تو انجام مى‌دهيم (12)خداوندا،همانا من از تو مى‌خواهم به حقّ اين ماه و به حقّ كسانى كه در آن،از آغاز آن تا پايانش تو را بندگى كرده‌اند؛از فرشته‌اى كه او را مقرّب ساختى،يا پيامبرى كه او را فرستادى يا بندۀ صالحى كه او را برگزيدى،كه بر محمّد و خاندانش درود فرستى و ما را در اين(ماه)به كرامت خود كه به دوستانت وعده داده‌اى،سزاوار نما و براى ما در اين(ماه)،آنچه براى كوشش‌گران در طاعتت لازم كرده‌اى،لازم گردان و ما را در صف كسانى كه به واسطۀ رحمت تو،مستحقّ بالاترين مرتبه گشته‌اند،قرار ده (13)خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و ما را از كجروى در يگانگى‌ات و كوتاهى در بزرگ‌داشتنت و شكّ در دينت و كورى از راهت و سهل‌انگارى حرمتت و فريب خوردن از دشمنت؛شيطان رانده شده،دور گردان (14)خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و چنانچه در هر شب از شب‌هاى اين ماه ما،براى تو بندگانى باشد،كه عفو تو،آنها را آزاد مى‌كند،يا گذشتت ايشان را مى‌بخشد،پس ما بندگان را از آن بندگان قرار ده.و ما را براى ماه‌مان از بهترين خويشان و ياران قرار ده (15)خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و با محو شدن هلال ماه،گناهان ما را محو كن و با گذشتن روزهايش سختى‌هايمان را از ما بكن.تا(اين ماه)در حالى از ما بگذرد كه ما را در آن از خطاها پاكيزه ساخته‌اى و در اين(ماه)از بدى‌ها خالصمان نموده‌اى (16) خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و اگر در آن كجروى كرده‌ايم،پس ما را بازگردان و اگر در آن منحرف شده‌ايم،ما را استوار بدار.و اگر دشمن تو شيطان، بر ما چيره شده،پس ما را از او رهايى ده (17)خداوندا اين(ماه)را از عبادت‌هاى ما،پر گردان و اوقاتش را به طاعت ما براى خود،زينت ده و ما را در روزش به روزه‌دارى آن و در شبش بر نماز و زارى به درگاهت و خشوع براى تو و خوارى در پيشگاهت،يارى نما.تا روزش بر ما به غفلت و شبش به كوتاهى نمودن گواهى ندهد (18)خداوندا و ما را تا زمانى كه عمر مى‌دهى در بقيۀ ماه‌ها و روزها،اين چنين قرار ده و ما را از بندگان صالحت قرار ده.آنان كه بهشت را ارث مى‌برند،و در آن جاودانند و آنان كه آنچه را بخشيدند،در حالى مى‌بخشند كه دل‌هايشان از بازگشت به سوى پروردگارشان ترسان است و از آنان كه در نيكى‌ها مى‌شتابند و ايشان براى آن پيشى مى‌گيرند (19) خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست،در هر وقت و هر آن و بر هر حال.به عدد درودى كه بر ديگران درود فرستاده‌اى،و چندين برابر همۀ آن به چندين برابر كه جز تو شمار آنها را نداند.به درستى كه تو هر آنچه را كه بخواهى،به جا مى‌آورى