الصحيفة السجادية - 9
صحیفه سجادیه - 9
۲۳ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۲۷
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
ای خدایا بر محمد و خاندان او درود فرست
- ۲۸
وَصَيِّرْنَـا إلَى مَحْبُوبِكَ مِنَ التَّوْبَةِ
و ما را به توبه‌ایی که دوست داری سوق ده
- ۲۹
وَأَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوهِكَ مِنَ الإصْرَارِ.
و ما را از اصرار بر گناه که از آن بیزار هستی رهانید
- ۳۰
أللَّهُمَّ وَمَتَى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِي دِين
ای خدایا هرگاه ما بین دو نقصان در دین یا دنیا ایستادیم
- ۳۱
أَوْ دُنْيَا فَأَوْقِعِ النَّقْصَ بِأَسْرَعِهِمَا فَنَاءً ،
نقصان بر آنچه زودتر فنا شود واقع شود
- ۳۲
وَاجْعَلِ التّوْبَةَ فِي أَطْوَلِهِمَا بَقَاءً.
و درآن چیز که دیرتر باقی ماند تساهل کردن
- ۳۳
وَإذَا هَمَمْنَا بِهَمَّيْنِ يُرْضِيكَ أَحَدُهُمَا عَنَّا
هرگاه ما دو کار را برگزینیم یکی که تو از آن برما راضی باشی
- ۳۴
وَيُسْخِطُكَ الآخَرُ عَلَيْنَا ،
و دیگری که تو بر ما ناراضی شود
- ۳۵
فَمِلْ بِنَا إلَى مَا يُرْضِيْكَ عَنَّا ،
ما را به سوی آنچه تو برما راضی است متمایل کن
- ۳۶
وَأَوْهِنْ قُوَّتَنَا عَمَّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا ،
و قدرت ما را در آنچه تو ناراضی است کاهش ده
- ۳۷
وَلاَ تُخَلِّ فِي ذلِكَ بَيْنَ نُفُوسِنَا وَاخْتِيَارِهَا
نفس خود را بر انتخاب آن تنها نگذار
- ۳۸
فَإنَّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ إلاَّ مَا وَفَّقْتَ أَمَّارَةٌ بالسُّوءِ إلاّ مَا رَحِمْتَ
زیرا نفس به دروغ گرایش دارد مگر آنگاه که تو توفیق دهی و به بدی امر کند مگر آنگاه که تو رحم کنی
- ۳۹
اللَّهمَّ وَإنَّكَ مِنَ الضَّعْفِ خَلَقْتَنَا،
ای خدایا تو ما را از کمزوری خلق کردی
- ۴۰
وَعَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا ، وَمِنْ ماُءٌُِِ مَهِين ابْتَدَأتَنَا ،
و ما را به ضعف بنیاد نهادی و ما را از آب ناپاک آغاز کردی
- ۴۱
فَلاَ حَوْلَ لَنَا إلاّ بِقُوَّتِكَ وَلا قُوَّةَ لَنَا إلاّ بِعَونِِكَ ،
ما را قوتی نیست مگر به قوت تو و توان نیست مگر به کمک تو
- ۴۲
فَأيِّدْنَا بِتَوْفِيقِكَ وَسَدِّدْنَا بِتَسْدِيدِكَ
پس ما را به توفیق تثبیت کن و به هدایت خود راه نما
- ۴۳
وَأعْمِ أَبْصَارَ قُلُوبِنَا عَمَّا خَالَفَ مَحَبَّتَكَ
و چشمان قلب ما را از تمام آنچه به محبت تو مخالف است کور کن
- ۴۴
وَلا تَجْعَلْ لِشَيْء مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوذاً فِي مَعْصِيَتِكَ.
و هیچ عضو ما را راه معصیت و نافرمانی تو نگذار
- ۴۵
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَد وَآلِهِ
ای خدایا درود بفرست بر محمد و خاندان او
- ۴۶
وَاجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا وَحَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا ،
و وسوسه‌های دل ما و حرکات اعضای ما را
- ۴۷
وَلَمَحَاتِ أَعْيُنِنَا ، وَلَهَجَاتِ ألسِنَتِنَا فِيْ مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ،
و نگاه‌های چشم ما و الفاظ زبان ما را در آنچه تو ثواب دهی
- ۴۸
حَتَّى لاَ تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَآءَكَ ،
تا هیچ نیکی ما را نگریزد که ما را ثواب تو سزاوار کند
- ۴۹
وَلا تَبْقَى لَنَا سَيِّئـةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ.
یا هیچ بدی برای ما باقی نماند که ما را عذاب تو سزاوار کند