الإستعاذة

بسم الله الرحمن الرحيم

bismillahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي اعُوذُ بِكَ مِنْ مُلِمَّاتِ نَوَازِلِ ٱلْبَلاَءِ

allahumma inni a`udhu bika min mulimmati nawazili albala'i

خدایا، از گرفتاری‌های سخت بلا به تو پناه می‌برم

وَاهْوَالِ عَظَائِمِ ٱلضَّرَّاءِ

wa ahwali `aza'imi alddarra'i

and the horrors of the unbearable adversities. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَاعِذْنِي رَبِّ مِنْ صَرْعَةِ ٱلْبَاسَاءِ

fa'a`idhni rabbi min sar`ati alba'sa'i

پس ای پروردگارم، مرا از ضربات سختی حفظ کن

وَٱحْجُبْنِي مِنْ سَطَوَاتِ ٱلْبَلاَءِ

wahjubni min satawati albala'i

veil me from the sways of ordeals, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنَجِّنِي مِنْ مُفَاجَاةِ ٱلنِّقَمِ

wa najjini min mufaja'ati alnniqami

save me from the surprising punishments, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاجِرْنِي مِنْ زَوَالِ ٱلنِّعَمِ

wa ajirni min zawali alnni`ami

and shelter me against the removal of blessings ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ زَلَلِ ٱلْقَدَمِ

wa min zalali alqadami

and the slipping of steps. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ فِي حِيَاطَةِ عِزِّكَ

waj`alni allahumma fi hiyatati `izzika

خدایا مرا در حصار عزتت قرار ده

وَحِفَاظِ حِرْزِكَ

wa hifazi hirzika

and the barrier of Your haven ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ مُبَاغَتَةِ ٱلدَّوَائِرِ

min mubaghatati alddawa'iri

against unexpected overtaking of calamities ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُعَاجَلَةِ ٱلْبَوَادِرِ

wa mu`ajalati albawadiri

and against the swift sudden misfortunes. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ رَبِّ وَارْضَ ٱلْبَلاَءِ فَٱخْسِفْهَا

allahumma rabbi wa arda albala'i fakhsifha

خدایا ای پروردگارم، زمین بلا را فرو بر

وَعَرْصَةَ ٱلْمِحَنِ فَٱرْجُفْهَا

wa `arsata almihani farjufha

cause the yards of crises to quake, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَمْسَ ٱلنَّوَائِبِ فَٱكْسِفْهَا

wa shamsa alnnawa'ibi faksifha

cast a shadow on the sun of misfortunes, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجِبَالَ ٱلسُّوءِ فَٱنْسِفْهَا

wa jibala alssu'i fansifha

uproot the mountains of evil, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكُرَبَ ٱلدَّهْرِ فَٱكْشِفْهَا

wa kuraba alddahri fakshifha

remove the vicissitudes of times, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَوَائِقَ ٱلامُورِ فَٱصْرِفْهَا

wa `awa'iqa al-umuri fasrifha

and drive back the obstacles in all affairs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاوْرِدْنِي حِيَاضَ ٱلسَّلاَمَةِ

wa awridni hiyada alssalamati

(Please) take me to the ponds of safety, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱحْمِلْنِي عَلَىٰ مَطَايَا ٱلْكَرَامَةِ

wahmilni `alamatayaalkaramati

و مرا بر مرکب‌های کرامت سوار کن

وَٱصْحَبْنِي بِإِقَالَةِ ٱلْعَثْرَةِ

washabni bi'iqalati al`athrati

make Your excuse of my slips to be my companion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱشْمَلْنِي بِسَتْرِ ٱلْعَوْرَةِ

washmalni bisatri al`awrati

and include me with Your covering of my defects. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجُدْ عَلَيَّ يَا رَبِّ بِآلاَئِكَ

wa jud `alayya ya rabbi bi-ala'ika

ای پروردگارم، نعمت‌هایت را بر من ارزانی دار

وَكَشْفِ بَلاَئِكَ

wa kashfi bala'ika

Your removal of my tribulations, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَدَفْعِ ضَرَّائِكَ

wa daf`i darra'ika

and Your fending off of my adversities. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱدْفَعْ عَنِّي كَلاَكِلَ عَذَابِكَ

wadfa` `anni kalakila `adhabika

(Please) ward off from me the thoraxes of Your chastisement, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱصْرِفْ عَنِّي الِيمَ عِقَابِكَ

wasrif `anni alima `iqabika

repel from me Your painful punishment, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاعِذْنِي مِنْ بَوَائِقِ ٱلدُّهُورِ

wa a`idhni min bawa'iqi aldduhuri

safeguard me from the ups and downs of days, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْقِذْنِي مِنْ سُوءِ عَوَاقِبِ ٱلامُورِ

wa anqidhni min su'i `awaqibi al-umuri

rescue me from the evil end results of affairs, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱحْرُسْنِي مِنْ جَمِيعِ ٱلْمَحْذُورِ

wahrusni min jami`i almahdhuri

guard me against all anticipated matters, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱصْدَعْ صَفَاةَ ٱلْبَلاَءِ عَنْ امْرِي

wasda` safata albala'i `an amri

split the rock of tribulation in my affairs, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱشْلُلْ يَدَهُ عَنِّي مَدىٰ عُمْرِي

washlul yadahu `anni mada`umri

and paralyze its hand lest it reaches me as long as I am alive. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ ٱلرَّبُّ ٱلْمَجِيدُ

innaka alrrabbu almajidu

Verily, You are the All-glorious lord ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْمُبْدِئُ ٱلْمُعِيدُ

almubdi'u almu`idu

Who originates, reproduces, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْفَعَّالُ لِمَا تُرِيدُ

alfa``alu limaturidu

and does whatever He wants. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود