أدعیة للغروب

وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ.

And sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَمْسَىٰ ظُلْمِي مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ

amsa zulmi mustajiran bi`afwika

در این شام، ظلم من در پناه عفو تو پناه گرفته است

وَأَمْسَتْ ذُنُوبِي مُسْتَجِيرَةً بِمَغْفِرَتِكَ

wa amsat dhunubi mustajiratan bimaghfiratika

گناهان من در پناه بخشش تو پناه گرفته اند

وَأَمْسىٰ خَوْفِي مُسْتَجِيراً بِأَمَانِكَ

wa amsa khawfi mustajiran bi'amanika

ترس من در پناه امن تو پناه گرفته است

وَأَمْسَىٰ ذُلِّي مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ

wa amsa dhulli mustajiran bi`izzika

فروتنی من در پناه عظمت تو پناه گرفته است

وَأَمْسَىٰ فَقْرِي مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ

wa amsa faqri mustajiran bighinaka

فقر من در پناه غنای تو پناه گرفته است

وَأَمْسَىٰ وَجْهِيَ ٱلْبَالِي مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ ٱلدَّائِمِ ٱلْبَاقِي

wa amsa wajhiya albali mustajiran biwajhika aldda'imi albaqi

و چهره فانی من در پناه چهره تو، باقی و دائم، پناه گرفته است

اللَّهُمَّ الْبِسْنِي عَافِيَتَكَ

allahumma albisni `afiyataka

الهی مرا به عافیت تو آراسته کن

وَغَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ

wa ghashshini birahmatika

مرا به رحمت تو پوشان

وَجَلِّلْنِي كَرَامَتَكَ

wa jallilni karamataka

مرا به کرامت تو سائبان کن

وَقِنِي شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

wa qini sharra khalqika min aljinni wal-insi

و مرا از شرور مخلوقات تو حفاظت کن، جن و انس

يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ

ya allahu ya rahmanu ya rahimu

O Allah! O All-beneficent! O All-merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ

ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin

یا آنکه نبوت را بر محمد مختوم کردی

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

صلی الله علیه و آله

إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ

ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin

این روز من را به نیکی مختوم کن

وَشَهْرِي بِخَيْرٍ

wa shahri bikhayrin

این ماه من را

وَسَنَتِي بِخَيْرٍ

wa sanati bikhayrin

این سال من را

وَعُمْرِي بِخَيْرٍ

wa `umri bikhayrin

و تمام عمر من را

آَحَطْتُ عَلَىٰ نَفْسِي وَاهْلِي

ahattu `ala nafsi wa ahli

خود را و اهل بیت و مال من را

وَمَالِي وَوَلَدِي

wa mali wa waladi

و فرزندان من را

مِنْ غَائِبٍ وَشَاهِدٍ

min gha'ibin wa shahidin

غایب و حاضر را

بِٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ

billahi alladhi la ilaha illa huwa

نزد الله که جز او معبود نیست

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

عالم الغیب و الشهاده

ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

alrrahmanu alrrahimu

الرحمن الرحیم

ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ

alhayyu alqayyumu

الحی القیوم

لاَ تَاخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ

la ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun

Slumber does not overtake Him nor sleep. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِي ٱلارْضِ

lahu ma fi alssamawati wa ma fi al-ardi

Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ

man dha alladhi yashfa`u `indahu illa bi'idhnihi

Who is he that can intercede with Him but by His permission? ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ ايْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

ya`lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum

He knows what is before them and what is behind them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ

wa la yuhituna bishay'in min `ilmihi illa bima sha'a

and they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He pleases. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ

wasi`a kursiyyuhu alssamawati wa al-arda

His knowledge extends over the heavens and the earth, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا

wa la ya'uduhu hifzuhuma

and the preservation of them both tires Him not, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ ٱلْعَلِيُّ ٱلْعَظِيمُ

wa huwa al`aliyyu al`azimu

and He is the Most High, the Great. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah the Beneficent the Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ

I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through You and through the angels who are near to You. O Allah Self Sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your Presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfill my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and Generosity ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(ثُمَّ یخرُّ سَاجدًا وَ یَقُوْلُ).

سپس به سجده رفته و تلاوت کنید

یَا اَہْلَ التَّقْوٰی وَ یَا اَہْلَ الْمَغْفِرَۃِ یَا بَرُّ یَا رَحِیْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِیْ مِنْ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مِنْ جَمِیْعٍ الْخَلَآئِقِ اَقْبِسْنِیْ بِقَضَآءِ حَاجَتِیْ مُجَاباً دُعَآئِیْ مَرْحُوْمًا صَوْتِیْ قَدْ کَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلاَ یَا عَنِیْ

یا مرکز التقوی، یا ذا المغفره، یا اکرم على المحسنین، تو از پدر و مادر و تمام جهان بخشنده تری، عمر من را در برآوردن مخواسته های من بسری دهان، دعای مرا بپذیر، بر آواز من رحم کن، بسیاری از مشکلات را از من دور کردی