أدعیة للغروب
Sunset Duas
۳۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ.
و تسبیح ربک قبل طلوع الشمس و قبل غروبها
- ۲
أَمْسَىٰ ظُلْمِي مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ
در این شام، ظلم من در پناه عفو تو پناه گرفته است
- ۳
وَأَمْسَتْ ذُنُوبِي مُسْتَجِيرَةً بِمَغْفِرَتِكَ
گناهان من در پناه بخشش تو پناه گرفته اند
- ۴
وَأَمْسىٰ خَوْفِي مُسْتَجِيراً بِأَمَانِكَ
ترس من در پناه امن تو پناه گرفته است
- ۵
وَأَمْسَىٰ ذُلِّي مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ
فروتنی من در پناه عظمت تو پناه گرفته است
- ۶
وَأَمْسَىٰ فَقْرِي مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ
فقر من در پناه غنای تو پناه گرفته است
- ۷
وَأَمْسَىٰ وَجْهِيَ ٱلْبَالِي مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ ٱلدَّائِمِ ٱلْبَاقِي
و چهره فانی من در پناه چهره تو، باقی و دائم، پناه گرفته است
- ۸
اللَّهُمَّ الْبِسْنِي عَافِيَتَكَ
الهی مرا به عافیت تو آراسته کن
- ۹
وَغَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ
مرا به رحمت تو پوشان
- ۱۰
وَجَلِّلْنِي كَرَامَتَكَ
مرا به کرامت تو سائبان کن
- ۱۱
وَقِنِي شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ
و مرا از شرور مخلوقات تو حفاظت کن، جن و انس
- ۱۲
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
الهی! یا بندی! یا رحیم!
- ۱۳
يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ
یا آنکه نبوت را بر محمد مختوم کردی
- ۱۴
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
صلی الله علیه و آله
- ۱۵
إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ
این روز من را به نیکی مختوم کن
- ۱۶
وَشَهْرِي بِخَيْرٍ
این ماه من را
- ۱۷
وَسَنَتِي بِخَيْرٍ
این سال من را
- ۱۸
وَعُمْرِي بِخَيْرٍ
و تمام عمر من را
- ۱۹
آَحَطْتُ عَلَىٰ نَفْسِي وَاهْلِي
خود را و اهل بیت و مال من را
- ۲۰
وَمَالِي وَوَلَدِي
و فرزندان من را
- ۲۱
مِنْ غَائِبٍ وَشَاهِدٍ
غایب و حاضر را
- ۲۲
بِٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ
نزد الله که جز او معبود نیست
- ۲۳
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
عالم الغیب و الشهاده
- ۲۴
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
الرحمن الرحیم
- ۲۵
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
الحی القیوم
- ۲۶
لاَ تَاخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
لا تاخذه سنه و لا نوم
- ۲۷
لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِي ٱلارْضِ
له ما فی السماوات و ما فی الارض
- ۲۸
مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
من ذا الذی یشفع عنده الا باذنه
- ۲۹
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ ايْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
یعلم ما بین ایدیهم و ما خلفهم
- ۳۰
وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ
و لا یحیطون بشیء من علمه الا بما شاء
- ۳۱
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ
وسع کرسیه السماوات و الارض
- ۳۲
وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
و لا یؤوده حفظهما
- ۳۳
وَهُوَ ٱلْعَلِيُّ ٱلْعَظِيمُ
و هو العلی العظیم
- ۳۴
بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
بسم الله الرحمن الرحیم
- ۳۵
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ
خواهم تقرب به لطف و جود تو و بواسطه بنده خاص تو محمد صلی الله علیه و آله و بواسطه تو و فرشتگان قریب تو، الهی غنا براى تو است و براى من تهی دستی در پیشگاه تو، تو غنی هستی و من مسکین، گناهان من را بیامرز، عیوب من را پنهان کن، و امروز مخواسته های من را برآور
- ۳۶
(ثُمَّ یخرُّ سَاجدًا وَ یَقُوْلُ).
سپس به سجده رفته و تلاوت کنید
- ۳۷
یَا اَہْلَ التَّقْوٰی وَ یَا اَہْلَ الْمَغْفِرَۃِ یَا بَرُّ یَا رَحِیْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِیْ مِنْ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مِنْ جَمِیْعٍ الْخَلَآئِقِ اَقْبِسْنِیْ بِقَضَآءِ حَاجَتِیْ مُجَاباً دُعَآئِیْ مَرْحُوْمًا صَوْتِیْ قَدْ کَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلاَ یَا عَنِیْ
یا مرکز التقوی، یا ذا المغفره، یا اکرم على المحسنین، تو از پدر و مادر و تمام جهان بخشنده تری، عمر من را در برآوردن مخواسته های من بسری دهان، دعای مرا بپذیر، بر آواز من رحم کن، بسیاری از مشکلات را از من دور کردی