اعمال سحر ماه رمضان

بِسْمِ الله وَبِالله وَمِنَ الله وَإِلىالله وَماشاءَ الله وَخَيْرُ الاَسَّماء للهِ تَوَكَّلْتُ عَلى الله وَلاحَوْلَ وَلاقُوَّةَ إِلاّ بِالله العَلِيِّ العَظِيمِ ، اللّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عُمَّارِ مَساجِدِكَ وَبُيُوتِكَ ،

به نام خدا آغاز می‌کنم، به خدا توکل می‌کنم، از خدا قوت می‌طلبم، به خدا همه کارهایم را واگذار می‌کنم. تنها آنچه خدا بخواهد رخ می‌دهد، و بهترین نام‌ها از آن خداست. بر خدا متوکلم. نیست هیچ توان و قوتی جز به خدای بلند و عظیم. ای خدایا، مرا از آنانی قرار ده که مساجد و خانه‌های تو را می‌سازند.

اللّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ حَوائِجِي فَاجْعَلْنِي ، اللّهُمَّ بِهِمْ عِنْدَكَ وَجِيها في الدُّنْيا وَالآخِرةِ وَمِنَ المُقَرَّبِينَ ،

ای خدایا، چهره خود را به سوی تو می‌برم، از تو در نام محمد و اهل بیت محمد می‌خواهم، و آنان را پیش از التماس‌های خود بر پیش تو می‌نهم؛ پس ای خدایا، مرا در نام آنان سزاوار توجهت قرار ده، در این جهان و آخرت، و مرا از آنانی ساز که به تو نزدیک شده‌اند.

اللّهُمَّ اجْعَلْ صَلاتِي بِهِمْ مَقْبُولَةً وَذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً وَرِزْقِي بِهِمْ مَبْسُوطاً وَدُعائِي بِهِمْ مُسْتَجاباً وَحَوائِجِي بِهِمْ مَقْضِيَّةً

ای خدایا، نمازهای مرا در نام آنان بپذیر، گناهان مرا در نام آنان بیامرز، روزی مرا در نام آنان فراخ کن، دعاهای مرا در نام آنان استجابت کن، تمام حاجت‌های مرا در نام آنان ارزانی کن،

وَانْظُرْ إلى بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ نَظْرَةً رَحِيمَةً أسْتَوْجِبُ بِها الكَرامَةَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاتَصْرِفْهُ عَنِّي أَبَداً بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و به چهره عظیم خود به سوی من نگاه کن؛ چنان نگاهی مهربانانه که از آن توقیر و عزت تو نائل آید، و رویت را از من هرگز برنگردان، به نام رحمت خود، ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان.

یا مُقَلِّبَ القُلُوبِ وَالاَبْصارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلى دِينِكَ وَدِينِ نَبِيِّكَ وَوَلِيِّكَ وَلا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهّابُ

ای تبدیل‌کننده دل‌ها و نگاه‌ها، دل مرا در پیروی دین خود و دین پیامبر و دوست خود برای همیشه ثابت و استوار کن، دل مرا پس از آن‌که به راه حق راهنمایی کردی منحرف مکن، و رحمتی از خود به من بخش، زیرا تو بسیار بخشایش‌گر هستی.

اللّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَمَرْضاتَكَ طَلَبْتُ وَثَوابَكَ ابْتَغَيْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ فَأقْبِلْ بِوَجْهِكَ إلى وَأَقْبِلْ بِوَجْهِي إِلَيْكَ.

ای خدایا، چهره خود را به سوی تو برمی‌دارم، خوشنودی تو را می‌طلبم، پاداش تو را می‌خواهم، ایمان کامل به تو دارم، و تمام اعتماد خود را نزد تو می‌نهم. پس ای خدایا، مرا با چهره خود ملاقات کن، و مرا اجازه بده که تو را با چهره خود ملاقات کنم.

سُبْحانَ الله وَالحَمْدُ للهِ وَلا إِلهَ إِلاّ الله وَالله أَكْبَرُ

پاکی و تنزیه براي خدا. حمد و ستایش براي خدا. نیست خدایی جز خدا. خدا بسیار بزرگ است.

اللّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ عَلى ماهَدَيْتَنِي وَلَكَ الحَمْدُ عَلى مافَضَّلْتَنِي وَلَكَ الحَمْدُ عَلى ماشَرَّفْتَنِي وَلَكَ الحَمْدُ عَلى كُلِّ بَلاءٍ حَسَنٍ ابْتَلَيْتَنِي ، اللّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلاتِي وَدُعائِي وَطَهِّرْ قَلْبِي وَاشْرَحْ لِي صَدْرِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوابُ الرَّحِيمُ

ای خدایا، تمام حمد تراست که مرا هدایت کردی. تمام حمد تراست که بر من احسان کردی. تمام حمد تراست که مرا تکریم کردی. تمام حمد تراست برای تمام نیکی‌هایی که بر من نازل کردی. ای خدایا، دعا و التماس مرا بپذیر، دل مرا پاک کن، سینه مرا برای من فراخ کن، و توبه مرا قبول کن. تویی آن‌کس که بسیار توبه‌پذیر و مهربان است.

أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ مُبْدِيُ الخَلْقِ وَمُعِيدُهُمْ وَأَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ خالِقُ الخَلْقِ وَرازِقُهُمْ وَأَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ القابِضُ الباسِطُ وَأَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ مُدَبِّرَ الاُمُورِ وَباعِثَ مَنْ فِي القُبُورِ أَنْتَ وَارِثُ الأَرضِ وَمَنْ عَلَيْها ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ المَخْزُونِ المَكْنُونِ الحَيِّ القَيُّومِ وَأَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ عالِمُ السِّرِّ وَأَخْفى ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذا دُعِيتَ بِهِ أَجِبْتَ وَإِذا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ ، وأَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَبِحَقِّهِمْ الَّذِي أَوْجَبْتَهُ عَلى نَفْسِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَقْضِيَ لِي حاجَتِي السَّاعَةَ السَّاعَةَ ، يا سامِعَ الدُّعاءِ يا سَيِّداهُ يا مَوْلاهُ يا غِياثاهُ

تویی خدا؛ نیست خدایی جز تو. تویی آغازگر خلقت و تکرار‌کننده آن. تویی خدا؛ نیست خدایی جز تو. تویی خالق مخلوقات و روزی‌دهنده آنان. تویی خدا؛ نیست خدایی جز تو. تویی بالاکننده و پست‌کننده. تویی خدا؛ نیست خدایی جز تو. تویی مدبر تمام امور و برانگیزنده اهالی قبور. تویی وارث زمین و هر آنچه و هر آن‌کس بر آن است. از تو می‌خواهم به نام‌های پنهان و مستور و دائم‌الحیات و قیوم‌الذات. تویی خدا؛ نیست خدایی جز تو. تویی داناي اسرار و آنچه از آن مخفی‌تر است. از تو می‌خواهم به نام‌ی که به آن‌کس که به آن نام از تو می‌خواهد اجابت می‌کنی و به نام‌ی که به آن‌کس که از تو به آن نام می‌خواهد عطا می‌کنی. و از تو می‌خواهم به حق‌ محمد و اهل بیت بر تو و به حقی که بر خود واجب ساخته‌ای بر ایشان، که درود و سلام بر محمد و اهل بیت محمد بفرستی و حاجت مرا در همین ساعت برآورده کنی! در همین ساعت! ای شنوای دعا! ای مولای من! ای پروردگار من! ای یاریگر من!

أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَو اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عَلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَنا السَّاعَةَ يا مُقَلِّبَ القُلُوبِ وَالاَبْصارِ يا سَمِيعَ الدُّعاءِ.

از تو می‌خواهم به تمام نام‌هایی که برای خود استعمال کردی و نام‌هایی که در علم غیب خود برای خود اختصاص دادی، که درود و سلام بر محمد و اهل بیت محمد بفرستی و فریاد و کمک ما را در همین ساعت عاجل کنی. ای تبدیل‌کننده دل‌ها و نگاه‌ها! ای شنوای دعا!

اللّهُمَّ بِحَقِّ هذِهِ البُقْعَةِ الشَّرِيفَةِ وَبِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيها قَدْ عَلِمْتَ حَوائِجِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِها ، وَقَدْ أَحْصَيْتَ ذُنُوبِي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْها ، اللّهُمَّ أَحْيِنِي ماكانَتْ الحَياةُ خَيْراً لِي وَأَمِتْنِي إِذا كانَتِ الوَفاةُ خَيْراً لِي عَلى مُوالاةِ أَوْلِيائِكَ وَمُعاداةِ أَعْدائِكَ وَافْعَلْ بِي ماأَنْتَ أَهْلُهُ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ای خدایا، (از تو می‌خواهم) به نام این حرم پاک و به نام آن‌کس که در اینجا تو را عبادت می‌کرد. تو از حاجت‌های من آگاهی، پس درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرست و آنان را برای من تیار کن. تو از گناهان مرا شمرده‌ای، پس درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرست و آنان را برای من بیامرز. ای خدایا، تا زمانی‌که زندگی برای من بهتر است مرا زنده نگه‌دار، اگر مرگ برای من بهتر است مرا بمیر، مرا بر وفای دوستان تو و دشمنی با دشمنان تو بمیر، و با من آن‌گونه برخورد کن که سزاوار تو است، ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان!

اللّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ هذِهِ الصَّلاةَ ابْتِغاءَ مَرْضاتِكَ وَطَلَبَ نائِلِكَ وَرَجاءَ رِفْدِكَ وَجَوائِزِكَ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلْها مِنِّي بِأَحْسَنِ قَبُولٍ وَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ المَأْمُولَ وَافْعَلْ بِي ماأَنْتَ أَهْلُهُ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ای خدایا، من این نماز را خوشنودی تو برای گزاردم، بخشش تو را انتظار دارم، پاداش تو را امید می‌برم؛ پس درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرست، آن را از من بهترین قبولی قبول کن، از رحمت خود آنچه را امید‌وار هستم به من بخش، و با من آن‌گونه برخورد کن که سزاوار تو است، ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان!

اللّهُمَّ إِنْ كانَتْ الذُّنُوبُ وَالخَطايا قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِي عِنْدَك فَلَمْ تَرْفَعْ لِي إِلَيْكَ صوَتا وَلمْ تَسْتَجِبْ لِي دَعْوَةً ، فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَ يا الله فَإِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تُقْبِلَ إلىَّ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ وَتُقْبِلَ بِوَجْهِي إِلَيْكَ وَلاتُخَيِّبْنِي حِينَ أَدْعُوَك وَلاتَحْرِمْنِي حِينْ أَرْجُوكَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ای خدایا، اگر گناهان و خطاهای من چهره مرا در نظر تو پاره پاره ساخته است؛ بنابراین آنان صدای مرا از رسیدن به تو جلوگیری کرده و تو هیچ یک از دعاهای مرا استجابت نکردی، من پس از تو به نام خود می‌خواهم، ای خدایا، زیرا درست نیست چیزی همانند تو. شفاعت محمد و اهل بیت او را به سوی تو طلب می‌کنم، و از تو می‌خواهم که درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرستی، به من با چهره عظیم خود بیایی، پذیرش دادن چهره مرا به سوی تو قبول کنی، وقتی از تو التماس می‌کنم مرا نام برند‌نگاری کنی، و وقتی از تو خوشنود می‌شوم مرا محروم مکنی. ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان!

اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يا الله أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَجْعَلَ خَيْرَ عَمَلِي آخِرَهُ وَخَيْرَ أَعْمالِي خَواتِيمَها وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقاكَ فِيهِ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ ، اللّهُمَّ تَقَبَّلْ دُعائِي وَاسْمَعْ نَجْوايَ يا عَلِيُّ يا عَظِيمُ يا قادِرُ يا قاهِرُ يا حَيّاً لايَمُوتُ

ای خدایا، از تو به نام خود می‌خواهم، ای خدایا، درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرست، بهترین عمر مرا آخر عمر من قرار ده، بهترین اعمال مرا آخر اعمال من قرار ده، و بهترین روزهای مرا روزی که به تو ملاقات کنم قرار ده. درست است که تو بر تمام چیزها توانا هستی. ای خدایا، نماز مرا قبول کن و به سخن پنهانی مرا شنو. ای بسیار بالا! ای بسیار عظیم! ای بسیار توانا! ای بسیار غالب!

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَلا تَفْضَحْنِي عَلى رُؤُوسِ الاَشْهادِ وَاحْرُسْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لاتَنامُ وَارْحَمْنِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، وَصَلى الله عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ يا رَبَّ العالَمِينَ.

درود بر محمد و اهل بیت محمد بفرست، گناهانی را که بین تو و من مرتکب شده‌ام بیامرز، مرا در حضور شاهدان فاش مکن، مرا به چشم خود که نمی‌خوابد حفاظت کن، و بر من رحمت کن چنان‌که تو بر من قادر هستی. ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان! خدا درود بر مولای ما محمد و بر خاندان پاک او بفرستد. ای پروردگار جهانیان!

يا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إلى مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ يا فَعَّالاً لِما يُرِيدُ يا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ المَرْءِ وَقَلْبِهِ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَحُلْ بَيْنَنا وَبَيْنَ مَنْ يؤُذْيِنا بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ ، يا كافِياً مِنْ كُلِّ شَيٍْ وَلايَكْفِي مِنْهُ شَيٌْ اكْفِنا المُهِمَّ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيا وَالآخِرةِ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ای تر از رگ جان برای من نزدیک! ای هر چه بخواهی کننده! ای میان انسان و قلب او متدخل! درود و سلام بر محمد و اهل بیت او بفرست و بین ما و آن‌هایی که بر ما سوء نیت دارند متدخل شو، به نام عزت و قدرت خود. ای نجات‌دهنده از تمام امور و هیچ‌کس از او نجات نیافت! ما را از هر چه ما را از امور دنیا و دین به رنج می‌آورد رهایی بخش. ای بخشنده‌تر از همه بخشندگان!