آداب زیارت امام حسین (ع)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أسْتَوْدِعُكَ ٱلْيَوْمَ نَفْسِي وَأهْلِي

ای خدایا، در این روز از تو می‌خواهم که خود و اهل خانه و خاندان مرا به امانت نزد خود بپذیری

وَمَالِي وَوَلَدِي

اموال و فرزندان مرا

وَكُلَّ مَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ

و تمام آنچه از من است و آنچه مسئول آن هستم

ٱلشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَٱلْغَائِبَ

موجود و غایب را

اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنَا بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ وَٱحْفَظْ عَلَيْنَا

ای خدایا ما را با حفاظت ایمان محفوظ کن و ما را نگاه دار

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنَا فِي حِرْزِكَ

ای خدایا ما را در پناه خود قرار ده

وَلاَ تَسْلُبْنَا نِعْمَتَكَ

ما را از نعمت خود محروم مساز

وَلاَ تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ

نعمت و سلامتی که در آن هستیم را تبدیل مکن

وَزِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ

و ما را از مزید فضل خود بهره‌مند کن

إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ

ما برای تو آرزومند هستیم

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

معبودی جز خدا نیست

اَللَّهُ أكْبَرُ

خدا بسیار بزرگ است

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

تمام تحسین و ستایش خدا را سزاست

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث ابراهیم خلیل خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث موسی کلیم خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث عیسی روح خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث محمد حبیب خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيٍّ وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث علی وصی رسول خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ

درود بر تو ای وارث حسن مرتضی

اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ

درود بر تو ای وارث فاطمه دختر رسول خدا

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا ٱلشَّهِيدُ ٱلصِّدِّيقُ

درود بر تو ای شهید و صادق

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلْبَارُّ ٱلْتَّقِيُّ

درود بر تو ای مطیع و پاک

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأرْوَاحِ ٱلَّتي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأنَاخَتْ بِرَحْلِكَ

درود بر روح‌هایی که در حیاط تو اقامت گزیدند و کنار جای تو ساکن شدند

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَلاَئِكَةِ ٱللَّهِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ

درود بر فرشتگان خدایی که بر تو نظارت می‌کنند

أشْهَدُ أنَّكَ قَدْ أقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

گواهی می‌دهم که نماز را به جا آوردی

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

زکات را دادی

وَأمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

امر به معروف کردی

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ

نهی از منکر کردی

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أتَاكَ ٱلْيَقِينُ

و تا مرگ خدا را خالصانه پرستش کردی

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد

السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ الله فِي أَرْضِهِ وَسَمائِهِ

درود بر تو ای حجت خدا در زمین و آسمان

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ تَنْفَدُ خَزَائِنُهُ

منزه است آن ذاتی که خزائنش تمام نشود

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

منزه است آن ذاتی که آيات او نابود نشود

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ يَفْنَىٰ مَا عِنْدَهُ

منزه است آن ذاتی که اموالش فانی نشود

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ يُشْرِكُ أحَداً فِي حُكْمِهِ

منزه است آن ذاتی که در فیصله‌هایش شریک نگیرد

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ ٱضْمِحْلاَلَ لِفَخْرِهِ

منزه است آن ذاتی که عزتش محو نشود

سُبحَانَ ٱلَّذِي لاَ ٱنْقِطَاعَ لِمُدَّتِهِ

منزه است آن ذاتی که دوام او منقطع نشود

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ

منزه است خدایی که معبودی جز او نیست

سُبْحَانَ ذِي ٱلْجَلاَلِ ٱلْبَاذِخِ ٱلْعَظِيمِ

منزه است رب ذوالعزة و الجلال

سُبْحَانَ ذِي ٱلْعِزِّ ٱلشَّامِخِ ٱلْمُنِيفِ

منزه است رب الشرف و السلطان العظیم

سُبْحَانَ ذِي ٱلْمُلْكِ ٱلْفَاخِرِ ٱلْقَدِيمِ

منزه است رب السلطان الازلی الكریم

سُبْحَانَ ذِي ٱلْبَهْجَةِ وَٱلْجَمَالِ

منزه است رب البهاء و الحسن

سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّىٰ بِٱلنُّورِ وَٱلْوَقَارِ

منزه است آن ذاتی كه نور و عظمت پوشیده است

سُبحَانَ مَنْ يَرَىٰ أثَرَ ٱلَّنمْلِ فِي ٱلصَّفَا

منزه است آن ذاتی كه قدم مورچه را بر سنگ می‌شناسد

وَوَقْعَ ٱلطَّيْرِ فِي ٱلْهَوَاءِ

و پرندگان را در آب فرو رفتن