Ziyarat Etiquettes

اَللَّهُمَّ إِنِّي أسْتَوْدِعُكَ ٱلْيَوْمَ نَفْسِي وَأهْلِي

اے اللہ، میں اس دن تم سے دعا کرتا ہوں کہ اپنے نفس، اپنے خاندان کے افراد کو

وَمَالِي وَوَلَدِي

اپنی جائیداد اور اپنی اولاد کو

وَكُلَّ مَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ

اور جو کچھ میرا ہے اور جس کے لیے میں ذمہ دار ہوں

ٱلشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَٱلْغَائِبَ

حاضر اور غائب کو

اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنَا بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ وَٱحْفَظْ عَلَيْنَا

اے اللہ، ہمیں ایمان کی حفاظت سے محفوظ رکھو اور ہماری نگہبانی کرو

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنَا فِي حِرْزِكَ

اے اللہ، ہمیں اپنی پناہ میں رکھو

وَلاَ تَسْلُبْنَا نِعْمَتَكَ

ہمیں اپنی نعمت سے محروم مت کرو

وَلاَ تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ

اس نعمت اور صحت سے ہمیں محروم مت کرو جس میں ہم ہیں

وَزِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ

اور ہمیں اپنی مزید نعمت سے نوازو

إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ

ہم تمہارے لیے آرزومند ہیں

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں

اَللَّهُ أكْبَرُ

اللہ بہت بڑا ہے

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے آدم کے وارث، اللہ کے چنیدہ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے نوح کے وارث، اللہ کے نبی

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے ابراہیم کے وارث، اللہ کے خلیل

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے موسیٰ کے وارث، اللہ کے کلیم

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے عیسیٰ کے وارث، اللہ کی روح

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے محمد کے وارث، اللہ کے دلبند

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيٍّ وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے علی کے وارث، اللہ کے رسول کے وصی

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ

تم پر سلام اے حسن کے وارث، خوش نود

اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ

تم پر سلام اے فاطمہ کے وارث، اللہ کے رسول کی بیٹی

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا ٱلشَّهِيدُ ٱلصِّدِّيقُ

تم پر سلام اے شہید اور سچے

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلْبَارُّ ٱلْتَّقِيُّ

تم پر سلام اے تابع دار اور پاکی

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأرْوَاحِ ٱلَّتي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأنَاخَتْ بِرَحْلِكَ

ان روحوں پر سلام جو تمہارے صحن میں رہیں اور تمہارے پاس بسیں

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَلاَئِكَةِ ٱللَّهِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ

ان فرشتوں پر سلام جو اللہ کے ہیں اور تم پر نظر رکھتے ہیں

أشْهَدُ أنَّكَ قَدْ أقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز ادا کی

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

زکات دی

وَأمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

نیکی کا حکم دیا

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ

برائی سے منع کیا

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أتَاكَ ٱلْيَقِينُ

اور موت تک اللہ کی خالصانہ عبادت کی

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

تم پر اللہ کی سلام، رحمت اور برکتیں ہوں

السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ الله فِي أَرْضِهِ وَسَمائِهِ

تم پر سلام اے اللہ کی حجت زمین اور آسمان میں

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ تَنْفَدُ خَزَائِنُهُ

پاک ہے وہ ذات جس کے خزانے ختم نہ ہوں

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

پاک ہے وہ ذات جس کی نشانیاں مٹائی نہ جا سکیں

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ يَفْنَىٰ مَا عِنْدَهُ

پاک ہے وہ ذات جس کی ملکیت ختم نہ ہو

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ يُشْرِكُ أحَداً فِي حُكْمِهِ

پاک ہے وہ ذات جو اپنے فیصلوں میں کسی کو شریک نہ کرے

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ ٱضْمِحْلاَلَ لِفَخْرِهِ

پاک ہے وہ ذات جس کی عزت مٹائی نہ جا سکے

سُبحَانَ ٱلَّذِي لاَ ٱنْقِطَاعَ لِمُدَّتِهِ

پاک ہے وہ ذات جس کی دوام منقطع نہ ہو

سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ

پاک ہے اللہ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں

سُبْحَانَ ذِي ٱلْجَلاَلِ ٱلْبَاذِخِ ٱلْعَظِيمِ

پاک ہے رب عزت اور جلال والا

سُبْحَانَ ذِي ٱلْعِزِّ ٱلشَّامِخِ ٱلْمُنِيفِ

پاک ہے رب شرف اور بزرگ سلطنت والا

سُبْحَانَ ذِي ٱلْمُلْكِ ٱلْفَاخِرِ ٱلْقَدِيمِ

پاک ہے رب ازلی اور کریم سلطنت والا

سُبْحَانَ ذِي ٱلْبَهْجَةِ وَٱلْجَمَالِ

پاک ہے رب رونق اور حسن والا

سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّىٰ بِٱلنُّورِ وَٱلْوَقَارِ

پاک ہے وہ ذات جو نور اور عظمت سے ملبوس ہے

سُبحَانَ مَنْ يَرَىٰ أثَرَ ٱلَّنمْلِ فِي ٱلصَّفَا

پاک ہے وہ ذات جو چیونٹی کے قدم کو پتھر پر جانتا ہے

وَوَقْعَ ٱلطَّيْرِ فِي ٱلْهَوَاءِ

اور پرندوں کو پانی میں ڈوبنا