اللیلة 21 من رمضان
21st Night of ramadan
116 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
أَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِكَ الكَرِيمِ أَنْ يَنْقَضِيَ عَنِّي شَهْرُ رَمَضانَ أَوْ يَطْلُعَ الفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هذِهِ وَلَكَ قِبَلِي ذَنْبٌ أَوْ تَبِعَةٌ تُعَذِّبُنِي عَلَيْهِ
- 2
اللَّهُمَّ أَدِّ عَنّا حَقَّ ما مَضى مِنْ شَهْرِ رَمَضانَ وَاغْفِرْ لَنا تَقْصِيرَنا فِيْهِ ، وَتَسَلَّمْهُ مِنّا مَقْبُولا ، وَلا تُؤاخِذْنا بِإِسْرافِنا عَلى أَنْفُسِنا ، وَاجْعَلْنا مِنَ المَرْحُومِينَ وَلا تَجْعَلْنا مِنَ المَحْرُومِينَ.
- 3
اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتابِكَ المُنْزَلِ : (شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي اُنْزِلَ فِيْهِ القُرْآنَ هُدىً لِلْنَّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الهُدى وَالفُرْقانِ) فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضانَ بِما أَنْزَلْتَ فِيْهِ مِنَ القُرْآنِ وَخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ القَدْرِ وَجَعَلْتَها خَيْراً مِنْ أَلْف شَهْرٍ. اللَّهُمَّ وَهذِهِ أَيامُ شَهْرِ رَمَضانَ قَدْ انْقَضَتْ وَلَيالِيهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ ، وَقَدْ صِرْتُ يا إِلهِي مِنْهُ إِلى ماأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَأَحْصى لِعَدَدِهِ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ فأَسْأَلُكَ بما سَأَلَكَ بِهِ مَلائِكَتُكَ المُقَرَّبُونَ ، وَأَنْبِياؤُكَ المُرْسَلُونَ ، وَعِبادُكَ الصّالِحُونَ أَنْ تُصَلِّي عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَن تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النّارِ ، وَتُدْخِلَنِي الجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ ، وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ ، وَتَتَقَبَّلَ تَقَرُّبِي ، وَتَسْتَجِيبَ دُعائي ، وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِالاَمْنِ يَوْمَ الخَوْفِ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ القِيّامَةِ. إِلْهِي وَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ ، وَبِجَلالِكَ العَظِيمِ أَنْ يَنْقَضِيَ أَيّامُ شَهْرِ رَمَضانَ وَليالِيهِ وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أوْ ذَنْبٌ تُؤأَخِذُنِي بِهِ ، أوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَقْتَصَّها مِنِّي لَمْ تَغْفِرْها لِي سَيِّدِي سَيِّدِي سَيِّدِي أَسْأَلُكَ يا لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ إِذْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ إِنْ كُنْتَ رَضِيْتَ عَنِّي فِي هذا الشَّهْرِ فَازْدَدْ عَنِّي رِضىً ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيتَ عَنِّي فَمَنْ الانَ فَارْضَ عَنِّي يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، يا الله يا أَحَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفْوا أَحَدٌ.
- 4
يا مُلَيِّنَ الحَدِيدِ لِداوُدَ عليهالسلام ، يا كاشِفَ الضُّرِّ وَالكُرَبِ العِظامِ عَنْ أَيّوبَ عليهالسلام ، أَي مُفَرِّجَ هَمِّ يَعْقُوبَ عليهالسلام ، أَيْ مُنَفِّسَ غَمِّ يُوسُفَ عليهالسلام ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما أَنْتَ أَهْلُهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ، وَافْعَلْ بِي ما أَنْتَ أَهْلُهُ ، وَلا تَفْعَلْ بِي ما أَنا أَهْلُهُ
- 5
يَا مُولِجَ اللّيْلِ فِي النّهَارِ،
اے وہ جو رات کو دن میں داخل کرتا ہے
- 6
وَمُولِجَ النّهَارِ فِي اللّيْلِ،
اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے
- 7
وَ مُخْرِجَ الحَيّ مِنَ المَيّتِ،
اور مردہ سے زندہ کو نکالتا ہے
- 8
وَمُخْرِجَ المَيّتِ مِنَ الحَيّ،
اور زندہ سے مردہ کو نکالتا ہے
- 9
يَا رَازِقَ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ،
اور جسے چاہے رزق دیتا ہے بے شمار
- 10
يَا اللّهُ يَا رَحْمَانُ،
اے اللہ؛ اے بہترین دہنے والے
- 11
يَا اللّهُ يَا رَحِيمُ،
اے اللہ؛ اے سب سے مہربان
- 12
يَا اللّهُ يَا اللّهُ يَا اللّهُ
اے اللہ؛ اے اللہ؛ اے اللہ
- 13
لَكَ الأَسْمَاءُ الحُسْنَى،
تمہارے لیے بہترین نام ہیں
- 14
وَالأَمْثَالُ العُلْيَا،
اور بہت اونچی مثالیں ہیں
- 15
وَالكِبْرِيَاءُ وَالآلاءُ،
اور بزرگی اور بہت سی نعمتیں
- 16
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ،
میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد کو برکت دو
- 17
وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هذِهِ اللّيْلَةِ فِي السّعَدَاءِ،
اور میرا نام خوشقسمتوں کے ساتھ کر
- 18
وَرُوحِي مَعَ الشّهَدَاءِ،
اور میری روح کو شہدا کے ساتھ ملا
- 19
وَإِحْسَانِي فِي عِلّيّينَ،
اور میری نیک اعمال کو سب سے اونچے درجے میں ریکارڈ کر
- 20
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً،
اور میری خطا کو معاف کر
- 21
وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي،
اور مجھے یقین عطا کر جو میرے دل کو بھر دے
- 22
وَإِيمَاناً يُذْهِبُ الشّكّ عَنّي،
اور ایسا ایمان جو شک کو مجھ سے دور کر دے
- 23
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي،
اور مجھے اس پر راضی کر جو تونے میرے لیے مقرر کیا
- 24
وَآتِنَا فِي الدّنْيَا حَسَنَةً،
اور ہمیں اس دنیا میں ثواب عطا کر
- 25
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً،
اور آخرت میں ثواب
- 26
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الحَرِيقِ،
اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا
- 27
وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرّغْبَةَ إِلَيْكَ،
اور ہمیں اس رات میں اپنی یادوں، تمہاری شکر گزاری اور تمہاری خواہش عطا کر
- 28
وَالإِنَابَةَ وَالتّوْفِيقَ لِمَا وَفّقْتَ لَهُ مُحَمّداً وَآلَ مُحَمّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السّلامُ.
اور تمہاری طرف رجوع اور کامیابی اس میں جس کی طرف محمد اور آل محمد کو رہنمائی کی
- 29
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
اے اللہ محمد اور آل محمد کو برکت دے
- 30
وَاقْسِمْ لِي حِلْماً يَسُدّ عَنّي بَابَ الجَهْلِ،
اور مجھے صبر عطا کر جو جہالت کے دروازوں کو بند کر دے
- 31
وَهُدَىً تَمُنّ بِهِ عَلَيّ مِنْ كُلّ ضَلالَةٍ،
اور ہدایت جو مجھے ہر گمراہی سے بچائے
- 32
وَغِنَىً تَسُدّ بِهِ عَنّي بَابَ كُلّ فَقْرٍ،
اور خوشحالی جو تمام غربت کے دروازے بند کر دے
- 33
وَقُوّةً تَرُدّ بِهَا عَنّي كُلّ ضَعْفٍ،
اور طاقت جس سے تو ہر کمزوری کو مجھ سے دور کرے
- 34
وَعِزّاً تُكْرِمُنِي بِهِ عَنْ كُلّ ذُلّ،
اور غلبہ جس سے تو مجھے ہر ذلالت سے بالا کرے
- 35
وَرِفْعَةً تَرْفَعُنِي بِهَا عَنْ كُلّ ضَعَةٍ،
اور برتری جس سے تو مجھے اونچا کرے
- 36
وَأَمْناً تَرُدّ بِهِ عَنّي كُلّ خَوْفٍ،
اور سلامتی جس سے تو مجھے ہر خوف سے بچائے
- 37
وَعَافِيَةً تَسْتُرُنِي بِهَا عَنْ كُلّ بَلاءٍ،
اور صحت جس سے تو مجھے ہر بیماری سے ڈھاپے
- 38
وَعِلْماً تَفْتَحُ لِي بِهِ كُلّ يَقِينٍ،
اور علم جس سے تو ہر یقین کو مجھے کھول دے
- 39
وَيَقِيناً تُذْهِبُ بِهِ عَنّي كُلّ شَكّ،
اور یقین جو شک کو مجھ سے دور کر دے
- 40
وَدُعَاءً تَبْسُطُ لِي بِهِ الإِجَابَةَ فِي هذِهِ اللَيْلَةِ وَفِي هذِهِ السَّاعَةِ،
اور دعا جس سے تو اس رات اور اس گھڑی میں میری دعا قبول کرے
- 41
السَّاعَةَ السَّاعّةَ السَّاعَةَ يَا كَرِيمُ،
یہ گھڑی یہ گھڑی یہ گھڑی اے بہترین دہنے والے
- 42
وَخَوْفاً تَنْشُرُ لِي بِهِ كُلّ رَحْمَةٍ،
اور خشیت جس سے تو تمام رحمتوں کو مجھ پر پھیلا دے
- 43
وَعِصْمَةً تَحُولُ بِهَا بَيْنِي وَبيْنَ الذّنُوبِ
اور پناہ جس سے تو میری خطاؤں کو مجھ سے الگ کر دے
- 44
حَتَّى أُفْلِحَ بِهَا عِنْدَ المَعْصومِينَ عِنْدَكَ
تاکہ میں معصومین کے نزدیک تمہارے پاس کامیاب ہوں
- 45
بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
تمہاری رحمت سے اے سب سے مہربان
- 46
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو بہترین دہنے والا اور سب سے مہربان ہے
- 47
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں
- 48
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور پیغمبر ہیں
- 49
وَأَشْهَدُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ
میں گواہی دیتا ہوں کہ جنت سچ ہے اور جہنم سچ ہے
- 50
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لاَ رَيْبَ فِيهَا
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ قیامت کا دن آئے گا اور اس میں کوئی شک نہیں
- 51
وَأَنَّ اللهُ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
اور اللہ مردوں کو قبروں سے اٹھائے گا
- 52
وَأَشْهَدُ أَنَّ الرَّبَّ رَبِّي لاَ شَرِيكَ لَهُ وَلاَ وَلَدَ لَهُ وَلاَ وَالِدَ لَهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ میرا رب اللہ ہے اس کا کوئی شریک نہیں وہ پیدا نہیں ہوا اور نہ ہی اس کا کوئی بیٹا ہے
- 53
وَأَشْهَدُ أَنَّهُ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ وَالْقَادِرُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ
میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ جو چاہے کرتا ہے اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
- 54
وَالصَّانِعُ لِمَا يُريدُ وَالْقَاهِرُ مَنْ يَشَاءُ وَالرَّافِعُ مَنْ يَشَاءُ
وہ جو چاہے پیدا کرتا ہے وہ قادر ہے جو چاہے کرے بالا کرنے والا ہے جسے چاہے اونچا کرے
- 55
مَالِكُ الْمُلْكِ وَرَازِقُ الْعِبَادِ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ
اے قدرت اور حکومت کے رب! اے لوگوں کے روزی دینے والے! اے بخشنے والے، رحم کرنے والے! اے علم والے! اے صبر کرنے والے!
- 56
أَشْهَدُ أَشْهَدُ أَشْهَدُ أَشْهَدُ أَشْهَدُ أَشْهَدُ أَنَّكَ سَيْدِي كَذلِكَ وَفَوْقَ ذلِكَ لاَ يَبْلُغُ الْوَاصِفُونَ كُنْهَ عَظَمَتِكَ
میں گواہی دیتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں کہ تو—اے میرے آقا—ایسا اور بہت کچھ اور بھی، اور تو وہ ہے جس کی بزرگی کی گہرائی تسبیح کرنے والے نہیں پہنچ سکتے۔
- 57
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل خانہ پر درود بھیج۔
- 58
وَاهْدِنِي وَلاَ تُضِلَّنِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي
مجھے ہدایت دے اور ہدایت کے بعد مجھے گمراہ نہ کر۔
- 59
إِنَّكَ أَنْتَ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ.
تو یقیناً ہدایت دینے والا ہے۔
- 60
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُقَلِّبَ الْقُلوبِ وَالْأَبْصارِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے دلوں اور نگاہوں کو بدلنے والے!
- 61
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خالِقَ الْخَلقِ
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے مخلوقات کے پیدا کنے والے!
- 62
بِلَا حاجَةٍ فِيكَ إِلَيهِمْ،
جبکہ تو انہیں محتاج نہیں ہے۔
- 63
وَلَا يَنْقُصُ مِنْ مُلكِكَ شَيْءٌ
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے خلقت کے بنیاد گذار!
- 64
وَلَا يَنقُصُ مِنْ مُلكِكَ شَيْءٌ،
اور خلقت کی کوئی چیز تیری بادشاہی میں کمی نہیں لاتی۔
- 65
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ بَاعِثَ مَنْ فِي الْقُبورِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے ان لوگوں کو اٹھانے والے جو قبروں میں ہیں!
- 66
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُدَبِّرَ الْأُمورِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے تمام کاموں کے پربندش!
- 67
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ دَيَّانَ وَجَبَّارَ الْجَبابِرَةِ.
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے آقا اور تمام طاقتور لوگوں میں سے زیادہ طاقتور!
- 68
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُجْرِيَ الْمَاءِ في الصَّخْرَةِ الصَّمَّاءِ
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو سخت پتھروں میں پانی بہاتا ہے!
- 69
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُجْرِيَ الْمَاءِ في النَّباتِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو پودوں میں پانی بہاتا ہے!
- 70
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُكَوِّنَ طَعْمِ الثِّمارِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، اے پھلوں کے ذائقے بنانے والے!
- 71
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُحْصِيَ عَدَدِ الْقَطْرِ وَما تَحْمِلُهُ السَّحابُ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو بارش کی بوندوں کی تعداد اور بادلوں کا بوجھ گنتا ہے!
- 72
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُحْصِيَ عَدَدِ ما تَجْري بِهِ الرِّياحُ في الْهَواءِ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو ہوا میں ہوا کے ذریعے اٹھائے جانے والی چیزوں کی گنتی کرتا ہے!
- 73
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُحْصِيَ مَا فِي الْبِحَارِ مِنْ رَطْبٍ وَيابِسٍ،
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو سمندروں میں—تر اور خشک—جو کچھ ہے اس کی گنتی کرتا ہے!
- 74
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ مُحْصِيَ ما يَدُبُّ في ظُلُمَاتِ الْبِحَارِ وَفِي أَطْباقِ الثَّرى.
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں، تو وہ ہے جو سمندروں کی تاریکیوں اور زمین کی تہوں میں جو کچھ رینگتا ہے اس کی گنتی کرتا ہے!
- 75
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ،
میں تجھ سے ان ناموں کے ذریعے سوال کرتا ہوں جو تو نے اپنے لیے استعمال کیے ہیں۔
- 76
أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ عَلٰى عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ،
یا انہیں جنہیں تو نے اپنے علم کے پوشیدہ حصے میں اپنے لیے محفوظ رکھا ہے۔
- 77
وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ سَمَّاكَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ،
اور میں تجھ سے ہر نام کے ذریعے سوال کرتا ہوں جو تیری مخلوقات میں سے کسی نے تیرے لیے نام رکھا ہے۔
- 78
مِنْ نَبِيٍّ أَوْ صِدّيقٍ أَوْ شَهيدٍ أَوْ أَحَدٍ مِنْ مَلَائِكَتِكَ،
جیسے انبیاء، سچے لوگ، شہید، یا تیرے فرشتوں میں سے کوئی۔
- 79
وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي إِذا دُعِيْتَ بِهِ أَجَبْتَ،
اور میں تجھ سے اس نام کے ذریعے سوال کرتا ہوں جس سے جو کوئی تجھ سے مانگتا ہے تو اسے قبول کرتا ہے۔
- 80
وَ إِذا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ.
اور تو ہر اس شخص کی دعا قبول کرتا ہے جو اس کے ذریعے تجھ سے مانگتا ہے۔
- 81
وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ وَبَرَكاتُكَ،
اور میں تجھ سے اس حق کے ذریعے سوال کرتا ہوں جو محمد اور ان کے اہل خانہ پر—تیری درود اور سلام انہیں پر—تیرے لیے واجب ہے۔
- 82
وَبِحَقِّهِمُ الَّذي أَوْجَبْتَهُ عَلى نَفْسِكَ،
اور اس حق کے ذریعے جو تو نے ان کے لیے اپنے اوپر واجب کیا ہے۔
- 83
وَأَنَلْتَهُمْ بِهِ فَضْلَكَ،
اور اس حق کے ذریعے جس کے ذریعے تو نے انہیں اپنی رحمتیں دیں۔
- 84
أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
محمد پر درود بھیج، تیرے بندے اور تیرے پیغمبر پر۔
- 85
اَلدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ
تیری طرف تیری اجازت سے پکارنے والے،
- 86
وَسِراجِكَ السّاطِعِ بَيْنَ عِبادِكَ،
اور تیرے بندوں میں سے تیری روشن شمع
- 87
فِي أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ،
تیری زمینوں اور تیرے آسمانوں میں،
- 88
وَجَعَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعالَمينَ،
اور وہ جسے تو نے لوگوں کے لیے رحمت بنایا۔
- 89
نُوْراً إِسْتَضاءَ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ،
اور وہ نور جس سے مومنین اپنی روشنی حاصل کرتے ہیں۔
- 90
فَبَشَّرَنا بِجَزيلِ ثَوابِكَ،
وہ ہمیں تیری دولت مند بخشش کی خوشخبری دی۔
- 91
وَأَنْذَرَنَا الْأَلِيمَ مِنْ عَذَابِكَ.
اور ہمیں تیری دردناک سزا سے انذار بھی دیا۔
- 92
أَشْهَدُ أَنَّهُ قَد جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ الْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلينَ،
میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ ہمیں سچے اللہ کی طرف سے حق لایا، اور انبیاء کی تصدیق کی۔
- 93
وَأَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوهُ ذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ.
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ جنہوں نے اس کا انکار کیا وہ یقیناً دردناک عذاب کا مزہ چکھیں گے۔
- 94
أَسْألُكَ يا اللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ،
میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ؛ اے اللہ؛ اے اللہ؛
- 95
يا رَبَّاهُ يا رَبَّاهُ يا رَبَّاهُ،
اے ہمارے اللہ؛ اے ہمارے اللہ؛ اے ہمارے اللہ؛
- 96
يا سَيِّدي يا سَيِّدي يا سَيِّدي،
اے میرے آقا؛ اے میرے آقا؛ اے میرے آقا؛
- 97
يَا مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ،
اے میرے رب؛ اے میرے رب؛ اے میرے رب۔
- 98
أَسْألُكَ فَي هَذِهِ الْغَداةِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
میں تجھ سے اس صبح میں سوال کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج۔
- 99
وَأَنْ تَجْعَلَني مِنْ أَوْفَرِ عِبادِكَ وَسَائِلِيْكَ نَصِيْباً،
اور مجھے اپنے بندوں اور سوالگاروں میں شامل کر جن کے لیے تو نے عظیم ترین اجر مختص کیا۔
- 100
وَأَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ،
اور مجھ پر رحم کر کہ مجھے جہنم کی آگ سے بچا۔
- 101
يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے!
- 102
وَأَسْأَلُكَ بِجَمِيْعِ ما سَأَلْتُكَ وَمَا لَمْ أَسْأَلْكَ مِنْ عَظِيْمِ جَلَالِكَ
اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ وہ سب کچھ میرے لیے طے کر دے جو میں نے مانگا اور جو میں نے نہیں مانگا؛ جو تیری بادشاہی سے متعلق ہے۔
- 103
مَا لَوْ عَلِمْتُهُ لَسَأَلْتُكَ بِهِ،
وہ چیز جو میں اگر جانتا تو مانگتا۔
- 104
أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ،
اور محمد اور ان کے اہل خانہ پر درود بھیج۔
- 105
وَأَنْ تَأْذَنَ لِفَرَجِ مَنْ بِفَرَجِهِ فَرَجُ أَوْلِيائِكَ وَأَصْفِيائِكَ مِنْ خَلْقِكَ،
اور اس شخص کو اجازت دینے کے لیے جس کی رہائی آپ کے قریب ترین بندوں اور آپ کے منتخب لوگوں کی رہائی کا سبب بنے گی آپ کی مخلوقات میں سے,
- 106
وَبِهِ تُبِيْدُ الظَّالِمِيْنَ وَتُهْلِكُهُمْ،
اور آپ اس کے ذریعے سے ظالموں کو ختم اور نابود کریں گے۔
- 107
عَجِّلْ ذَلِكَ يا رَبَّ الْعَالَمينَ،
اس کو جلد کریں، اے تمام جہانوں کے رب۔
- 108
وَأَعْطِنِي سُؤْلِي يَا ذَا ٱلْجَلَالِ وَالْإِكْرامِ
اور میری درخواستوں کو قبول فرمائیں، اے عزت و شرف والے۔
- 109
في جَميعِ ما أَسَأَلْتُكَ لِعاجِلِ الدُّنْيا وَآجِلِ الْآخِرَةِ.
اس سب کے بارے میں جو میں نے آپ سے اپنی ضروریات کے لیے اس دنیا کی زندگی اور آخرت میں مانگا ہے,
- 110
يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ،
اے وہ جو میری رگ جان سے مجھ سے زیادہ قریب ہو!
- 111
أَقِلْني عَثْرَتي
میری غلطیوں سے درگزر کریں،
- 112
وَأَقِلْنِي بِقَضَاءِ حَوَائِجِي،
اور مجھے میری ضروریات کو پورا کر کے زندہ کریں۔
- 113
يَا خَالِقِي وَيَا رَازِقي وَيَا بَاعِثِي،
اے میرے خالق، اے میرے روزی دینے والے، اے میرے دوبارہ زندہ کرنے والے!
- 114
وَيا مُحْيِي عِظَامِي وَهِيَ رَمِيْمٌ،
اے وہ جو میری سڑی ہوئی ہڈیوں کو زندگی دیں گے!
- 115
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد کو برکت دیں،
- 116
وَ ٱسْتَجِبْ لِي دُعَائِي يَا أَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
اور میری دعا کو قبول فرمائیں، اے تمام رحم دینے والوں سے زیادہ رحم دینے والے۔