الليلة 23 من رمضان
23rd Night of ramadan
122 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
يَا رَبَّ لَيْلَةِ ٱلقَدْرِ
اے رب بزرگ شب
- 2
وَجَاعِلَهَا خَيْراً مِنَ الْفِ شَهْرٍ
جس نے اسے ایک ہزار مہینوں سے بہتر مقرر کیا
- 3
وَرَبَّ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اے رب رات اور دن
- 4
وَٱلْجِبَالِ وَٱلبِحَارِ
پہاڑوں اور سمندروں
- 5
وَٱلظُّلَمِ وَٱلانْوَارِ
تاریکی اور روشنی
- 6
اللّهُمّ كُنْ لِوَلِيّكَ الحُجّةِ ابْنِ الحَسَنِ
اے اللہ، اپنے نمائندے کے لیے، حجت، حسن کے فرزند کے لیے بن
- 7
وَٱلارْضِ وَٱلسَّمَاءِ
زمین اور آسمان
- 8
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ
تیری برکتیں اس پر اور اس کے باپ دادا پر ہوں
- 9
يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ
اے خالق! اے صورت گر!
- 10
فِي هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلّ سَاعَةٍ
اس گھڑی میں اور ہر گھڑی میں
- 11
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
اے نرم دل! اے احسان کرنے والے!
- 12
وَلِيّاً وَحَافِظاً
سرپرست اور حامی بن
- 13
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ
اے اللہ! اے نیکوکار!
- 14
وَقَائِداً وَنَاصِراً
رہنمائی کرنے والے اور مددگار بن
- 15
يَا اللَّهُ يَا قَيُّومُ
اے اللہ! اے خود مختار!
- 16
وَدَلِيلاً وَعَيْناً
دلیل اور نگاہ بن
- 17
يَا اللَّهُ يَا بَدِيعُ
اے اللہ! اے بہت بہتر خالق!
- 18
حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
تاکہ اسے زمین پر اطاعت میں زندہ کر
- 19
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ!
- 20
وَتُمَتّعَهُ فِيهَا طَوِيلاً.
اور اسے اس میں طویل عمر کے لیے زندہ رکھ
- 21
لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
تمہارے لیے سب سے اعلیٰ ناموں کی تعداد ہے
- 22
وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا
سب سے بلند نمونے
- 23
اللَّهُمَّ ٱمْدُدْ لِي فِي عُمْرِي
اے اللہ، میری عمر لمبی کر
- 24
وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ
اور بڑائی اور نعمتیں
- 25
وَاوْسِعْ لِي فِي رِزْقِي
میری روزی کو کشادہ کر
- 26
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد کو برکت دو
- 27
وَاصِحَّ لِي جِسْمِي
میرے جسم کو صحت مند بنا
- 28
وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ
میرا نام خوش قسمتوں کے ساتھ داخل کر
- 29
وَبَلِّغْنِي امَلِي
میری امیدوں کو میری تک پہنچا
- 30
وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ
میری روح کو شہیدوں میں شامل کر
- 31
وَإِنْ كُنْتُ مِنَ ٱلاشْقِيَاءِ فَٱمْحُنِي مِنَ ٱلاشْقِيَاءِ
اور اگر میرا نام بدقسمتوں کے ساتھ لکھا ہے تو اسے اس فہرست سے مٹا دو
- 32
وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ
میرے اچھے اعمال کو سب سے بلند مرتبے میں ریکارڈ کر
- 33
وَٱكْتُبْنِي مِنَ ٱلسُّعَدَاءِ
اسے خوش قسمتوں کے ساتھ لکھ
- 34
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
میری کوتاہی کو معافی کے ساتھ فیصل کر
- 35
فَإِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ ٱلْمُنْزَلِ
اس لیے کہ تم نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے جو ظاہر کیا
- 36
وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
مجھے یقین دو جو میرے دل کو روشن کرے
- 37
عَلَىٰ نَبِيِّكَ ٱلْمُرْسَلِ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
اپنے مبعوث نبی پر، تمہارا سلام اس پر اور اس کے اہل پر
- 38
وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي
اور ایمان جو شک کو مجھ سے نکال دے
- 39
”يَمْحُو ٱللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ امُّ ٱلْكِتَابِ“
اللہ جو چاہے مٹا دے اور جو چاہے ثابت رکھے اور کتاب کی بنیاد اس کے پاس ہے
- 40
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
جو کچھ تم نے میرے لیے فیصل کیا ہے اس پر خود کو راضی کر
- 41
وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً
ہمیں اس دنیا میں ثواب دو
- 42
اللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِي مَا تَقْضِي وَفِي مَا تُقَدِّرُ
اے اللہ، ان معاملات کے درمیان جو تم فیصل کرتے ہو اور ہدایت دیتے ہو
- 43
وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً
اور آخرت کا ثواب
- 44
مِنَ ٱلامْرِ ٱلْمَحْتُومِ
ناگزیر امور کے درمیان
- 45
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ
ہمیں دہکتی ہوئی آگ کے عذاب سے بچا
- 46
وَفِي مَا تَفْرُقُ مِنَ ٱلامْرِ ٱلْحَكِيمِ
اور حکمت والے امور کے درمیان جو تم الگ کرتے ہو
- 47
وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ
اور اس رات میں ہمیں اپنی یادوں اور شکرگزاری اور تمہاری طرف رغبت عطا کر
- 48
فِي لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
قدر کی رات میں
- 49
وَٱلإِنَابَةَ وَٱلتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
تمہاری طرف پلٹنا اور اس میں کامیابی جس کی طرف محمد اور آل محمد کو ہدایت دی، تمہارا سلام ان پر اور ان کے اہل پر
- 50
مِنَ ٱلْقَضَاءِ ٱلَّذِي لاَ يُرَدُّ وَلاَ يُبَدَّلُ
ایسے عمل میں سے جو نہ مسترد ہو نہ بدلا جائے
- 51
انْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
مجھے اپنے مقدس گھر کے زیارت کنندگان میں شامل کر
- 52
فِي عَامِي هٰذَا
اس سال میں
- 53
ٱلْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ
وہ لوگ جن کا حج قبول ہو
- 54
ٱلْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ
جن کی کوشش تعریف کے قابل ہو
- 55
ٱلْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ
جن کے گناہ معاف ہو گئے ہوں
- 56
ٱلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
اور جن کی خطائیں معافی ہو گئی ہوں
- 57
وَٱجْعَلْ فِي مَا تِقْضِي وَتُقَدِّرُ
ان چیزوں میں سے جو آپ نے مقرر اور بنائی ہیں
- 58
انْ تُطِيلَ عُمْرِي
میری عمر میں اضافہ کریں
- 59
وَتُوَسِّعَ لِي فِي رِزْقِي
اور میری روزی کو وسیع کریں
- 60
يَا بَاطِناً فِي ظُهُورِهِ
اے پوشیدہ اگرچہ ظاہر ہو!
- 61
ويَا ظَاهِراً فِي بُطُونِهِ
اے ظاہر اگرچہ پوشیدہ ہو!
- 62
وَيَا بَاطِناً لَيْسَ يَخْفَىٰ
اے پوشیدہ جو کبھی گمشدہ نہ ہو!
- 63
وَيَا ظَاهِراً لَيْسَ يُرَىٰ
اے ظاہر جو کبھی دیکھا نہ جا سکے!
- 64
يَا مَوْصُوفاً لاَ يَبْلُغُ بِكَيْنُونَتِهِ مَوْصُوفٌ
اے وصف شدہ جس جیسا کوئی اور موصوف نہیں
- 65
وَلاَ حَدٌّ مَحْدُودٌ
اور کوئی حد و ترتیب تمہارے وجود تک نہیں پہنچ سکتی!
- 66
وَيَا غَائِباً غَيْرَ مَفْقُودٍ
اے غائب اگرچہ مفقود نہ ہو!
- 67
وَيَا شَاهِداً غَيْرَ مَشْهُودٍ
اے موجود اگرچہ مشہود نہ ہو!
- 68
يُطْلَبُ فَيُصَابُ
جب تلاش کیا جائے، مل جائے
- 69
وَلَمْ يَخْلُ مِنْهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلارْضُ وَمَا بَيْنَهُمَا طَرْفَةَ عَيْنٍ
اور نہ آسمان، نہ زمین، اور نہ کوئی چیز جو ان کے درمیان ہے، آپ سے خالی نہیں
- 70
لاَ يُدْرَكُ بِكَيْفٍ
"کیسے ہے؟" سے سمجھا نہیں جا سکتا
- 71
وَلاَ يُؤَيَّنُ بِايْنٍ وَلاَ بِحَيْثٍ
"کہاں ہے؟" یا "اس کی جگہ کہاں ہے؟" سے معلوم نہیں ہو سکتی
- 72
انْتَ نُورُ ٱلنُّورِ
آپ تمام روشنیوں کی روشنی ہیں
- 73
وَرَبُّ ٱلارْبَابِ
اور تمام پروردگاروں کے پروردگار
- 74
احَطْتَ بِجَمِيعِ ٱلامورِ
آپ نے تمام چیزوں کو احاطہ کیا ہے
- 75
سُبحَانَ مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
تسبیح ہو اس کے جو کوئی مثل نہیں رکھتا
- 76
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلبَصِيرُ
اور وہ سننے والے اور دیکھنے والے ہیں
- 77
سبحَانَ مَنْ هُوَ هٰكَذَا وَلاَ هٰكَذَا غَيْرُهُ
تسبیح ہو اس کی جو ایسا ہے اور کوئی اور ایسا نہیں ہو سکتا
- 78
يَا مُدَبّرَ الأُمُورِ،
اے تمام کاموں کے منتظم!
- 79
يَا بَاعِثَ مَنْ فِي القُبُورِ،
اے مردوں کو دوبارہ زندہ کنے والے!
- 80
يَا مُجْرِيَ البُحُورِ،
اے سمندروں کو بہنے والے!
- 81
يَا مُلَيّنَ الحَدِيدِ لِدَاوُدَ
اے لوہے کو داود کے لیے نرم کنے والے!
- 82
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ…
محمد اور آل محمد پر درود بھیجیں
- 83
اللّيْلَة اللّيْلَةَ.
یہی رات، یہی رات
- 84
اَللّٰهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْقَائِمِ بِأَمْرِکَ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَهْدِیِّ، عَلَیْهِ وَ عَلٰی آبَائِهِ اَفْضَلُ الصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ
اے اللہ! اپنے حامی پر درود بھیجیں جو تمہارے کام کو قائم کریں، محمد بن حسن مہدی، ان پر اور ان کے اجداد پر بہترین درود ہو
- 85
فِیْ هٰذِهِ السَّاعَةِ وَ فِيْ کُلِّ سَاعَةٍ، وَلِیًّا وَ حَافِظًا وَ قَائِدًا وَ نَاصِراً وَ دَلِیْلاً وَ مُؤَیِّدًا
اس وقت اور دوسری اوقات میں، حامی، ناظر، قائد، مددگار، حجت اور معاون
- 86
حَتّٰی تُسْکِنَهُ اَرْضَکَ طَوْعًا، وَ تُمَتِّعَهُ فِیْهَا طُوْلاً وَ عَرْضًا
یہاں تک کہ آپ اپی زمین کو اس کے تابع کریں اور اس کو طویل اور وسیع نعمتیں دیں
- 87
وَ تَجْعَلَهُ وَ ذُرِّیَّتَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْوَارِثِیْنَ ۔
اور اس کی نسل کو موروثی امام قرار دیں
- 88
اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ مِنْکَ عَلٰی یَدِهِ
اے اللہ، اس کی مدد کریں اور اس کے ذریعے فتح دیں، فتح اپنے طرف سے اس کے ہاتھ میں دے دیں
- 89
وَاجْعَلِ النَّصْرَ لَهُ وَالْفَتْحَ عَلٰی وَجْهِهِ، وَلاَ تُوَجِّهِ الْاَمْرَ اِلٰی غَیْرِهِ
اور مدد اور فتح کو اس کی موجودگی میں لائیں، یہ ذمہ داری کسی اور کو نہ دیں
- 90
اَللّٰهُمَّ اَظْهرْ بِهِ دِیْنَکَ وَ سُنَّةَ نَبِیِّکَ، حَتّٰی لاَ یَسْتَخْفِیَ بِشَیْئٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ اَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ
اے اللہ، اپنے دین اور اپنے پیغمبر کی سنت کو اس کے ذریعے ظاہر کریں، یہاں تک کہ کوئی حق پوشیدہ نہ رہے
- 91
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَرْغَبُ اِلَیْکَ فِيْ دَوْلَةٍ کَرِیْمَةٍ تُعِزُّبِها الْاِسْلاَمَ وَ اَهلَهُ،
اے اللہ، ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں ایک معزز حکومت دیں جس سے اسلام اور مسلمین کو طاقت دیں
- 92
وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ اَهْلَهُ، وَ تَجْعَلُنَا فِیْهَا مِنَ الدُّعَاةِ اِلٰی طَاعَتِکَ
اور ریاکاری اور ریاکاروں کو ذلیل کریں اور ہمیں ان میں شامل کریں جو تمہاری اطاعت کی دعوت دیتے ہیں
- 93
وَالْقَادَةِ اِلٰی سَبِیْلَکَ، وَ آتِنَا فِيْ الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِيْ الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ،
اور انہیں اپنے پسندیدہ راستے پر ہدایت دیں، دنیا اور آخرت کی بھلائی ہمیں دیں اور جہنم کی آگ سے ہمیں بچائیں
- 94
وَاجْمَعْ لَنَا خَیْرَ الدَّارَیْنِ، وَاقْضِ عَنَّا جَمِیْعَ مَا تُحِبُّ فِیْهِمَا
دنیا اور آخرت کی تمام بھلائیوں کو ہمارے لیے جمع کریں، جو کچھ آپ دونوں جہان میں دوست رکھتے ہیں ہمیں دے دیں
- 95
وَاجْعَلْ لَنَا فِي ذَالِکَ الْخِیَرَةَ بِرَحْمَتِکَ وَ مَنِّکَ في عَافِیَةٍ، آمِیْنَ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
اور انہیں اپنی برکت سے ہمارے لیے بھلائی میں کریں، آمین اے دنیا کے پروردگار
- 96
وَ زِدْنَا مِنْ فَضْلِکَ وَ یَدُکَ الْمَلأُ، فَاِنَّ کُلَّ مُعْطٍ یَنْقُصُ مِنْ مُلْکِهِ
ہمیں اپنے فضل سے بہت زیادہ دیں، ہر دیدار کی بادشاہی کم ہوتی ہے
- 97
وَعَطَاؤُکَ یَزِیْدُ فِيْ مُلْکِکَ
لیکن آپ کا عطیہ اس کی بادشاہی کو بڑھاتا ہے
- 98
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ
مقدس مقدس پروردگار فرشتوں اور روح کا!
- 99
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الرُّوحِ وَ الْعَرْشِ
مقدس مقدس پروردگار روح اور عرش کا!
- 100
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ
مقدس مقدس پروردگار آسمانوں اور زمینوں کا!
- 101
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْبِحَارِ وَ الْجِبَالِ
مقدس خدا جو سمندروں اور پہاڑوں کے رب ہیں!
- 102
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ يُسَبِّحُ لَهُ الْحِيتَانُ وَ الْهَوَامُّ وَ السِّبَاعُ فِي الْآكَامِ
مقدس خدا جو مچھلیوں، کیڑوں اور جنگل کے درندوں کی تسبیح میں ہیں۔
- 103
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ سَبَّحَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ
مقدس خدا جو قریب میں کھڑے ہوئے فرشتوں کی تسبیح میں ہیں۔
- 104
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ عَلَا فَقَهَرَ وَ خَلَقَ فَقَدَرَ
مقدس خدا جو اعلیٰ ہیں اور سب کو فرمانبردار کرتے ہیں۔ تخلیق کرتے ہیں اور قادر ہیں!
- 105
سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ
مقدس! مقدس! مقدس! مقدس! مقدس! مقدس! مقدس! مقدس! پاک! پاک! پاک! پاک! پاک! پاک! پاک!
- 106
إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
بے شک تو بہترین معافی دینے والے ہو۔
- 107
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ
میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ اپنی برکتیں محمد اور ان کی اہل بیت پر نازل کرو،
- 108
اغفر لي وارحمني. حقا أنت! الأبدي ، المطلق! "
مجھے معافی دو اور مجھ پر رحم کرو۔ بے شک تو واحد ہو، ابدی ہو، مطلق ہو۔
- 109
اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ الشَّكَّ فِي أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِيهَا أَوْ فِيمَا تَقَدَّمَهَا وَاقِعٌ فَإِنَّهُ فِيكَ وَ فِي وَحْدَانِيَّتِكَ وَ تَزْكِيَتِكَ الْأَعْمَالَ
اے میرے خدا! اگرچہ اس رات یا اس سے پہلی رات کے بارے میں شک ہے، تمہاری یکتائی اور اعمال کی تطہیر میں کوئی شک نہیں۔
- 110
زَائِلٌ وَ فِي أَيِّ اللَّيَالِي تَقَرَّبَ مِنْكَ الْعَبْدُ
تم اپنے بندوں کو کسی رات میں نہیں نکالتے جب وہ تمہارے قریب ہونے کی خواہش رکھتے ہوں، اور تم انہیں قبول کرتے ہو۔
- 111
لَمْ تُبْعِدْهُ وَ قَبِلْتَهُ وَ أَخْلَصَ فِي سُؤَالِكَ لَمْ تَرُدَّهُ وَ أَجَبْتَهُ وَ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ شَكَرْتَهُ وَ رَفَعَ إِلَيْكَ مَا يُرْضِيكَ ذَخَرْتَهُ
اگر وہ اپنی دعا میں خالص ہو تو تم اسے رد نہ کرتے ہو اور اس کی دعا قبول کرتے ہو۔ اگر وہ اچھے کام کریں تو تم ان کا شکریہ کرتے ہو۔ اور جو اعمال وہ بھیجے اور تمہاری پسند ہوں تو تم انہیں بچاتے ہو۔
- 112
اللَّهُمَّ فَأَمِدَّنِي فِيهَا بِالْعَوْنِ عَلَى مَا يُزْلِفُ لَدَيْكَ
اے میرے خدا! مجھے اس میں مدد دو جو مجھے تمہارے قریب لاتا ہے۔
- 113
فِيهِ الْقُرْبَى إِلَيْكَ وَ أَسْبِغْ مِنَ الْعَمَلِ فِي الدَّارَيْنِ سَعْيِي
مجھے پکڑو اور اس طرف لے جاؤ جو مجھے تمہارے قریب لاتا ہے۔ اور دونوں دنیائوں میں میری کوشش کو بڑھاؤ۔
- 114
وَ رَقِّ لِي مِنْ جُودِكَ بِخَيْرَاتِهَا عَطِيَّتِي وَ أَبْتِرْ عَيْلَتِي مِنْ ذُنُوبِي بِالتَّوْبَةِ
اور اس ماہ میں جو خیر تم مجھے دیتے ہو اسے میرے لیے بہتر کرو۔ اور توبہ کے ذریعے مجھے اپنے گناہوں سے الگ کرو۔
- 115
وَ مِنْ خَطَايَايَ بِسَعَةِ الرَّحْمَةِ وَ اغْفِرْ لِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ غُفْرَانَ مُتَنَزِّهٍ عَنْ عُقُوبَةِ الضُّعَفَاءِ رَحِيمٍ بِذَوِي الْفَاقَةِ وَ الْفُقَرَاءِ جَادٍ عَلَى عَبِيدِهِ شَفِيقٍ بِخُضُوعِهِمْ وَ ذِلَّتِهِمْ
اور مجھے اپنی غلطیوں سے اپنی وسیع رحمت سے دور کرو۔ اور مجھے، میرے والدین کو، اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو اس رات میں معافی دو۔ معافی دینے والے جو کمزوروں کے عذاب سے دور ہیں، محرومین پر رحیم ہیں- اپنے بندوں کو معافی دیتے ہیں- ان کی عاجزی اور ذلت پر بہت شفیق۔
- 116
رَفِيقٍ لَا تَنْقُصُهُ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِمْ وَ لَا يُفْقِرُهُ مَا يُغْنِيهِمْ مِنْ صَنِيعِهِ
دوست جس کے احسانات کم نہیں ہوتے دینے سے، اور جس کی دولت متأثر نہیں ہوتی دنیا دیتے ہوئے۔
- 117
اللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنِي وَ دَيْنَ كُلِّ مَدْيُونٍ
اے میرے خدا! میرے تمام قروض اور ہر قرض دار کے قروض ادا کر دو۔
- 118
وَ فَرِّجْ عَنِّي وَ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ وَ أَصْلِحْنِي وَ أَهْلِي وَ وُلْدِي
میرے غم اور تمام غمگینوں کے غم کو ہٹا دو۔ میرے اور اپنی بیوی اور بچوں کے حالات کو بہتر کرو۔
- 119
وَ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ وَ انْفَعْ مِنِّي وَ اجْعَلْ فِي الْحَلَالِ الطِّيبِ الْهَنِيءِ الْكَثِيرِ السَّابِغِ مِنْ رِزْقِكَ عَيْشِي وَ مِنْهُ لِبَاسِي وَ فِيهِ مُنْقَلَبِي
اور تمام الجھے ہوئے معاملات کو میرے فائدے کے لیے درست کرو۔ اور مجھے حلال، پاک اور لذیذ رزق، کپڑے اور آخرت کا سفر فراہم کرو۔
- 120
وَ اقْبِضْ عَنِ الْمَحَارِمِ يَدِي مِنْ غَيْرِ قَطْعٍ وَ لَا شَلٍّ وَ لِسَانِي مِنْ غَيْرِ خَرَسٍ وَ أُذُنِي مِنْ غَيْرِ صَمَمٍ وَ عَيْنِي مِنْ غَيْرِ عَمًى وَ رِجْلِي مِنْ غَيْرِ زَمَانَةٍ وَ فَرْجِي مِنْ غَيْرِ إِحْمَالٍ وَ بَطْنِي مِنْ غَيْرِ وَجَعٍ وَ سَائِرِ أَعْضَائِي مِنْ غَيْرِ خَلَلٍ
میرے ہاتھوں کو حرام سے قطع کرو بغیر اس کے کہ کاٹے جائیں یا مفلوج ہوں۔ یا بہرہ یا بند یا اندھا یا لنگڑا یا ناکام یا پیٹ کا درد یا دوسرے اعضاء عیب دار ہوں۔
- 121
وَ أردني [أَوْرِدْنِي] عَلَيْكَ يَوْمَ وُقُوفِي بَيْنَ يَدَيْكَ خَالِصاً مِنَ الذُّنُوبِ نَقِيّاً مِنَ الْعُيُوبِ لَا أَسْتَحْيِي مِنْكَ بِكُفْرَانِ نِعْمَةٍ وَ لَا إِقْرَارٍ بِشَرِيكٍ لَكَ فِي الْقُدْرَةِ وَ لَا بِإِرْهَاجٍ فِي فِتْنَةٍ وَ لَا تَوَرُّطٍ فِي دِمَاءٍ مُحْرِمَةٍ وَ لَا بَيْعَةٍ أُطَوِّقُهَا عُنُقِي لِأَحَدٍ مِمَّنْ فَضَّلْتَهُ بِفَضِيلَةٍ وَ لَا وُقُوفٍ تَحْتَ رَايَةِ غُدَرَةٍ وَ لَا اسْوِدَادِ [أَسْوَدِ] الْوَجْهِ بِالْأَيْمَانِ الْفَاجِرَةِ وَ الْعُهُودِ الْخَائِنَةِ
مجھے اجازت دو کہ جس دن تمہارے سامنے کھڑا ہوں تمہارے سامنے آؤں، بے گناہ ہوتے ہوئے، بے عیب ہوتے ہوئے، تمہارے سے شرمندہ نہ ہوتے ہوئے۔ تمہارے نعمتوں کے انکار سے، میں نے کبھی کسی کو تمہاری طاقت میں شریک نہیں سمجھا۔ میں نے کبھی فتنہ برپا نہیں کیا۔ میں ناحق خون بہانے کی خندق میں نہیں گرا۔ میں نے کسی کے جسے تم نے عزت دی ہے ان کا جوا اپنے گردن پر نہیں رکھا۔ میں فریب انگیز پرچموں کے نیچے نہیں رہا۔ اور میں جھوٹی قسموں اور پیمان شکنی سے رنگ نہیں بدلا۔
- 122
وَ أَنِلْنِي مِنْ تَوْفِيقِكَ وَ هُدَاكَ مَا نَسْلُكُ بِهِ سُبُلَ طَاعَتِكَ وَ رِضَاكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
مجھے تمہاری کامیابی اور ہدایت کافی عطا کرو تاکہ میں تمہاری اطاعت اور خوشنودی کی پیروی کر سکوں۔ اے بہت رحم کرنے والے، بہت مہربان۔