TheShia
English العربية فارسی اردو

For needs (27)

130 بند

ابھی اردو میں دستیاب نہیں۔ اس کے بجائے انگریزی دکھائی جا رہی ہے۔

یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔

اس صفحہ پر2
  1. ستائیسویں: علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے علاء بن رزین سے، انہوں نے عبدالرحمن بن سیابہ سے روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: امام صادق علیہ السلام نے مجھے یہ دعا عطا فرمائی:
  2. درحقیقت یہ دعا نہایت بلند پایہ مضامین پر مشتمل ہے۔ اس کے راوی عبدالرحمن بن سیابہ ہیں جنہیں امام صادق علیہ السلام نے ایک قابلِ ذکر نصیحت فرمائی۔ آئیے اب اس واقعے کی طرف رجوع کرتے ہیں: — عبدالرحمن بن سیابہ: جب میرے والد کا انتقال ہوا تو ان کے ایک دوست ہمارے ہاں آئے اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ جب میں نے دروازہ کھولا تو انہوں نے مجھ سے تعزیت کی اور پھر پوچھا کہ کیا میرے والد ہمارے لیے کوئی مال چھوڑ گئے ہیں۔ — جب میں نے نفی میں جواب دیا تو ان صاحب نے مجھے ایک ہزار درہم کی تھیلی تھما دی اور نصیحت کی کہ میں انہیں سنبھال کر رکھوں، ان سے تجارت کروں اور ان کے منافع سے اپنی روزی حاصل کروں۔ — میں اس پر خوش ہو کر جلدی سے اپنی والدہ کے پاس گیا اور انہیں سارا ماجرا سنایا۔ بعد ازاں میں اپنے والد کے ایک دوست کے پاس گیا اور ان سے درخواست کی کہ مجھے سکھائیں کہ اس رقم سے کون سا کاروبار کروں۔ انہوں نے مجھے ایک قسم کے عمدہ کپڑے کی تجارت کا مشورہ دیا، خود اس کپڑے کی کچھ مقدار خریدی اور میں نے کام کے لیے ایک دکان منتخب کر لی۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ نے مجھے اس کاروبار میں بہت زیادہ نفع عطا فرمایا۔ حج کے موسم میں میں نے حج پر جانے کا ارادہ کیا، چنانچہ اپنی والدہ کو اپنے اس ارادے سے آگاہ کیا تو انہوں نے مشورہ دیا کہ وہ رقم اس کے مالک کو واپس کر دوں۔ — جب میں نے ایسا کیا تو وہ صاحب اس قدر خوش ہوئے گویا میں نے وہ رقم انہیں یوں ہی ہبہ کر دی ہو۔ اس کے باوجود انہوں نے مجھے مزید رقم کی پیشکش کی، مگر میں نے شکریہ ادا کیا اور بتایا کہ میں حج پر جا رہا ہوں۔ پھر میں مکہ روانہ ہوا اور اس کے بعد مدینہ لوٹ آیا۔ لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ میں نے امام صادق علیہ السلام کی زیارت کا قصد کیا، جو ان دنوں سب لوگوں کو اپنی خدمت میں حاضری کی اجازت دیا کرتے تھے۔ جو گروہ امام علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا اس میں، چونکہ میں کم عمر تھا، آخری صف میں بیٹھا۔ لوگ امام علیہ السلام سے سوال کرنے لگے، آپؑ سب کو جواب دیتے اور وہ رخصت ہو جاتے۔ جب تھوڑے سے لوگ باقی رہ گئے تو امام علیہ السلام نے مجھے قریب آنے کا اشارہ فرمایا۔ امام علیہ السلام نے پوچھا: «کیا تمہیں کوئی حاجت ہے؟» میں نے عرض کیا: «اللہ مجھے آپ پر قربان کرے! میں عبدالرحمن بن سیابہ ہوں»۔ امام علیہ السلام نے میرے والد کے بارے میں پوچھا تو میں نے بتایا کہ ان کا انتقال ہو گیا ہے۔ — امام علیہ السلام نے مجھ سے تعزیت فرمائی، پھر پوچھا: «کیا وہ تمہارے لیے کوئی مال چھوڑ گئے؟» میں نے عرض کیا: «نہیں»۔ امام علیہ السلام نے فرمایا: «تو پھر تم اس سفرِ حج کا خرچ کہاں سے لائے؟» میں آپؑ کو ان درہموں کا قصہ سنانے لگا۔ امام علیہ السلام نے میری بات کاٹ کر پوچھا: «حج پر آنے سے پہلے تم نے ان درہموں کا کیا کیا؟» میں نے عرض کیا کہ میں نے وہ رقم اس کے مالک کو واپس کر دی۔ امام علیہ السلام نے فرمایا: «شاباش! کیا میں تمہیں ایک نصیحت کروں؟» میں نے عرض کیا: «جی، ضرور»۔ تو آپؑ نے فرمایا: «اگر تم سچ بولنے اور امانت ادا کرنے پر قائم رہو تو لوگوں کے مالوں میں شریک ہو جاؤ گے»۔ — اس کی وضاحت یوں ہے کہ امام علیہ السلام نے اس شخص کو نصیحت فرمائی کہ اپنی ہر بات میں سچ بولے، جھوٹ سے بچے، اپنے وعدے پورے کرے، قرض ان کی مقررہ مدت پر ان کے مالکوں کو لوٹائے اور دوسروں کے حقوق ناحق کھانے سے پرہیز کرے۔ جو شخص لوگوں کے ساتھ یہ سب کچھ کرے، وہ جب بھی ان سے کچھ مانگے گا وہ اسے دیں گے؛ اور اگر وہ ایسا کرے تو گویا اس کا ان کے مالوں میں حصہ ہے۔ — واقعے کی طرف لوٹتے ہوئے عبدالرحمن نے مزید کہا: جب میں امام صادق علیہ السلام کی اس نصیحت پر کاربند ہوا تو مجھے اتنے منافع حاصل ہوئے کہ ایک سال میں ان کا شرعی حق تین لاکھ درہم تھا۔ — ایک اور روایت کے مطابق مذکورہ دعا امام علی بن الحسین زین العابدین علیہ السلام سے منسوب ہے، البتہ اس کا اختتام اس جملے پر ہوتا ہے:

  1. ستائیسویں: علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے علاء بن رزین سے، انہوں نے عبدالرحمن بن سیابہ سے روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: امام صادق علیہ السلام نے مجھے یہ دعا عطا فرمائی:

    1

    الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلِيِّ ٱلْحَمْدِ

    All praise be to Allah; the Patron of praise ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  2. 2

    وَأَهْلِهِ وَمُنْتَهَاهُ وَمَحَلِّهِ

    and its worthiest, utmost, and center. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  3. 3

    أَخْلَصَ مَنْ وَحَّدَهُ

    Sincere is he who professes of His Oneness, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  4. 4

    وَٱهْتَدَىٰ مَنْ عَبَدَهُ

    truly guided is he who serves Him, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  5. 5

    وَفَازَ مَنْ أَطَاعَهُ

    triumphant is he who obeys Him, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  6. 6

    وَأَمِنَ ٱلْمُعْتَصِمُ بِهِ

    and secured is he who takes shelter with Him. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  7. 7

    اَللَّهُمَّ يَا ذَا ٱلْجُودِ وَٱلْمَجْدِ

    O Allah, O Lord of magnanimity, glory, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  8. 8

    وَٱلثَّنَاءِ ٱلْجَمِيلِ وَٱلْحَمْدِ

    excellent extolment, and praise, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  9. 9

    أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَ لَكَ بِرَقَبَتِهِ

    I beseech You the beseeching of one who subjugated his neck to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  10. 10

    وَرَغَمَ لَكَ أَنْفَهُ

    made himself subordinate to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  11. 11

    وَعَفَّرَ لَكَ وَجْهَهُ

    covered his face with soil for You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  12. 12

    وَذَلَّلَ لَكَ نَفْسَهُ

    humiliated himself to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  13. 13

    وَفَاضَتْ مِنْ خَوْفِكَ دُمُوعُهُ

    shed his tears for fear of You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  14. 14

    وَتَرَدَّدَتْ عَبْرَتُهُ

    sobbed for You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  15. 15

    وَٱعْتَرَفَ لَكَ بِذُنُوبِهِ

    and confessed of his sins; ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  16. 16

    وَفَضَحَتْهُ عِنْدَكَ خَطِيئَتُهُ

    one whose wrongdoing exposed him before You ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  17. 17

    وَشَانَتْهُ عِنْدَكَ جَرِيرَتُهُ

    and whose crime disgraced him before You; ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  18. 18

    فَضَعُفَتْ عِنْدَ ذٰلِكَ قُوَّتُهُ

    therefore, his power diminished, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  19. 19

    وَقَلَّتْ حِيلَتُهُ

    his stratagem failed, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  20. 20

    وَٱنْقَطَعَتْ عَنْهُ أَسْبَابُ خَدَائِعِهِ

    the ways of his trickeries broke down, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  21. 21

    وَٱضْمَحَلَّ عَنْهُ كُلُّ بَاطِلٍ

    all of his wrong things vanished, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  22. 22

    وَأَلْجَأَتْهُ ذُنُوبُهُ إِلَىٰ ذُلِّ مَقَامِهِ بَيْنَ يَدَيْكَ

    and his sins compelled him to present himself in a humiliating situation in Your Presence, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  23. 23

    وَخُضُوعِهِ لَدَيْكَ

    to submit himself to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  24. 24

    وَٱبْتِهَالِهِ إِلَيْكَ

    and to implore You earnestly. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  25. 25

    أَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ سُؤَالَ مَنْ هُوَ بِمَنْزِلَتِهِ

    I thus beseech You the beseeching of such one, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  26. 26

    أَرْغَبُ إِلَيْكَ كَرَغْبَتِهِ

    desire for You the same desiring of him, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  27. 27

    وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ كَتَضَرُّعِهِ

    humiliate myself before You just as he does, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  28. 28

    وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ كَأَشَدِّ ٱبْتِهَالِهِ

    and implore You as earnestly as he does. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  29. 29

    اَللَّهُمَّ فَٱرْحَمِ ٱسْتِكَانَةَ مَنْطِقِي

    O Allah, (please) have mercy upon the humiliation in my words, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  30. 30

    وَذُلَّ مَقَامِي وَمَجْلِسِي

    the meekness of my situation and condition, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  31. 31

    وَخُضُوعِي إِلَيْكَ بِرَقَبَتِي

    and the subjugating of my neck to You. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  32. 32

    أَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ ٱلْهُدَىٰ مِنَ ٱلضَّلاَلَةِ

    I beseech You, O Allah, for guidance against deviation, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  33. 33

    وَٱلْبَصِيرَةَ مِنَ ٱلْعَمَىٰ

    insight against blindness, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  34. 34

    وَٱلرُّشْدَ مِنَ ٱلْغِوَايَةِ

    and orthodoxy against heterodoxy. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  35. 35

    وَأَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ أَكْثَرَ ٱلْحَمْدِ عِنْدَ ٱلرَّخَاءِ

    I also beseech You, O Allah, for the most of praise in situations of luxurious wellbeing, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  36. 36

    وَأَجْمَلَ ٱلصَّبْرِ عِنْدَ ٱلْمُصِيبَةِ

    the comeliest patience in misfortunes, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  37. 37

    وَأَفْضَلَ ٱلشُّكْرِ عِنْدَ مَوْضِعِ ٱلشُّكْرِ

    the best gratitude in situations of thanking, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  38. 38

    وَٱلتَّسْلِيمَ عِنْدَ ٱلشُّبُهَاتِ

    and submission in seditious situations. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  39. 39

    وَأَسْأَلُكَ ٱلْقُوَّةَ فِي طَاعَتِكَ

    I also beseech You for capability to obey You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  40. 40

    وَٱلضَّعْفَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ

    incapability to disobey You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  41. 41

    وَٱلْهَرَبَ إِلَيْكَ مِنْكَ

    resorting to You from You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  42. 42

    وَٱلتَّقَرُّبَ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

    seeking nearness to You, O my Lord, so that Your pleasure is obtained, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  43. 43

    وَٱلتَّحَرِّيَ لِكُلِّ مَا يُرْضِيكَ عَنِّي

    and inspection of whatever pleases You with me ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  44. 44

    فِي إِسْخَاطِ خَلْقِكَ

    although it may irate Your creatures, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  45. 45

    ٱلْتِمَاساً لِرِضَاكَ

    for purpose of winning Your pleasure. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  46. 46

    رَبِّ مَنْ أَرْجُوهُ إِنْ لَمْ تَرْحَمْنِي

    O my Lord, whom will I hope if You do not have mercy upon me? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  47. 47

    أَوْ مَنْ يَعُودُ عَلَيَّ إِنْ أَقْصَيْتَنِي

    Who will grant me graces if You put me aside? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  48. 48

    أَوْ مَنْ يَنْفَعُنِي عَفْوُهُ إِنْ عَاقَبْتَنِي

    Whose pardon will benefit me if You punish me? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  49. 49

    أَوْ مَنْ آمُلُ عَطَايَاهُ إِنْ حَرَمْتَنِي

    Whose donations will I expect if You deprive me? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  50. 50

    أَوْ مَنْ يَمْلِكُ كَرَامَتِي إِنْ أَهَنْتَنِي

    Who can honor me if You dishonor me? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  51. 51

    أَوْ مَنْ يَضُرُّنِي هَوَانُهُ إِنْ أَكْرَمْتَنِي

    Whose humiliation will I care for if You honor me? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  52. 52

    رَبِّ مَا أَسْوَأَ فِعْلِي

    O my Lord, how awful my deed is! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  53. 53

    وَأَقْبَحَ عَمَلِي

    How hideous my acts are! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  54. 54

    وَأَقْسَىٰ قَلْبِي

    How hard my heart is! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  55. 55

    وَأَطْوَلَ أَمَلِي

    How procrastinative my hope is! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  56. 56

    وَأَقْصَرَ أَجَلِي

    How short my lifetime is! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  57. 57

    وَأَجْرَأَنِي عَلَىٰ عِصْيَانِ مَنْ خَلَقَنِي

    How daring I am to disobey my Creator! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  58. 58

    رَبِّ وَمَا أَحْسَنَ بَلاَءَكَ عِنْدِي

    O my Lord, but how excellent Your favors to me are ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  59. 59

    وَأَظْهَرَ نَعْمَاءَكَ عَلَيَّ

    and how manifest Your graces on me are! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  60. 60

    كَثُرَتْ عَلَيَّ مِنْكَ ٱلنِّعَمُ فَمَا أُحْصِيهَا

    Your blessings to me have been too many to be counted by me, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  61. 61

    وَقَلَّ مِنِّيِ ٱلشُّكْرُ فِيمَا أَوْلَيْتَنِيهِ

    but my thanks to You have been too little if compared to what You have given me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  62. 62

    فَبَطِرْتُ بِٱلنِّعَمِ

    I therefore have despised Your blessings, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  63. 63

    وَتَعَرَّضْتُ لِلنِّقَمِ

    exposed myself to punishments, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  64. 64

    وَسَهَوْتُ عَنِ ٱلذِّكْرِ

    neglected remembering You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  65. 65

    وَرَكِبْتُ ٱلْجَهْلَ بَعْدَ ٱلْعِلْمِ

    entered to ignorance after knowledge, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  66. 66

    وَجُزْتُ مِنَ ٱلْعَدْلِ إِلَىٰ ٱلظُّلْمِ

    deviated from justice to injustice, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  67. 67

    وَجَاوَزْتُ ٱلْبِرَّ إِلَىٰ ٱلإِثْمِ

    passed over virtue to sinning, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  68. 68

    وَصِرْتُ إِلَىٰ ٱللَّهْوِ مِنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْحُزْنِ

    and shifted from fear and dread of You to heedless amusement. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  69. 69

    فَمَا أَصْغَرَ حَسَنَاتِي وَأَقَلَّهَا

    How little and scarce my good deeds are ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  70. 70

    فِي كَثْرَةِ ذُنُوبِي

    if compared to my numerous sins ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  71. 71

    وَأَعْظَمَهَا عَلَىٰ قَدْرِ صِغَرِ خَلْقِي وَضَعْفِ رُكْنِي

    and how grave my sins are if compared to my worthless form and my powerless support! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  72. 72

    رَبِّ وَمَا أَطْوَلَ أَمَلِي فِي قِصَرِ أَجَلِي

    O my Lord, how optimistic my hope is if compared to my fleeting lifetime! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  73. 73

    وَأَقْصَرَ أَجَلِي فِي بُعْدِ أَمَلِي

    How fleeing my lifetime is if compared to my long hope! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  74. 74

    وَمَا أَقْبَحَ سَرِيرَتِي فِي عَلاَنِيَتِي

    How hideous my hidden self is if compared to my open manners! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  75. 75

    رَبِّ لاَ حُجَّةَ لِي إِنِ ٱحْتَجَجْتُ

    O my Lord, I lack any argument if I try to provide a pretext, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  76. 76

    وَلاَ عُذْرَ لِي إِنِ ٱعْتَذَرْتُ

    I am unexcused if I try to apologize, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  77. 77

    وَلاَ شُكْرَ عِنْدِي إِنِ ا بْلِيتُ وَأُوْلِيتُ

    and I have no gratitude in all what has been donated and bestowed to me ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  78. 78

    إِنْ لَمْ تُعِنِّي عَلَىٰ شُكْرِ مَا أَوْلَيْتَ

    unless You help me show gratitude to You for what You have endued me with. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  79. 79

    رَبِّي مَا أَخَفَّ مِيزَانِي غَداً إِنْ لَمْ تُرَجِّحْهُ

    O my Lord, the scale of my deeds in the morrow shall be really light if You do not give preponderance to it. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  80. 80

    وَأَزَلَّ لِسَانِي إِنْ لَمْ تُثَبِّتْهُ

    my tongue will slip terribly if You do not make it firm, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  81. 81

    وَأَسْوَدَ وَجْهِي إِنْ لَمْ تُبَيِّضْهُ

    and my face will be blackened totally, if You do not whiten it. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  82. 82

    رَبِّ كَيْفَ لِي بِذُنُوبِيَ ٱلَّتِي سَلَفَتْ مِنِّي

    O my Lord, what should I do about my past sins ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  83. 83

    قَدْ هُدَّتْ لَهَا أَرْكَانِي

    that have demolished my posts? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  84. 84

    رَبِّ كَيْفَ أَطْلُبُ شَهَوَاتِ ٱلدُّنْيَا

    O my Lord, how is it reasonable for me to seek the worldly lusts ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  85. 85

    وَأَبْكِي عَلَىٰ خَيْبَتِي فِيهَا

    and weep for my failure in gaining them, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  86. 86

    وَلاَ أَبْكِي وَتَشْتَدُّ حَسَرَاتِي عَلَىٰ عِصْيَانِي وَتَفْرِيطِي

    while I should better weep with intense regret for my disobedience to You and my violation of Yourcommands? ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  87. 87

    رَبِّ دَعَتْنِي دَوَاعِي ٱلدُّنْيَا

    O my Lord, when the worldly seductive matters called upon me, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  88. 88

    فَأَجَبْتُهَا سَرِيعاً

    I responded to them without delay ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  89. 89

    وَرَكَنْتُ إِلَيْهَا طَائِعاً

    and I inclined to them obediently, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  90. 90

    وَدَعَتْنِي دَوَاعِي ٱلآخِرَةِ

    but when the affairs of the Hereafter called upon me, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  91. 91

    فَتَثَبَّطْتُ عَنْهَا

    I slowed down ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  92. 92

    وَأَبْطَأْتُ فِي ٱلإِجَابَةِ وَٱلْمُسَارَعَةِ إِلَيْهَا

    and lagged in responding to them and in hurrying towards them ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  93. 93

    كَمَا سَارَعْتُ إِلىٰ دَوَاعِي ٱلدُّنْيَا

    unlike my hurrying in responding to the seductive matters of this world ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  94. 94

    وَحُطَامِهَا ٱلْهَامِدِ

    along with its extinct ruins, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  95. 95

    وَهَشِيمِهَا ٱلْبَائِدِ

    dying chaff, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  96. 96

    وَسَرَابِهَا ٱلذَّاهِبِ

    and vanishing mirage. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  97. 97

    رَبِّ تَوَّقْتَنِي وَشَوَّقْتَنِي

    O my Lord, You have fascinated me, filled me with desire, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  98. 98

    وَٱحْتَجَجْتَ عَلَيَّ بِرِقِّي

    claimed against me with my servitude to You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  99. 99

    وَتَكَفَّلْتَ لِي بِرِزْقِي

    and guaranteed my sustenance; ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  100. 100

    فَأَمِنْتُ خَوْفَكَ

    therefore, I felt secured from You, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  101. 101

    وَتَثَبَّطْتُ عَنْ تَشْوِيقِكَ

    slowed down despite Your stimulating, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  102. 102

    وَلَمْ أَتَّكِلْ عَلَىٰ ضَمَانِكَ

    neglected paying attention to Your guaranteed sustenance, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  103. 103

    وَتَهَاوَنْتُ بِٱحْتِجَاجِكَ

    and undervalued Your claim. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  104. 104

    اَللَّهُمَّ فَٱجْعَلْ أَمْنِي مِنْكَ

    O Allah, (please) change my security from You ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  105. 105

    فِي هٰذِهِ ٱلدُّنْيَا خَوْفاً

    in this world into fear (of You) ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  106. 106

    وَحَوِّلْ تَثَبُّطِي شَوْقاً

    and transform my slowing down into yearning for You ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  107. 107

    وَتَهَاوُنِي بِحُجَّتِكَ فَرَقاً مِنْكَ

    and my undervaluing of Your claim into dread of You. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  108. 108

    ثُمَّ رَضِّنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي مِنْ رِزْقِكَ

    Then, (please) make me satisfied with the sustenance You have decided for me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  109. 109

    يَا كَرِيمُ أَسْأَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ

    O All-generous, I beseech You in the name of Your Great Name ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  110. 110

    رِضَاكَ عِنْدَ ٱلسُّخْطَةِ

    to endue me with Your pleasure at situations that stimulate Your wrath, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  111. 111

    وَٱلْفُرْجَةَ عِنْدَ ٱلْكُرْبَةِ

    to grant me relief at situations of agonies, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  112. 112

    وَٱلنُورَ عِنْدَ ٱلظُّلْمَةِ

    to grant me light in darkness, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  113. 113

    وَٱلْبَصِيرَةَ عِنْدَ تَشَبُّهِ ٱلْفِتْنَةِ

    and to grant me insight when seditious matters come to assimilate themselves to the truth. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  114. 114

    رَبِّ ٱجْعَلْ جُنَّتِي مِنْ خَطَايَايَ حَصِينَةً

    O Allah, (please) make Your protection of me against my wrongdoings to be invulnerable, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  115. 115

    وَدَرَجَاتِي فِي ٱلْجِنَانِ رَفِيعَةً

    my ranks in the gardens of Paradise to be elevated, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  116. 116

    وَأَعْمَالِي كُلَّهَا مُتَقَبَّلَةً

    all of my deeds to be admitted, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  117. 117

    وَحَسَنَاتِي مُتَضَاعَفَةً زَاكِيَةً

    and the rewards for my good deeds to be multiplied and increasingly doubled. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  118. 118

    أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْفِتَنِ كُلِّهَا

    I pray Your protection against all seditious matters, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  119. 119

    مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

    both the apparent and the hidden, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  120. 120

    وَمِنْ رَفِيعِ ٱلْمَطْعَمِ وَٱلْمَشْرَبِ

    against licentious food and drink, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  121. 121

    وَمِنْ شَرِّ مَا أَعْلَمُ

    against the evil of whatever I know ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  122. 122

    وَمِنْ شَرِّ مَا لاَ أَعْلَمُ

    and against the evil of what I do not know. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  123. 123

    وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَشْتَرِيَ ٱلْجَهْلَ بِٱلْعِلْمِ

    I also pray Your protection against that I may exchange knowledge for ignorance, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  124. 124

    وَٱلْجَفَاءَ بِٱلْحِلْمِ

    forbearance for alienation, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  125. 125

    وَٱلْجَوْرَ بِٱلْعَدْلِ

    justice for bias, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  126. 126

    وَٱلْقَطِيعَةَ بِٱلْبِرِّ

    piety for rupture of relations, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  127. 127

    وَٱلْجَزَعَ بِٱلصَّبْرِ

    tolerance for impatience, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  128. 128

    وَٱلْهُدَىٰ بِٱلضَّلاَلَةِ

    true guidance for deviation, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  129. 129

    وَٱلْكُفْرَ بِٱلإِيـمَانِ

    and belief for disbelief. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

  130. درحقیقت یہ دعا نہایت بلند پایہ مضامین پر مشتمل ہے۔ اس کے راوی عبدالرحمن بن سیابہ ہیں جنہیں امام صادق علیہ السلام نے ایک قابلِ ذکر نصیحت فرمائی۔ آئیے اب اس واقعے کی طرف رجوع کرتے ہیں: — عبدالرحمن بن سیابہ: جب میرے والد کا انتقال ہوا تو ان کے ایک دوست ہمارے ہاں آئے اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ جب میں نے دروازہ کھولا تو انہوں نے مجھ سے تعزیت کی اور پھر پوچھا کہ کیا میرے والد ہمارے لیے کوئی مال چھوڑ گئے ہیں۔ — جب میں نے نفی میں جواب دیا تو ان صاحب نے مجھے ایک ہزار درہم کی تھیلی تھما دی اور نصیحت کی کہ میں انہیں سنبھال کر رکھوں، ان سے تجارت کروں اور ان کے منافع سے اپنی روزی حاصل کروں۔ — میں اس پر خوش ہو کر جلدی سے اپنی والدہ کے پاس گیا اور انہیں سارا ماجرا سنایا۔ بعد ازاں میں اپنے والد کے ایک دوست کے پاس گیا اور ان سے درخواست کی کہ مجھے سکھائیں کہ اس رقم سے کون سا کاروبار کروں۔ انہوں نے مجھے ایک قسم کے عمدہ کپڑے کی تجارت کا مشورہ دیا، خود اس کپڑے کی کچھ مقدار خریدی اور میں نے کام کے لیے ایک دکان منتخب کر لی۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ نے مجھے اس کاروبار میں بہت زیادہ نفع عطا فرمایا۔ حج کے موسم میں میں نے حج پر جانے کا ارادہ کیا، چنانچہ اپنی والدہ کو اپنے اس ارادے سے آگاہ کیا تو انہوں نے مشورہ دیا کہ وہ رقم اس کے مالک کو واپس کر دوں۔ — جب میں نے ایسا کیا تو وہ صاحب اس قدر خوش ہوئے گویا میں نے وہ رقم انہیں یوں ہی ہبہ کر دی ہو۔ اس کے باوجود انہوں نے مجھے مزید رقم کی پیشکش کی، مگر میں نے شکریہ ادا کیا اور بتایا کہ میں حج پر جا رہا ہوں۔ پھر میں مکہ روانہ ہوا اور اس کے بعد مدینہ لوٹ آیا۔ لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ میں نے امام صادق علیہ السلام کی زیارت کا قصد کیا، جو ان دنوں سب لوگوں کو اپنی خدمت میں حاضری کی اجازت دیا کرتے تھے۔ جو گروہ امام علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا اس میں، چونکہ میں کم عمر تھا، آخری صف میں بیٹھا۔ لوگ امام علیہ السلام سے سوال کرنے لگے، آپؑ سب کو جواب دیتے اور وہ رخصت ہو جاتے۔ جب تھوڑے سے لوگ باقی رہ گئے تو امام علیہ السلام نے مجھے قریب آنے کا اشارہ فرمایا۔ امام علیہ السلام نے پوچھا: «کیا تمہیں کوئی حاجت ہے؟» میں نے عرض کیا: «اللہ مجھے آپ پر قربان کرے! میں عبدالرحمن بن سیابہ ہوں»۔ امام علیہ السلام نے میرے والد کے بارے میں پوچھا تو میں نے بتایا کہ ان کا انتقال ہو گیا ہے۔ — امام علیہ السلام نے مجھ سے تعزیت فرمائی، پھر پوچھا: «کیا وہ تمہارے لیے کوئی مال چھوڑ گئے؟» میں نے عرض کیا: «نہیں»۔ امام علیہ السلام نے فرمایا: «تو پھر تم اس سفرِ حج کا خرچ کہاں سے لائے؟» میں آپؑ کو ان درہموں کا قصہ سنانے لگا۔ امام علیہ السلام نے میری بات کاٹ کر پوچھا: «حج پر آنے سے پہلے تم نے ان درہموں کا کیا کیا؟» میں نے عرض کیا کہ میں نے وہ رقم اس کے مالک کو واپس کر دی۔ امام علیہ السلام نے فرمایا: «شاباش! کیا میں تمہیں ایک نصیحت کروں؟» میں نے عرض کیا: «جی، ضرور»۔ تو آپؑ نے فرمایا: «اگر تم سچ بولنے اور امانت ادا کرنے پر قائم رہو تو لوگوں کے مالوں میں شریک ہو جاؤ گے»۔ — اس کی وضاحت یوں ہے کہ امام علیہ السلام نے اس شخص کو نصیحت فرمائی کہ اپنی ہر بات میں سچ بولے، جھوٹ سے بچے، اپنے وعدے پورے کرے، قرض ان کی مقررہ مدت پر ان کے مالکوں کو لوٹائے اور دوسروں کے حقوق ناحق کھانے سے پرہیز کرے۔ جو شخص لوگوں کے ساتھ یہ سب کچھ کرے، وہ جب بھی ان سے کچھ مانگے گا وہ اسے دیں گے؛ اور اگر وہ ایسا کرے تو گویا اس کا ان کے مالوں میں حصہ ہے۔ — واقعے کی طرف لوٹتے ہوئے عبدالرحمن نے مزید کہا: جب میں امام صادق علیہ السلام کی اس نصیحت پر کاربند ہوا تو مجھے اتنے منافع حاصل ہوئے کہ ایک سال میں ان کا شرعی حق تین لاکھ درہم تھا۔ — ایک اور روایت کے مطابق مذکورہ دعا امام علی بن الحسین زین العابدین علیہ السلام سے منسوب ہے، البتہ اس کا اختتام اس جملے پر ہوتا ہے:

    130

    آمينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ

    (Please) respond, O Lord of the worlds. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

لنک کاپی ہو گیا

← لائبریری پر واپس