دعاء العديلة
Dua Adeelah
131 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بہت مہربان اور رحم والا ہے
- 2
﴿شَهِدَ ٱللَّهُ انَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
اللہ گواہی دیتا ہے کہ اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 3
وَٱلْمَلائِكَةُ وَاولُوٱ ٱلْعِلْمِ
اور فرشتے اور علم والے بھی گواہی دیتے ہیں
- 4
قَائِماً بِالْقِسْطِ
کہ اللہ اپنی مخلوق کو انصاف کے ساتھ برقرار رکھتا ہے
- 5
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ طاقتور اور حکیم ہے
- 6
إِنَّ ٱلدِّينَ عِنْدَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ﴾
بیشک اللہ کے پاس سچا دین صرف اسلام ہے
- 7
وَانَا ٱلْعَبْدُ ٱلضَّعِيفُ ٱلْمُذْنِبُ
میں اپنا کمزور اور گناہ گار بندہ ہوں
- 8
ٱلْعَاصِي ٱلْمُحْتَاجُ ٱلْحَقِيرُ
نافرمان، ضرورت مند، اور ذلیل
- 9
اشْهَدُ لِمُنْعِمِي وَخَاِلقِي
میں اپنے رب اور خالق کی گواہی دیتا ہوں
- 10
وَرَازِقِي وَمُكْرِمِي
جو مجھے رزق دیتا ہے اور عزت بخشتا ہے
- 11
كَمَا شَهِدَ لِذَاتِهِ
جیسے اللہ نے خود اپنے لیے گواہی دی ہے
- 12
وَشَهِدَتْ لَهُ ٱلْمَلائِكَةُ
اور فرشتوں نے اس کے لیے گواہی دی ہے
- 13
وَاولُوٱ ٱلْعِلْمِ مِنْ عِبَادِهِ
اور اس کے بندوں میں سے علم والوں نے بھی ایسا کیا ہے
- 14
بِانَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
کہ اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے
- 15
ذُو ٱلنِّعَمِ وَٱلإِحْسَانِ
فضل اور احسان کا رب
- 16
وَٱلْكَرَمِ وَٱلاِمْتِنَانِ
بخشش اور مہربانی دینے والا
- 17
قَادِرٌ ازَلِيٌّ
وہ قادر ہے، ہمیشہ رہنے والا
- 18
عَالِمٌ ابَدِيٌّ
دانا، ہمیشہ باقی رہنے والا
- 19
حَيٌّ احَدِيٌّ
زندہ، یکتا
- 20
مَوْجُودٌ سَرْمَدِيٌّ
خود کفا، بے انجام
- 21
سَمِيعٌ بَصِيرٌ
سننے والا اور دیکھنے والا
- 22
مُرِيدٌ كَارِهٌ
ارادہ کرنے والا، فرق کرنے والا
- 23
مُدْرِكٌ صَمَدِيٌّ
خبیر، اور ہمیشہ سے طلب کیا جانے والا
- 24
يَسْتَحِقُّ هٰذِهِ ٱلصِّفَاتُ
وہ ان تمام صفات کا مستحق ہے
- 25
وَهُوَ عَلَىٰ مَا هُوَ عَلَيْهِ فِي عِزِّ صِفَاتِهِ
اور وہ جو ان عظیم صفات کا حامل ہے
- 26
كَانَ قَوْيّاً قَبْلَ وُجُودِ ٱلْقُدْرَةِ وَٱلْقُوَّةِ
طاقت اور قوت کے وجود سے پہلے ہی قادر تھا
- 27
وَكَانَ عَلِيماً قَبْلَ إِيجَادِ ٱلْعِلْمِ وَٱلْعِلَّةِ
اور علم اور عقل کی تخلیق سے پہلے ہی دانا تھا
- 28
لَمْ يَزَلْ سُلْطَاناً إِذْ لاَ مَمْلَكَةَ وَلاَ مَالَ
ہمیشہ حاکم تھا جب کہ نہ حکومت تھی اور نہ دولت
- 29
وَلَمْ يَزَلْ سُبْحَاناً عَلَىٰ جَمِيعِ ٱلاحْوَاِل
اور ہمیشہ ستایا جانے والا تھا ہر حالت میں
- 30
وُجُودُهُ قَبْلَ ٱلْقَبْلِ فِي ازَلِ ٱلآزَاِل
اس کا وجود ہر پہلے سے پہلے ہے، ہمیشہ سے
- 31
وَبَقَاؤُهُ بَعْدَ ٱلْبَعْدِ مِنْ غَيْرِ ٱنتِقَالٍ وَلاَ زَوَالٍ
اور اس کا باقی رہنا ہر انجام سے بعد ہے، بغیر فنا و اختفاء کے
- 32
غَنِيٌّ فِي ٱلاوَّلِ وَٱلآخِرِ
وہ شروع اور آخر میں خود کفا ہے
- 33
مُسْتَغْنٍ فِي ٱلْبَاطِنِ وَٱلظَّاهِرِ
اور اندر اور بیرون سے آزاد ہے
- 34
لاَ جَوْرَ فِي قَضِيَّتِهِ
اس کے فیصلے میں ظلم نہیں
- 35
وَلاَ مَيْلَ فِي مَشِيئَتِهِ
اور اس کے انتظام میں بے انصافی نہیں
- 36
وَلاَ ظُلْمَ فِي تَقْدِيرِهِ
اور اس کی حکومت میں بے انصافی نہیں
- 37
وَلاَ مَهْرَبَ مِنْ حُكُومَتِهِ
اور اس کی حکومت سے کوئی فرار نہیں
- 38
وَلاَ مَلْجَا مِنْ سَطَوَاتِهِ
اور اس کی گرفت سے کوئی پناہ نہیں
- 39
وَلاَ مَنجىٰ مِنْ نَقِمَاتِهِ
اور اس کے عذاب سے کوئی بچاؤ نہیں
- 40
سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ
اس کی رحمت اس کے غضب سے آگے ہے
- 41
وَلاَ يَفُوتُهُ احَدٌ إِذَا طَلَبَهُ
جب وہ کسی کو بلائے تو کوئی نہیں بچ سکتا
- 42
ازَاحَ ٱلْعِلَلَ فِي ٱلتَّكْلِيفِ
وہ اپنے ضروری احکام کے لیے تمام منطق پر پردہ ڈالتا ہے
- 43
وَسَوَّىٰ ٱلتَّوْفِيقَ بَيْنَ ٱلضَّعِيفِ وَٱلشَّرِيفِ
کمزور اور شریف دونوں کے ساتھ برابر سلوک کرتا ہے
- 44
مَكَّنَ ادَاءَ ٱلْمَامُورِ
احکام پوری کرنے کی صلاحیت دیتا ہے
- 45
وَسَهَّلَ سَبِيلَ ٱجْتِنَابِ ٱلْمَحْظُورِ
اور نہیوں سے دور رہنا آسان بناتا ہے
- 46
لَمْ يُكَلِّفِ ٱلطَّاعَةَ إِلاَّ دُونَ ٱلْوُسْعِ وَٱلطَّاقَةِ
عبادت کو بوجھ نہیں بناتا مگر حقیقی طاقت کے مطابق
- 47
سُبْحَانَهُ مَا ابْيَنَ كَرَمَهُ
ہمہ تمام جلال اللہ کے لیے! اس کی سخاوت کتنی واضح ہے!
- 48
وَاعْلَىٰ شَانَهُ
اس کا مرتبہ کتنا اونچا ہے!
- 49
سُبْحَانَهُ مَا اجَلَّ نَيلَهُ
ہمہ تمام جلال اللہ کے لیے! اس کی تلاش کتنی عظیم ہے!
- 50
وَاعْظَمَ إِحْسَانَهُ
اس کے احسانات کتنے درخشندہ ہیں!
- 51
بَعَثَ ٱلانْبِيَاءَ لِيُبَيِّنَ عَدْلَهُ
وہ انبیاء کو اپنی عدل و انصاف کو ظاہر کرنے کے لیے بھیجے ہیں،
- 52
وَنَصَبَ ٱلاوْصِيَاءَ لِيُظْهِرَ طَوْلَهُ وَفَضْلَهُ
اور اپنی کرم اور احسان کو معلوم کرنے کے لیے جانشینین کا تعین فرمایا ہے۔
- 53
وَجَعَلَنَا مِنْ امَّةِ سَيِّدِ ٱلانْبِيَاءِ
ہمیں سرور الانبیاء کی امت میں شامل کیا ہے،
- 54
وَخَيْرِ ٱلاوْلِيَاءِ
اپنے بہترین دوستوں میں سے،
- 55
وَافْضَلِ ٱلاصْفِيَاءِ
اپنے نخبہ افراد میں سے،
- 56
وَاعْلىٰ ٱلازْكِيَاءِ
اور اپنے پاک ترین افراد میں سے۔
- 57
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
یعنی محمد جن پر اللہ کی دعائیں اور سلام ہوں اور ان کی آل پر۔
- 58
آمَنَّا بِهِ وَبِمَا دَعَانَا إِلَيْهِ
ہم اس پر اور تمام باتوں پر ایمان رکھتے ہیں جن کی طرف وہ ہمیں بلاتے ہیں،
- 59
وَبِٱلْقُرْآنِ ٱلَّذِي انْزَلَهُ عَلَيْهِ
اس قرآن پر جو اللہ نے اس پر نازل کیا،
- 60
وَبِوَصِيِّهِ ٱلَّذِي نَصَبَهُ يَوْمَ ٱلْغَدِيرِ
اور اس کے خلیفہ پر جسے اس نے غدیر کے دن مقرر کیا
- 61
وَاشَارَ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ: "هٰذَا عَلِيٌّ"
اور اس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا: "یہ علی ہے۔"
- 62
وَاشْهَدُ انَّ ٱلائِمَّةَ ٱلابْرَارَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ ائمہ - متقی
- 63
وَٱلْخُلَفَاءَ ٱلاخْيَارَ
اور اللہ کے مہربان نائب
- 64
بَعْدَ ٱلرَّسُولِ ٱلْمُخْتَارِ
منتخب نبی کے بعد یہ ہیں:
- 65
عَلِيٌّ قَامِعُ ٱلْكُفَّارِ
علی، کافروں کا فاتح۔
- 66
وَمِنْ بَعْدِهِ سَيِّدُ اوْلاَدِهِ ٱلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
اس کے بعد اس کے بیٹوں کا سردار، حسن، علی کا فرزند۔
- 67
ثُمَّ اخُوهُ ٱلسِّبْطُ ٱلتَّابِعُ لِمَرْضَاةِ ٱللَّهِ ٱلْحُسَيْنُ
اس کے بعد اس کا بھائی، نواسہ اور اللہ کی خوشنودی کا طلبگار؛ حسین۔
- 68
ثُمَّ ٱلْعَابِدُ عَلِيٌّ
اس کے بعد علی، اللہ کا [خاص] عابد۔
- 69
ثُمَّ ٱلْبَاقِرُ مُحَمَّدٌ
اس کے بعد شاقِ [علم]، محمد۔
- 70
ثُمَّ ٱلصَّادِقُ جَعْفَرٌ
اس کے بعد سچے، جعفر۔
- 71
ثُمَّ ٱلْكَاظِمُ مُوسَىٰ
اس کے بعد، غضب کو روکنے والے، موسیٰ۔
- 72
ثُمَّ ٱلرِّضَا عَلِيٌّ
اس کے بعد، خوش نود، علی۔
- 73
ثُمَّ ٱلتَّقِيُّ مُحَمَّدٌ
اس کے بعد، متقی، محمد۔
- 74
ثُمَّ ٱلنَّقِيُّ عَلِّيٌّ
اس کے بعد، پاکیزہ، علی۔
- 75
ثُمَّ ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ ٱلْحَسَنُ
اس کے بعد، عسکر میں پاک رہنے والے، حسن۔
- 76
ثُمَّ ٱلْحُجَّةُ ٱلْخَلَفُ ٱلْقَائِمُ
اس کے بعد، حجت، خلیفہ، ولی،
- 77
ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ ٱلْمُرْجَىٰ
منتظر، مہدی، اور منتظر یقین
- 78
ٱلَّذِي بِبَقَائِهِ بَقِيَتِ ٱلدُّنْيَا
جس کی موجودگی سے یہ دنیا برقرار رہتی ہے،
- 79
وَبِيُمْنِهِ رُزِقَ ٱلْوَرَىٰ
جس کی برکت سے مخلوقات رزق پاتی ہیں،
- 80
وَبِوُجُودِهِ ثَبَتَتِ ٱلارْضُ وَٱلسَّمَاءُ
اور جس کی موجودگی سے زمین اور آسمان مضبوط رہتے ہیں۔
- 81
وَبِهِ يَمْلَا ٱللَّهُ ٱلارْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً
اس کے ذریعے، اللہ زمین کو عدل سے بھر دے گا
- 82
بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً
اس کے بعد کہ وہ ظلم و جور سے بھر گئی ہو۔
- 83
وَاشْهَدُ انَّ اقْوَالَهُمْ حُجَّةً
میں گواہی دیتا ہوں کہ ان کا کلام حتمی دلیل ہے،
- 84
وَٱمْتِثَالَهُمْ فَرِيضَةً
ان کے احکام کی تعریف لازمی ہے،
- 85
وَطَاعَتَهُم مَفْرُوضَةً
ان کی اطاعت فرض ہے،
- 86
وَمَوَدَّتَهُمْ لازِمَةً مَقْضِيَّةً
ان سے محبت ضروری اور مقضی ہے،
- 87
وَٱلاِقْتِدَاءُ بِهِم مُنجِيَةً
اور ان کی پیروی یقیناً نجات کا سبب ہے،
- 88
وَمُخَالَفَتَهُم مُرْدِيَةً
اور ان کی مخالفت یقیناً ہلاکت کا سبب ہے۔
- 89
وَهُمْ سَادَاتُ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ اجْمَعِينَ
وہ علاوہ ازیں، تمام اہلِ بہشت کے سردار ہیں،
- 90
وَشُفَعَاءُ يَوْمِ ٱلدِّينِ
روزِ حساب میں سفارش کنندے،
- 91
وَائِمَّةُ اهْلِ ٱلارْضِ عَلىٰ ٱلْيَقِينِ
اور بے شک، اہلِ زمین کے رہنما،
- 92
وَافْضَلُ ٱلاوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ
اور بہترین خوش نود جانشین۔
- 93
وَاشْهَدُ انَّ ٱلْمَوْتَ حَقٌّ
میں گواہی دیتا ہوں کہ موت یقینی ہے،
- 94
وَمُسَاءَلَةَ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ فِي ٱلْقَبْرِ حَقٌّ
قبر میں منکر اور نکیر کے سوالات یقینی ہیں،
- 95
وَٱلْبَعْثَ حَقٌّ
مردوں کا جی اٹھنا یقینی ہے،
- 96
وَٱلنُّشُورَ حَقٌّ
حشر یقینی ہے،
- 97
وَٱلصِّرَاطَ حَقٌّ
پلِ صراط یقینی ہے،
- 98
وَٱلْمِيزَانَ حَقٌّ
ترازو یقینی ہے،
- 99
وَٱلْحِسَابَ حَقٌّ
حساب یقینی ہے،
- 100
وَٱلْكِتَابَ حَقٌّ
اعمال کی فہرست یقینی ہے،
- 101
وَٱلْجَنَّةَ حَقٌّ
جنت یقینی ہے
- 102
وَٱلنَّارَ حَقٌّ
جہنم یقینی ہے
- 103
وَانَّ ٱلسَّاعَةَ آتِيَةٌ لاَ رَيْبَ فِيهَا
قیامت یقیناً آئے گی، کوئی نزاع نہیں
- 104
وَانَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي ٱلْقُبُورِ
اور اللہ ان لوگوں کو قبروں سے اٹھائے گا
- 105
اللَّهُمَّ فَضْلُكَ رَجَائِي
اے اللہ، میں تمہاری فضل پر امید رکھتا ہوں
- 106
وَكَرَمُكَ وَرَحْمَتُكَ امَلِي
میں تمہاری رحمت اور کرم کا یقین کے ساتھ انتظار کرتا ہوں
- 107
لاَ عَمَلَ لِي اسْتَحِقُّ بِهِ ٱلْجَنَّةَ
میرے پاس کوئی ایک عمل نہیں ہے جس سے میں جنت کا استحقاق رکھتا ہوں
- 108
وَلاَ طَاعَةَ لِي اسْتَوْجِبُ بِهَا ٱلرِّضْوَانَ
اور نہ میرے پاس کوئی اطاعت ہے جس سے میں تمہاری خوشنودی کا مستحق ہوں
- 109
إِلاَّ انِّي ٱعْتَقَدتُّ تَوْحِيدَكَ وَعَدْلَكَ
سوائے اس کے کہ میں تمہاری وحدانیت اور عدل پر ایمان رکھتا ہوں
- 110
وَٱرْتَجَيْتُ إِحْسَانَكَ وَفَضْلَكَ
اور میں تمہاری احسان اور فضل پر امید رکھتا ہوں
- 111
وَتَشَفَّعْتُ إِلَيْكَ بِٱلنَّبِيِّ وَآلِهِ مِنْ احِبَّتِكَ
میں نبی اور ان کے اہل بیت سے جو تمہارے سب سے محبوب بندے ہیں، تمہارے سامنے شفاعت کے لیے درخواست کرتا ہوں
- 112
وَانتَ اكْرَمُ ٱلاكْرَمِينَ
اور تم بے شک سب کریم لوگوں سے زیادہ کریم ہو
- 113
وَارْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
اور تم سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحیم ہو
- 114
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
اللہ ہمارے نبی محمد پر رحمت بھیجے
- 115
وَآلِهِ اجْمَعْينَ
اور ان کے تمام اہل بیت پر
- 116
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
پاک اور معصوم لوگوں پر
- 117
وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً كَثِيراً
اور ان پر بے شمار دروہ و سلام بھیجے
- 118
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں سوائے اللہ کے، جو اعلیٰ اور عظیم ہے
- 119
اللَّهُمَّ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے اللہ، اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحیم
- 120
إِنِّي اوْدَعْتُكَ يَقِينِي هٰذَا وَثَبَاتَ دِينِي
میں اپنے ایمان اور اس عقیدے پر اپنی ثابت قدمی کو تمہارے پاس امانت رکھتا ہوں
- 121
وَانتَ خَيْرُ مُسْتَوْدَعٍ
اور تم امانتوں کے بہترین محافظ ہو
- 122
وَقَدْ امَرْتَنَا بِحِفْظِ ٱلْوَدَائِعِ
تم نے ہمیں حکم دیا ہے کہ امانتوں کو محفوظ رکھیں جو ہمارے پاس رکھی گئی ہیں
- 123
فَرُدَّهُ عَلَيَّ وَقْتَ حُضُورِ مَوْتِي
تو اس امانت کو میری طرف سے محفوظ رکھ اور اسے میری موت کے وقت واپس کر
- 124
وَعِنْدَ مُسَاءَلَةِ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ
اور منکر اور نکیر کے سوال کے وقت
- 125
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
تمہاری رحمت کے نام سے؛ اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحیم
- 126
اللَّهُمَّ إِنِّي اعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلعَدِيلَةِ عِنْدَ ٱلْمَوْتِ
اے اللہ، میں موت کے وقت گمراہی سے تمہاری پناہ چاہتا ہوں
- 127
اللَّهُمَّ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے اللہ، اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحیم
- 128
إِنِّي اوْدَعْتُكَ يَقِينِي هٰذَا وَثَبَاتَ دِينِي
میں اپنے ایمان اور اس عقیدے پر اپنی ثابت قدمی کو تمہارے پاس امانت رکھتا ہوں
- 129
وَانتَ خَيْرُ مُسْتَوْدَعٍ
اور تم امانتوں کے بہترین محافظ ہو
- 130
وَقَدْ امَرْتَنَا بِحِفْظِ ٱلْوَدَائِعِ
تم نے ہمیں حکم دیا ہے کہ امانتوں کو محفوظ رکھیں جو ہمارے پاس رکھی گئی ہیں
- 131
فَرُدَّهُ عَلَيَّ وَقْتَ حُضُورِ مَوْتِي
تو اس امانت کو میری طرف سے محفوظ رکھ اور اسے میری موت کے وقت واپس کر