دعاء عرفة للإمام الحسين
Dua Arafah (Imam Hussain)
194 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً
اللہ تمام سے بہت بڑا ہے۔
- 2
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً
تمام تعریف اللہ کے لیے بہت زیادہ ہے۔
- 3
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
صبح اور شام میں اللہ کی تسبیح ہو۔
- 4
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَانَا لِهٰذَا
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں اس کی رہنمائی کی۔
- 5
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا ٱللَّهُ
ہم ہدایت نہ پائے ہوتے اگر اللہ نے ہمیں ہدایت نہ دی ہوتی۔
- 6
لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ
ہمارے رب کے پیغمبروں حق کے ساتھ آئے ہیں۔
- 7
السَّلاَمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کے رسول پر سلام، اللہ کی سلام ان پر اور ان کے اہل بیت پر۔
- 8
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
امیر المؤمنین پر سلام۔
- 9
السَّلاَمُ عَلَىٰ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
فاطمہ روشن خیال اور دنیا کی تمام عورتوں کی رہنما پر سلام۔
- 10
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
حسن اور حسین پر سلام۔
- 11
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
علی پسر حسین پر سلام۔
- 12
السَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
محمد پسر علی پر سلام۔
- 13
السَّلاَمُ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
جعفر پسر محمد پر سلام۔
- 14
السَّلاَمُ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
موسیٰ پسر جعفر پر سلام۔
- 15
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ
علی پسر موسیٰ پر سلام۔
- 16
السَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
محمد پسر علی پر سلام۔
- 17
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
علی پسر محمد پر سلام۔
- 18
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
حسن پسر علی پر سلام۔
- 19
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ ٱلصَّالِحِ ٱلْمُنْتَظَرِ
نیک جانشین اور انتظار رفتہ پر سلام۔
- 20
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے ابوعبداللہ، تم پر سلام۔
- 21
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اے اللہ کے رسول کے بیٹے، تم پر سلام۔
- 22
عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدِكَ وَٱبْنُ أَمَتِكَ
میں تمہارا غلام اور تمہارے غلام کا بیٹا اور تمہاری لونڈی کا بیٹا ہوں،
- 23
ٱلْمُوَالِي لِوَلِيِّكَ
جو تمہارے دوستوں سے دوستی کرتا ہے،
- 24
ٱلْمُعَادِي لِعَدُوِّكَ
اور تمہارے دشمنوں سے دشمنی کرتا ہوں،
- 25
ٱسْتَجَارَ بِمَشْهَدِكَ
میں تمہاری ضریح میں پناہ لیتا ہوں
- 26
وَتَقَرَّبَ إِلَىٰ ٱللَّهِ بِقَصْدِكَ
اور اللہ کی تقرب تمہاری طرف سے حاصل کرتا ہوں۔
- 27
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَانِي لِوِلايَتِكَ
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے مجھے تمہارسے دوستی کی رہنمائی دی،
- 28
وَخَصَّنِي بِزِيَارَتِكَ
جس نے مجھے تمہاری دیدار سے نوازا،
- 29
وَسَهَّلَ لِي قَصْدَكَ
اور مجھے تمہارے تقرب کو آسان کیا۔
- 30
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
اے آدم کے وارث اللہ کے پسندیدہ، تم پر سلام۔
- 31
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
اے نوح کے وارث اللہ کے نبی، تم پر سلام۔
- 32
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
اے ابراہیم کے وارث اللہ کے دوست، تم پر سلام۔
- 33
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
اے موسیٰ کے وارث اللہ کے مکلم، تم پر سلام۔
- 34
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
اے عیسیٰ کے وارث اللہ کی روح، تم پر سلام۔
- 35
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
اے محمد کے وارث اللہ کے محبوب، تم پر سلام۔
- 36
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے امیر المؤمنین کے وارث، تم پر سلام۔
- 37
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
اے فاطمہ روشن خیال کے وارث، تم پر سلام۔
- 38
اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ يَا بْنَ محَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
اے محمد بروزہ شدہ نبی کے بیٹے، تم پر سلام۔
- 39
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
اے علی راضی کے بیٹے، تم پر سلام۔
- 40
اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
اے فاطمہ روشن خیال کے بیٹے، تم پر سلام۔
- 41
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَدِيـجَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
اے خدیجہ بی بی اعظم کے بیٹے، تم پر سلام۔
- 42
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ
اے اللہ کا انتقام اور اللہ کے انتقام کے بیٹے، تم پر سلام
- 43
وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتوُرَ
اور ناقابل انتقام کی حرمت۔
- 44
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز ادا کی،
- 45
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکوۃ دی،
- 46
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
اور نیکی کا حکم دیا،
- 47
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور بدی سے روکا،
- 48
وَأَطَعْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
اور موت تک اللہ کی اطاعت کی۔
- 49
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اللہ اس قوم کو لعنت کرے جس نے تمہیں قتل کیا۔
- 50
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
اللہ اس قوم کو لعنت کرے جس نے تمہارے ساتھ ظلم کیا۔
- 51
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جو اس بات سے آگاہ تھے اور اس کی تصدیق کی۔
- 52
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے میرے سردار! اے ابوعبداللہ!
- 53
أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ
میں اللہ اور اس کے فرشتوں کو گواہ بناتا ہوں،
- 54
وَأَنْبِيَائَهُ وَرُسُلَهُ
اس کے انبیاء اور رسولوں کو
- 55
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
کہ میں تم پر اور تمہاری واپسی پر ایمان رکھتا ہوں
- 56
مُوقِنٌ بِشَرَايِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
اور اپنے دین کے احکام اور اپنے آخری اعمال پر ایمان رکھتا ہوں،
- 57
وَمُنْقَلَبِي إِلَىٰ رَبِّي
اور اپنی آخری واپسی پروردگار کی طرف پر۔
- 58
فَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
اللہ کی برکتیں تم سب پر،
- 59
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَعَلَىٰ أَجْسَادِكُمْ
تمہاری روحوں پر اور تمہاری اجسام پر،
- 60
وَعَلَىٰ شَاهِدِكُمْ وَعَلَىٰ غَائِبِكُمْ
ان پر جو حاضر ہیں اور ان پر جو غائب ہیں،
- 61
وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ
اور تمہاری ظاہری اور باطنی امور پر۔
- 62
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
درود ہو تم پر، اے خاتم النبیین کے بیٹے،
- 63
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
اوصیاء کے سردار کے بیٹے،
- 64
وَٱبْنَ إِمَامِ ٱلْمُتَّقِينَ
پرہیزگاروں کے امام کے بیٹے،
- 65
وَٱبْنَ قَائِدِ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ إِلَىٰ جَنَّاتِ ٱلنَّعِيمِ
اور اس کے بیٹے جو نور والے پیشانی والے ہیں جنت نعیم کی طرف۔
- 66
وَكَيْفَ لاَ تَكُونُ كَذٰلِكَ
تم کیسے کوئی اور چیز ہو سکتے ہو
- 67
وَأَنْتَ بَابُ ٱلْهُدَىٰ
جب کہ تم سچی رہنمائی کا دروازہ ہو،
- 68
وَإِمَامُ ٱلتُّقَىٰ
پرہیزگاری کی راہنمائی،
- 69
وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
سب سے مضبوط ہتھیلی،
- 70
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
اہل جہاں پر حجت،
- 71
وَخَامِسُ أَصْحَابِ ٱلْكِسَاءِ
اور اہل کسا میں پانچویں نفس۔
- 72
غَذَّتْكَ يَدُ ٱلرَّحْمَةِ
تم رحمت کے ہاتھ سے پالے گئے،
- 73
وَرَضَعْتَ مِنْ ثَدْيِ ٱلإِيـمَانِ
ایمان کے سینے سے دودھ پیا،
- 74
وَرُبِّيتَ فِي حِجْرِ ٱلإِسْلاَمِ
اور اسلام کی آغوش میں پروان چڑھے۔
- 75
فَٱلنَّفْسُ غَيْرُ رَاضِيَةٍ بِفِرَاقِكَ
تو میری روح اس طریقے سے تمہاری اس دنیا سے رحلت سے ناراض ہے،
- 76
وَلاَ شَاكَّةٍ فِي حَيَاتِكَ
اور اسے کوئی شک نہیں ہے کہ تم زندہ ہو۔
- 77
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
اللہ کی برکتیں تم پر،
- 78
وَعَلَىٰ آبَائِكَ وَأَبْنَائِكَ
تمہارے اسلاف اور ذریت پر۔
- 79
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ ٱلْعَبْرَةِ ٱلسَّاكِبَةِ
درود ہو تم پر، اے آنسوؤں کے بہاؤ والے،
- 80
وَقَرِينَ ٱلْمُصِيبَةِ ٱلرَّاتِبَةِ
اور حیرت انگیز مصیبتوں کے ہمسفر۔
- 81
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ٱسْتَحَلَّتْ مِنْكَ ٱلْمَحَارِمَ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جنہوں نے تمہاری حرمتوں کی خلاف ورزی کی،
- 82
وَٱنْتَهَكَتْ فِيكَ حُرمَةَ ٱلإِسْلاَمِ
اور اسلام کی حرمت کو نقصان پہنچایا۔
- 83
فَقُتِلْتَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ مَقْهُوراً
تو، اللہ کی برکتوں کے ساتھ، زبردستی سے قتل کیے گئے،
- 84
وَأَصْبَحَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِكَ مَوْتُوراً
اور اللہ کے رسول، اللہ کی برکتیں ان پر اور ان کی آل پر، تمہاری جدائی سے محروم ہوئے،
- 85
وَأَصْبَحَ كِتَابُ ٱللَّهِ بِفَقْدِكَ مَهْجُوراً
اور اللہ کی کتاب تمہاری جدائی سے سنسان ہو گئی۔
- 86
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ جَدِّكَ وَأَبِيكَ
درود ہو تم پر، تمہارے دادا پر، تمہارے باپ پر،
- 87
وَأُمِّكَ وَأَخِيكَ
تمہاری ماں پر، تمہارے بھائی پر،
- 88
وَعَلَىٰ ٱلْأَئِمَّةِ مِنْ بَنِيكَ
تمہاری نسل سے آنے والے اماموں پر،
- 89
وَعَلَىٰ ٱلْمُسْتَشْهَدِينَ مَعَكَ
اور ان پر جو تمہارے ساتھ شہید ہوئے،
- 90
وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ
اور فرشتوں پر جو تمہاری قبر کے آس پاس ہیں،
- 91
وَٱلشَّاهِدِينَ لِزُوَّارِكَ
تمہارے زائروں کے لیے گواہی دیتے ہیں،
- 92
ٱلْمُؤْمِنِينَ بِٱلْقَبُولِ عَلَىٰ دُعَاءِ شِيعَتِكَ
اور تمہارے پیروکاروں کی دعاؤں کی قبولیت کے لیے دعا کرتے ہیں۔
- 93
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کے درود، رحمت اور برکتیں تم پر۔
- 94
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
میرے ماں باپ تمہاری قربانی ہوں، اے اللہ کے رسول کے فرزند۔
- 95
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
میرے ماں باپ تمہاری قربانی ہوں، اے ابوعبداللہ۔
- 96
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
یہ مصیبت کتنی ناقابل برداشت ہے،
- 97
وَجَلَّتِ ٱلْمُصِيبَةُ بِكَ
اور یہ تم پر کتنی ہولناک آفت ہے،
- 98
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
ہمارے لیے اور آسمان و زمین کے تمام باشندوں کے لیے۔
- 99
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جنہوں نے اپنے جانوروں پر کجاویاں اور لگام ڈالیں،
- 100
وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ
اور تمہارے خلاف جنگ کے لیے اپنے آپ کو تیار کیا۔
- 101
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے میرے آقا! اے ابوعبداللہ!
- 102
قَصَدْتُ حَرَمَكَ
میں نے آپ کے حرم کی طرف رخ کیا
- 103
وَأَتَيْتُ مَشْهَدَكَ
اور میں آپ کے مزار پر آ گیا ہوں
- 104
أَسْأَلُ ٱللَّهَ بِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكَ عِنْدَهُ
میں اللہ تعالیٰ سے اس مقام کے نام پر دعا کرتا ہوں جو آپ کے پاس ہے
- 105
وَبِٱلْمَحَلِّ ٱلَّذِي لَكَ لَدَيْهِ
اور اس درجے کے نام پر جو آپ کے پاس ہے
- 106
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
کہ وہ محمد اور آل محمد پر درود بھیجے
- 107
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور مجھے اس دنیا اور آخرت میں آپ کے گروپ میں شامل کرے
- 108
بِمَنِّهِ وَجُودِهِ وَكَرَمِهِ
اپنی لطف، احسان اور کرم سے
- 109
اَللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ
اے اللہ! میں نے نماز پڑھی، رکوع کیا اور سجدہ کیا
- 110
لَكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
خالص طور پر آپ کے لیے بغیر کسی شریک کے
- 111
لأَنَّ ٱلصَّلاَةَ وَٱلرُّكُوعَ وَٱلسُّجُودَ
کیونکہ نماز، رکوع اور سجدہ
- 112
لاَ تَكُونُ إِلاَّ لَكَ
کسی دوسرے کے لائق نہیں ہے
- 113
لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
کیونکہ تم اللہ ہو، تمہارے علاوہ کوئی خدا نہیں
- 114
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد اور آل محمد پر درود بھیجو
- 115
وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
اور میری سلام اور دعائوں کو ان تک پہنچاؤ
- 116
وَٱرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ ٱلتَّحِيَّةَ وَٱلسَّلاَمَ
اور ان کے سلام کے جوابات مجھ تک لاؤ
- 117
اَللَّهُمَّ وَهَاتَانِ ٱلرَّكْعَتَانِ
اے اللہ! یہ دو رکعت نماز
- 118
هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَىٰ مَوْلاَيَ وَسَيِّدِي وَإِمَامِي
میرے جانب سے میرے آقا، سیدم اور رہبر کے لیے حاضر ہے
- 119
ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
حسین بن علی علیہ السلام
- 120
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد اور آل محمد پر درود بھیجو
- 121
وَتَقَبَّلْ ذٰلِكَ مِنِّي وَٱجْزِنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ
اور اسے میری طرف سے قبول کرو اور مجھے بہترین اجر دو
- 122
أَفْضَلَ أَمَلِي وَرَجَائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ
اس انعام کی جو میں تمہارے اور آپ کے ولی کے منتظر ہوں
- 123
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
- 124
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک اے رسول اللہ کے بیٹے!
- 125
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے نبی کے بیٹے!
- 126
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک اے امیر المؤمنین کے بیٹے!
- 127
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ
السلام علیک اے شہید حسین کے بیٹے!
- 128
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ ٱبْنُ ٱلشَّهِيدِ
السلام علیک اے شہید اور شہید کے بیٹے!
- 129
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمَظْلُومُ وَٱبْنُ ٱلْمَظْلُومِ
السلام علیک اے مظلوم اور مظلوم کے بیٹے!
- 130
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جنہوں نے آپ کو قتل کیا
- 131
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جنہوں نے آپ پر ظلم کیا
- 132
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضَيِتْ بِهِ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جو اس سے آگاہ تھے اور وہ راضی ہوئے
- 133
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
السلام علیک اے میرے آقا!
- 134
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَلِيِّهِ
السلام علیک اے اللہ کے دوست اور اس کے دوست کے بیٹے!
- 135
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ
یہ آفت ناقابل برداشت ہے
- 136
وَجَلَّتِ ٱلرَّزِيَّةُ بِكَ
اور یہ ہماری اور سب ایمان والوں کے لیے خوفناک ہے
- 137
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور تمام مؤمنین کے لیے
- 138
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اللہ کی لعنت ہو ان لوگوں پر جنہوں نے آپ کو قتل کیا
- 139
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
میں اللہ اور آپ کے سامنے ان لوگوں سے اس دنیا اور آخرت میں لاتعلق ہوں
- 140
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاءَهُ
السلام علیکم اے اللہ کے دوستو اور اس کے محبوبو!
- 141
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ
السلام علیکم اے اللہ کے برگزیدگان اور اس کے برگزیدہ لوگو!
- 142
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ
السلام علیکم اے اللہ کے دین کے مددگاریو!
- 143
وَأَنْصَارَ نَبِيِّهِ
رسول اللہ کے مددگار
- 144
وَأَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
امیر المؤمنین کے مددگار
- 145
وَأَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
اور فاطمہ کی مددگار، عالم کی خواتین کی سردار
- 146
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ
السلام علیکم اے ابو محمد کے مددگاریو!
- 147
ٱلْحَسَنِ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ
حسن صادق علیہ السلام
- 148
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیکم اے ابو عبداللہ کے مددگاریو!
- 149
ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ ٱلْمَظْلُومِ
حسین مظلوم شہید علیہ السلام
- 150
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
اللہ کی درودیں ان سب پر
- 151
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
میرے باپ اور ماں تمہاری قربانی میں دے دیے جائیں۔
- 152
طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
تم پاک ہو اور وہ مٹی بھی پاک ہے جس میں تم دفن کیے گئے ہو۔
- 153
وَفُزْتُمْ وَٱللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً
اور اللہ کی قسم، تمہاری فتح عظیم ہے۔
- 154
يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ
کاش کہ میں تمہارے ساتھ ہوتا تاکہ تمہارے ساتھ کامیاب ہوتا
- 155
فِي ٱلْجِنَانِ مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصَّالِحينَ
جنت کے باغوں میں شہداء اور نیک لوگوں کے ساتھ۔
- 156
وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً
ایسی رفاقت بہترین ہے۔
- 157
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
تمام پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔
- 158
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يا أَبَا ٱلْفَضْلِ
تم پر سلام ہو، اے ابوالفضل
- 159
ٱلْعَبَّاسَ بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
عباس، امیرالمومنین کے بیٹے۔
- 160
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
تم پر سلام ہو، اے پیغمبروں کے نائبین کے سردار کے بیٹے۔
- 161
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَوَّلِ ٱلْقَوْمِ إِسْلاَماً
تم پر سلام ہو، اے اسلام کو سب سے پہلے قبول کرنے والے کے بیٹے،
- 162
وَأَقْدَمِهِمْ إِيـمَاناً
اس پر ایمان لانے میں پیشتر،
- 163
وَأَقْوَمِهِمْ بِدِينِ ٱللَّهِ
اللہ کے دین کے احکام کو پورا کرنے میں بہترین،
- 164
وَأَحْوَطِهِمْ عَلَىٰ ٱلإِسْلاَمِ
اور اسلام کے لیے سب سے زیادہ احتیاط کرنے والے۔
- 165
أَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَخِيكَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ، اس کے پیغمبر اور اپنے بھائی کے لیے خلوص کے ساتھ عمل کیا۔
- 166
فَنِعْمَ ٱلأَخُ ٱلْمُوَاسِي
تم ایسے بہترین قربانی دینے والے بھائی ہو!
- 167
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اے اللہ، ان لوگوں پر لعنت جو نے تمہیں قتل کیا۔
- 168
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
اے اللہ، ان لوگوں پر لعنت جو نے تم پر ظلم کیا۔
- 169
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ٱسْتَحَلَّتْ مِنْكَ ٱلْمَحَارِمَ
اے اللہ، ان لوگوں پر لعنت جو نے تمہاری حرمت کی خلاف ورزی کی
- 170
وَٱنْتَهَكَتْ فِي قَتْلِكَ حُرْمَةَ ٱلإِسْلاَمِ
اور جب تمہیں قتل کیا تو اسلام کی حرمت کو پایمال کیا۔
- 171
فَنِعْمَ ٱلأَخُ ٱلصَّابِرُ ٱلْمُجَاهِدُ
بہترین صابر اور جہادی بھائی،
- 172
ٱلْمُحَامِي ٱلنَّاصِرُ
دفاع کنندہ، مددگار،
- 173
وَٱلأَخُ ٱلدَّافِعُ عَنْ أَخِيهِ
اپنے بھائی کے لیے کھڑے ہوا،
- 174
ٱلْمُجِيبُ إِلَىٰ طَاعَةِ رَبِّهِ
اپنے پروردگار کی اطاعت کا جواب دینے والے،
- 175
ٱلرَّاغِبُ فِيمَا زَهِدَ فيهِ غَيْرُهُ
اور اس چیز کے طلبگار جسے دوسرے حقیر سمجھتے تھے؛
- 176
مِنَ ٱلثَّوَابِ ٱلْجَزِيلِ وَٱلثَّنَاءِ ٱلْجَمِيلِ
یعنی بہت بڑا اجر اور بہترین تعریف جو تم ہو۔
- 177
وَأَلْحَقَكَ ٱللَّهُ بِدَرَجَةِ آبَائِكَ
اے اللہ، تمہیں اپنے باپ دادا کے درجے سے ملحق کر،
- 178
فِي دَارِ ٱلنَّعِيمِ
نعیم کے گھر میں۔
- 179
اَللَّهُمَّ لَكَ تَعَرَّضْتُ
اے اللہ، میں اپنے آپ کو تمہارے سامنے حاضر کر رہا ہوں
- 180
وَلِزِيَارَةِ أَوْلِيائِكَ قَصَدْتُ
اور تمہارے بندوں کی زیارت کا ارادہ کر رہا ہوں۔
- 181
رَغْبَةً فِي ثَوَابِكَ
کیونکہ میں تمہاری ثواب پانے کی خواہش رکھتا ہوں
- 182
وَرَجَاءً لِمَغْفِرَتِكَ
اور تمہاری معافی کی امید رکھتا ہوں
- 183
وَجَزِيلِ إِحْسَانِكَ
اور بہت سی بخشش۔
- 184
فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
تو سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور محمد کی آل پر درود بھیج،
- 185
وَأَنْ تَجْعَلَ رِزْقِي بِهِمْ دَارّاً
اور ان کے نام پر، میرا رزق مسلسل بنا،
- 186
وَعَيْشِي بِهِمْ قارّاً
اور میری زندگی سکون سے بھری ہو،
- 187
وَزِيَارَتِي بِهِمْ مَقْبُولَةً
اور میرا حج قبول کیا جائے،
- 188
وَحَيَاتِي بِهِمْ طَيِّبَةً
اور میری عمر پر سکون اور امن ہو،
- 189
وَذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً
اور میرے گناہوں کو معافی دے دیا جائے۔
- 190
وَٱقْلِبْنِي بِهِمْ مُفْلِحاً مُنْجِحاً
اور مجھے ان سے کامیابی اور عزت کے ساتھ واپس کر،
- 191
مُسْتَجَاباً دُعَائِي
میری دعائیں قبول ہوں،
- 192
بِأَفْضَلِ مَا يَنْقَلِبُ بِهِ أَحَدٌ
سب سے بہترین چیزوں کے ساتھ جو ان کے زائرین میں سے کوئی
- 193
مِنْ زُوَّارِهِ وَٱلْقَاصِدِينَ إِلَيْهِ
واپس جاتے ہیں؛
- 194
بِرَحْمَتِـكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
تمہاری رحمت کے نام پر، اے سب سے زیادہ رحم دینے والوں میں رحم دینے والے۔