دعاء الاعتصام
Dua al-I'tisam
36 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اصْبَحْتُ ٱللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ وَجِوَارِكَ ٱلْمَنِيعِ
اے اللہ، میں نے اس صبح کو شروع کیا ہے تمہاری ناقابل شکست حفاظت اور تمہاری قربت میں پناہ لیتے ہوئے
- 2
ٱلَّذِي لاَ يُطَاوَلُ وَلاَ يُحَاوَلُ
جو نہ چھوا جاتا ہے اور نہ پکڑا جاتا ہے
- 3
مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَطَارِقٍ
تمام ظالموں اور حکمرانوں کے شر سے
- 4
مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمَا خَلَقْتَ
تمہاری تمام متحرک اور غیر متحرک مخلوقات میں
- 5
مِنْ خَلْقِكَ ٱلصَّامِتِ وَٱلنَّاطِقِ
خاموش ہوں یا بولنے والے ہوں
- 6
في جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ
تمام خوفناک چیزوں سے حفاظت میں
- 7
بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ حَصِينَةٍ
مکمل اور محفوظ لباس میں
- 8
وَهِيَ وَلاَءُ اهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ
جو تمہارے نبی کے اہل بیت سے میری وفاداری ہے
- 9
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
محمد، اللہ کی رحمت ان پر اور ان کے اہل بیت پر ہو
- 10
مُحْتَجِزاً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلَىٰ اذِيَّةٍ
خود کو تمام ان لوگوں سے چھپاتا ہوں جو مجھے نقصان پہنچانا چاہتے ہیں
- 11
بِجِدَارٍ حَصِينٍ
ناقابل عبور دیوار کے پیچھے
- 12
ٱلإِخْلاَصِ فِي ٱلِٱعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ
جو ان کے حق و ولایت میں میری اخلاص ہے
- 13
وَٱلتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ جَمِيعاً
اور ان سب کی رسی کو پکڑنا
- 14
مُوقِناً انَّ ٱلْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ
اور یقین رکھنا کہ حق ان کے ساتھ ہے اور ان کی ہے
- 15
وَمِنْهُمْ وَفِيهِمْ وَبِهِمْ
ان سے اور ان میں اور ان کے درمیان
- 16
اوَالِي مَنْ وَالَوْٱ
پس میں ان کی موافقت کرتا ہوں جن کی وہ موافقت کرتے ہیں
- 17
وَاعَادِي مَنْ عَادَوْٱ
اور ان سے دشمنی کرتا ہوں جن سے وہ دشمنی کرتے ہیں
- 18
وَاجَانِبُ مَنْ جَانَبُوٱ
اور ان سے روگردانی کرتا ہوں جن سے وہ روگردانی کرتے ہیں
- 19
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
تو محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج
- 20
وَاعِذْنِي ٱللَّهُمَّ بِهِمْ
اور اے اللہ، مجھے ان کے نام سے محفوظ رکھ
- 21
مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا اتَّقيهِ يَا عَظِيمُ
تمام اس کے شر سے جس سے ڈرتا ہوں، اے بزرگ
- 22
حَجَـزْتُ ٱلاعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
میں اپنے دشمنوں کو آسمان اور زمین کے خالق سے روک رہا ہوں
- 23
«إِنَّا جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ ايْديهِمِ سَدّاً
اور ہم نے ان سے پہلے ایک دیوار بنایا ہے
- 24
وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً
اور ان کے پیچھے ایک دیوار
- 25
فَاغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ.»
اور انہیں ڈھک دیا ہے پس وہ نہیں دیکھتے
- 26
الَّلهُمَّ انِّي اسْالُكَ بِحَقِّ هٰذِهِ ٱلتُّربَةِ ٱلْمُبَارَكَةِ
اے اللہ، میں تم سے اس مبارک خاک کے نام سے دعا کرتا ہوں
- 27
وَبِحَقِّ صَاحِبِهَا
اس کے صاحب کے نام سے
- 28
وبِحَقِّ جَدِّهِ وَبِحَقِّ ابِيهِ
اس کے دادا کے نام سے اور اس کے باپ کے نام سے
- 29
وبِحَقِّ امِّهِ وبِحَقِّ اخِيهِ
اس کی ماں کے نام سے، اس کے بھائی کے نام سے
- 30
وَبِحَقِّ وُلْدِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
اور اس کے معصوم بیٹوں کے نام سے
- 31
ٱجْعَلْهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
کہ اسے ہر بیماری کا شفا بناؤ
- 32
وَامَاناً مِنْ كُلِّ خَوْفٍ
اور ہر خوف سے امان
- 33
وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ سُوءٍ
اور ہر شر سے حفاظت
- 34
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهُ رِزْقاً وَاسِعاً
اے اللہ، اسے وسیع رزق بناؤ
- 35
وَعِلْماً نَافِعاً
اور نافع علم
- 36
وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ
اور تمام بیماریوں اور رنجوں سے شفا