دعاء إدریس علیه السلام
Dua of Nabi Idris
101 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
سُبْحانَكَ لا إلَهَ إلاّ أنتَ
تمہاری تنزیہ ہے، کوئی معبود نہیں سوائے آپ کے۔
- 2
يا رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَوارِثَهُ
اے رب اور تمام چیزوں کے وارث۔
- 3
يا إلَهَ الآلِهَةِ الرَّفيعُ جَلالُهُ،
اے معبودوں کے معبود، جس کی عظمت بلند ہے۔
- 4
يا اَللهُ المَحْمودُ في كُلِّ فِعالِهِ،
اے اللہ، تمام اعمال کے لیے تعریف کے لائق۔
- 5
يا رَحْمنَ كُلِّ شَيْءٍ وَراحِمَهُ،
اے رحمٰن اور رحیم تمام چیزوں کے لیے۔
- 6
يا حَيُّ حينَ لا حَيُّ في دَيْمومَةِ مُلكِهِ وَبَقائِهِ،
اے ہمیشہ زندہ، جب کچھ موجود نہ تھا، ابدیت میں تمہاری حکومت میں۔
- 7
يا قَيُّومُ فَلا يَفوتُ شَيْءٌ مِنْ عِلْمِهِ وَلا يَؤودُهُ،
اے خود سے قائم، آپ کے علم سے کوئی چیز چھپی نہیں، اور کوئی چیز آپ کو تھکاتی نہیں۔
- 8
يا واحِدُ البَاقِي أوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَآخِرَهُ.
اے ایک، ہمیشہ رہنے والے، پہلے اور آخری تمام چیزوں میں۔
- 9
يا دائِمُ بِغَيْرِ فَناءٍ وَلا زَوالَ لِمُلْكِهِ،
اے ہمیشہ باقی، اور آپ کی حکومت کبھی برباد نہیں ہوتی۔
- 10
يا صَمَدُ في غَيْرِ شَبيهٍ وَلا شَيْءَ كَمِثْلِهِ،
اے سب کے طالب، بے مثال اور کوئی چیز آپ کی طرح نہیں۔
- 11
يا بارُّ فَلا شَيْءَ كُفْوُهُ وَلا مُدانِيَ لِوَصْفِهِ،
اے سیدھا راستہ، کوئی چیز آپ کے برابر نہیں، کوئی آپ کی صفات تک نہیں پہنچتا۔
- 12
يا كَبيرُ أنْتَ الَّذي لا تَهْتَدي القُلوبُ لِعَظَمَتِهِ،
اے بہت بڑے، دلوں تمہاری عظمت کو نہیں پا سکتے۔
- 13
يا بارِئُ الْمُنْشَيْءَ بِلا مِثالٍ خَلا مِنْ غَيْرِهِ،
اے خالق، سازندہ، بے مثال۔
- 14
يا زاكي الطّاهِرُ مِنْ كُلِّ آفَةٍ بِقُدْسِهِ،
اے پاک، کسی بھی نقص سے محفوظ۔
- 15
يا كافي الْمُوسِعُ لِما خَلَقَ مِنْ عَطايا فَضْلِهِ.
اے خود کافی، اپنی مخلوق کو عطا دینے والے۔
- 16
يا نَقِيُّ مِنْ كُلِّ جَوْرٍ لَمْ يَرْضَهُ وَلَمْ يُخالِطْهُ فِعالَهُ،
اے ظلم سے پاک، جو اسے قبول نہیں کرتے اور آپ کے اعمال میں نہیں ہے۔
- 17
يا حَنّانُ أنْتَ الَّذي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَتُهُ،
اے نرم دل، آپ کی رحمت تمام چیزوں کو محیط ہے۔
- 18
يا مَنّانُ ذا الإحْسانِ قَدْ عَمَّ الخَلائِقَ مِنْهُ،
اے احسان کرنے والے، رب الاحسان جو تمام مخلوق پر بہتری بہاتے ہیں۔
- 19
يا دَيّانَ العِبادِ فَكُلٌّ يَقومُ خاضِعاً لِرَهْبَتِهِ.
اے بندوں کے مالک، سب کچھ آپ کے خوف میں سجدہ ریز ہے۔
- 20
يا خالِقَ مَنْ في السَّمواتِ وَالأرَضينَ فَكُلٌّ إلَيْهِ مَعادُهُ،
اے آسمانوں اور زمین کے تہوں کے خالق، سب کچھ آپ کی طرف لوٹائے جائیں گے۔
- 21
يا رَحْمانُ وَراحِمَ كُلِّ صَريخٍ وَمَكْروبٍ وَغِياثَهُ وَمَعاذَهُ،
اے رحمٰن اور رحیم، مدد اور پناہ تمام مدد چاہنے والوں اور مظلوموں کے لیے۔
- 22
يا بارُّ فَلا تَصِفُ الألْسُنُ كُنْهَ جَلالِ مُلْكِهِ وَعِزِّهِ،
اے سیدھے راستے، کوئی زبان آپ کی حکومت اور طاقت کی عظمت کو بیان نہیں کر سکتی۔
- 23
وَيا مُبْدِئَ البَرايا لَمْ يَبْغِ في إنْشائِها أعْواناً مِنْ خَلقِهِ،
اے تمام خلقت کے خالق، آپ نے اپنی تخلیق میں اپنی مخلوق سے مدد کی ضرورت نہ تھی۔
- 24
يا عَلاَّمَ الغُيوبِ فلا يَؤوُدُهُ مِنْ شَيْءٍ حِفْظُهُ.
اے غیب کے جاننے والے، تمام چیزوں کی حفاظت آپ کو تھکاتی نہیں۔
- 25
يا مُعيداً ما أفْناهُ إذا بَرَزَ الخَلائِقُ لِدَعْوَتِهِ مِنْ مَخافَتِهِ،
اے وہ جو جو کچھ مار ڈالو اسے زندہ کرو، جب مخلوق آپ کے خوف سے اٹھائے جائیں۔
- 26
يا حَليمُ ذا الأناةِ فَلا شَيْءَ يَعْدِلُهُ مِنْ خَلْقِهِ،
اے حلیم، رب بردباری، کوئی مخلوق آپ کے برابر نہیں۔
- 27
يا مَحْمودَ الفِعالِ ذا الْمَنِّ عَلى جَميعِ خَلْقِهِ بِلُطْفِهِ،
اے وہ جس کے کام تعریف کے لائق ہیں، رب احسان اپنی مخلوق پر اپنی رحمت سے۔
- 28
يا عَزيزُ الْمَنِيعُ الْغالِبُ عَلى أمْرِهِ فَلا شَيْءَ يَعْدِلُهُ،
اے طاقتور، ناقابل شکست، تمام امور پر غالب، کوئی آپ کے برابر نہیں۔
- 29
يا قاهِرُ ذا الْبَطْشِ الشَّديدِ أنْتَ الَّذي لا يُطاقُ انْتِقامُهُ.
اے فاتح، مضبوط گرفت والے، آپ کا عذاب ناسہ ہے۔
- 30
يا مُتَعالي القَريبُ في عُلُوِّ ارْتِفاعِ دُنُوِّهِ،
اے بلند، قریب آپ کی قربت میں۔
- 31
يا جَبّارُ الْمُذَلِّلَ كُلِّ شَيْءٍ بِقَهْرِ عَزيزِ سُلْطانِهِ،
اے طاقتور، تمام چیزوں کو ذلیل کرنے والے آپ کی طاقت سے۔
- 32
يا نورَ كُلِّ شَيْءٍ أنْتَ الَّذي فَلَقَ الظُّلُماتِ نورُهُ،
اے تمام چیزوں کی روشنی، آپ کی روشنی نے اندھیرے کو چیر دیا۔
- 33
يا قُدّوسُ الطّاهِرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلا شَيْءَ يَعْدِلُهُ،
اے مقدس، تمام چیزوں سے محفوظ اور کوئی آپ کے برابر نہیں۔
- 34
يا قَريبُ الْمُجيبُ الْمُتَداني دونَ كُلِّ شَيْءٍ قُرْبَهُ،
اے قریب، جوابدہندہ، فوری آنے والے جو سب سے زیادہ قریب ہو گئے ہیں۔
- 35
يا عالي الشّامِخُ في السَّماءِ فَوقَ كُلِّ شَيْءٍ عُلُوُّ ارْتِفاعِهِ،
اے بلند، آسمانوں میں بلند، آپ کی بلندی تمام چیزوں سے بڑھ گئی ہے۔
- 36
يا بَديعَ البَدائِعِ وَمُعيدَها بَعْدَ فَنائِها بِقُدْرَتِهِ.
اے عجیب خالق تمام عجیب چیزوں کے، اور ان کے دوبارہ خالق آپ کی طاقت سے۔
- 37
يا جَليلُ الْمُتَكَبِّرُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ،
اے بلند، سب سے بڑے تمام چیزوں پر۔
- 38
فَالْعَدْلُ أمْرُهُ وَالصِّدْقُ وَعْدُهُ،
آپ کے کام عادلانہ ہیں، اور آپ کے وعدے سچے ہیں۔
- 39
يا مَجيدُ فَلا يَبْلُغُ الأوْهامُ كُلَّ ثَنائِهِ وَمَجْدِهِ،
اے دعویٰ والے، خیالات آپ کی تمام تعریف اور شان تک نہیں پہنچ سکتے۔
- 40
يا كَريمَ الْعَفْوِ وَالْعَدْلِ،
اے عظیم بخشش اور انصاف میں۔
- 41
أنْتَ الَّذي مَلأَ كُلَّ شَيْءٍ عَدْلُهُ،
تم وہ ہو جس کا انصاف ہر جگہ بھرا ہے۔
- 42
يا عَظِيمُ ذا الثَّناءِ الفاخِرِ وَالْعِزِّ وَالْكِبْرِياءِ فَلا يُذَلُّ عِزُّهُ،
اے عظیم، رب عمدہ تعریف، طاقت اور عظمت، آپ کی طاقت کبھی ذلیل نہ ہو۔
- 43
يا عَجِيبُ لا تَنْطِقُ الألْسُنُ بِكُلِّ آلائِهِ وَثَنائِهِ.
اے بہترین، زبانیں آپ کے تمام انعام اور تعریف کو بیان نہیں کر سکتیں۔
- 44
أسْألُكَ يا مُعْتَمَدي عِنْدَ كُلِّ كُرْبَةٍ،
میں آپ سے التماس کرتا ہوں، اے میرے توکل کے گھر تمام غموں میں۔
- 45
وَغِياثي عِنْدَ كُلِّ شِدَّةٍ،
اور میری مدد تمام مشکلات میں۔
- 46
بِهذِهِ الأسْماءِ أماناً مِنْ عُقوباتِ الدُّنْيا وَالآخِرَةِ،
ان ناموں کے ذریعے مجھے دنیا اور آخرت کے عذاب سے محفوظ کریں۔
- 47
وَأسْألُكَ أنْ تَصْرِفَ عَنّي بِهِنَّ كُلَّ سوءٍ وَمَخوفٍ وَمَحْذورٍ،
اور میں آپ سے ان ناموں کے ذریعے تمام برائیوں، خوف اور خطرے کو مجھ سے دور کرنے کی التماس کرتا ہوں۔
- 48
وَتَصْرِفَ عَنّي أبْصارَ الظَّلَمَةِ الْمُريدينَ بِيَ السّوءَ الَّذي نَهَيْتَ عَنْهُ
اور ظالموں کی نظروں کو جو مجھے برائی کا ارادہ رکھتے ہیں، دور کریں۔
- 49
وَأنْ تَصْرِفَ قُلوبَهُمْ مِنْ شَرِّ ما يُضْمِرونَ إلى خَيْرِ ما لا يَمْلِكونَ،
اور ان کے دلوں کو بدل دیں اور وہ برائی جو چھپاتے ہیں اسے خوبی میں تبدیل کریں۔
- 50
وَلا يَمْلِكُهُ غَيْرُكَ يا كَريمُ.
اور اس کے علاوہ کوئی نہیں ہے سوائے آپ کے، اے بہت رحمدل۔
- 51
اللّهُمَّ لا تَكِلْني إلى نَفْسي فَأعْجَزُ عَنْها،
اے اللہ، مجھے اپنے آپ پر نہ چھوڑ، کیونکہ میں ناکام ہو جاؤں گا،
- 52
وَلا إلى النّاسِ فَيَرْفُضوني،
یا لوگوں پر نہ چھوڑ، کیونکہ وہ مجھے رد کریں گے۔
- 53
وَلا تُخَيِّبْني وَأنا أرْجوكَ
اور جب میں تمہیں خوش کر رہا ہوں تو مجھے مایوس نہ کر،
- 54
وَلا تُعَذِّبْني وَأنا أدْعُوكَ،
اور جب میں تم سے دعا کر رہا ہوں تو مجھے عذاب نہ دے۔
- 55
اللّهُمَّ إنّي أدْعُوكَ كَما أمَرْتَني،
اے اللہ، میں تمہیں اسی طرح دعا کر رہا ہوں جس طرح تم نے مجھے حکم دیا،
- 56
فَأجِبْنِي كَما وَعَدْتَني،
تو میری دعا قبول کر، جس طرح تم نے مجھ سے وعدہ کیا ہے۔
- 57
اللّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْري ما وَلِيَ أجَلي.
اے اللہ، میری زندگی کے بہترین دن وہ بنا جو میری موت کے قریب ہوں،
- 58
اللّهُمَّ لا تُغَيِّرْ جَسِدي،
اے اللہ، میری جسم کو نہ بدل،
- 59
وَلا تُرْسِلْ حَظّي،
اور اپنے نعمتوں میں سے مجھے محروم نہ کر،
- 60
وَلا تَسُؤ صَديقي،
اور میرے دوست کو نقصان نہ پہنچا۔
- 61
أعوذُ بِكَ مِنْ سَقَمٍ مُصْرِعٍ،
میں تمہاری پناہ میں موت کی بیماریوں سے بچاؤ مانگتا ہوں،
- 62
وَفَقْرٍ مُقْرِعٍ،
اور سخت غربت سے،
- 63
وَمِنَ الذُّلِّ وَبِئْسَ الْخِلِّ،
اور ذلت اور برے ساتھیوں سے۔
- 64
اللّهُمَّ سَلِّ قَلْبي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ لا أتَزَوَّدُهُ إلَيْكَ،
اے اللہ، میرے دل کو ہر اس چیز سے محفوظ رکھ جو تمہارے قریب ہونے میں میری مدد نہ کر سکے،
- 65
وَلا أنْتَفِعُ بِهِ يَوْمَ ألْقاكَ،
اور جو قیامت کے دن مجھے فائدہ نہ دے سکے،
- 66
مِنْ حَلالٍ أوْ حَرامٍ،
چاہے حلال ہو یا حرام،
- 67
ثُمَّ أعْطِني قُوَّةً عَلَيْهِ وَعِزّاً وَقَناعَةً وَمَقْتاً لَهُ وَرِضاكَ فِيهِ،
پھر مجھے اس پر قدرت دے، اور طاقت، قناعت، نفرت اور تمہاری رضا دے۔
- 68
يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ.
اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے؛
- 69
اللّهُمَّ لكَ الْحَمْدُ عَلى عَطاياكَ الْجَزيلَةِ،
اے اللہ، تمام حمد تمہاری کے لیے تمہاری بہت ساری نعمتوں کے لیے۔
- 70
وَلَكَ الْحَمْدُ عَلى مِنَنِكَ الْمُتَواتِرَةِ
اور تمام حمد تمہاری کے لیے تمہاری مسلسل نعمتوں کے لیے،
- 71
الَّتي بِها دافَعْتَ عَنّي مَكارِهَ الأُمورِ،
جن کے ذریعے تم نے مجھے برائیوں سے بچایا،
- 72
وَبِها آتَيْتَني مَواهِبَ السُّرورِ،
اور ان کے ذریعے مجھ پر احسان فرمایا؛
- 73
مَعَ تَماديِّ في الغَفْلَةِ،
حالانکہ میں غفلت میں پڑا رہا،
- 74
وَما بَقِيَ فِيَّ مِنَ الْقَسْوَةِ،
اور میں نے سخت دلی کو برقرار رکھا؛
- 75
فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذلِكَ مِنْ فِعْلي أنْ عَفَوْتَ عَنّي،
اس کے باوجود، ان اعمال نے تمہیں معاف کرنے سے نہیں روکا،
- 76
وَسَتَرْتَ ذلِكَ عَلَيَّ
اور انہیں چھپانے سے،
- 77
وَسَوَّغْتَني ما في يَدي مِنْ نِعَمِكَ،
اور مجھے تمہاری نعمتوں سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دی جو میرے ہاتھ میں ہیں،
- 78
وَتابَعْتَ عَلَيَّ مِنْ إحْسانِكَ،
اور میرے لیے احسان جاری رکھا،
- 79
وَصَفَحْتَ لي عَنْ قَبيحِ ما أفْضَيْتَ بِهِ إلَيْكَ،
اور ان برائیوں سے صرف نظر کیا جن کا میں نے تمہیں اعتراف کیا،
- 80
وَانْتَهَكْتَهُ مِنْ مَعاصيكَ.
اور میری نافرمانیوں کو معاف کیا۔
- 81
اللّهُمَّ إنّي أسْألُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ
اے اللہ، میں تمہاری ہر اس نام کے ذریعے التجا کرتا ہوں،
- 82
يَحِقُّ عَلَيْكَ فيهِ إجابَةَ الدُّعاءِ إذا دُعيتَ بِهِ،
اور جس کے ذریعے تمہارے پر اس کی دعا قبول کرنا لازمی ہو جاتا ہے،
- 83
وَأسْألُكَ بِكُلِّ ذي حَقٍّ عَلَيْكَ،
اور تمام ان کے ذریعے جن کا تمہارے پر حق ہے،
- 84
وَبِحَقِّكَ عَلى جَمِيعِ مَنْ هُوَ دُونَكَ،
اور تمام ان ذمہ داریوں کے ذریعے جو ان پر لازم ہیں جو تم سے کم ہیں،
- 85
أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلى آلِهِ،
درود بھیج محمد پر، تمہارے بندے اور رسول پر، اور ان کے خاندان پر؛
- 86
وَمَنْ أرادَني بِسوءٍ فَخُذْ بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ
اور جو کوئی مجھے برائی کا قصد کرے، اس کی سماعت اور نگاہ پر قابو کر،
- 87
وَمِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِِهِ
اور اس کے آگے اور پیچھے،
- 88
وَعَنْ يَمينِهِ وَعَنْ شِمالِهِ
اور اس کے دائیں اور بائیں طرف،
- 89
وَامْنَعْهُ مِنّي بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ.
اور انہیں روک تاکہ وہ اپنی طاقت سے مجھے نقصان نہ پہنچا سکے۔
- 90
يا مَنْ لَيْسَ مَعَهُ رَبٌّ يُدْعى،
اے وہ کہ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔
- 91
وَيا مَنْ لَيْسَ فَوْقَهُ خالِقٌ يُخْشى،
اے وہ جس سے بڑا کوئی خالق نہیں۔
- 92
وَيا مَنْ لَيْسَ دونَهُ إلَهٌ يُتَّقى
اے وہ کہ جس کے علاوہ کوئی دوسرا خدا نہیں۔
- 93
وَيا مَنْ لَيْسَ لَهُ وَزيرٌ يُؤْتى،
اے وہ جس کا کوئی معاون نہیں جو دیکھا جا سکے؛
- 94
وَيا مَنْ لَيْسَ لَهُ حاجِبٌ يُرْشى،
اے وہ جس کا کوئی دربان نہیں جو رشوت لے سکے؛
- 95
وَيا مَنْ لَيْسَ لَهُ بَوّابٌ يُنادى،
اے وہ جس کا کوئی دروازہ بند کرنے والا نہیں جسے پکارا جا سکے؛
- 96
وَيا مَنْ لا يَزْدادُ عَلى كَثْرَةِ العَطاءِ إلاَّ كَرَماً وَجُوداً،
اے وہ جس کی بخشش اسے اور بخشش اور رحمت سے بھر دیتی ہے،
- 97
وَعَلى تَتابُعِ الذُّنوبِ إلاَّ مَغْفِرَةً وَعَفْواً،
اور گناہ کی بارش اسے معافی اور درگزر سے کم نہیں کرتی۔
- 98
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بھیج محمد اور محمد کے اہل بیت پر؛
- 99
وَافْعَلْ بي ما أنْتَ أهْلُهُ،
اور ہمارے ساتھ وہ کام کر جو تمہاری شان کے مناسب ہو؛
- 100
وَلا تَفْعَلْ بي ما أنا أهْلُهُ،
اور مجھے اس عذاب سے نہ دے جس کا میں مستحق ہوں۔
- 101
فَإنَّك أهْلُ التَّقْوى وَأهْلُ الْمَغْفِرَةِ.
تم اس کے سب سے زیادہ لائق ہو کہ تم سے ڈرا جائے اور تم اس کے سب سے زیادہ لائق ہو کہ معافی دو