صلاة إمام الحسین علیه السلام فی یوم الجمعة
نماز امام حسین (ع)
102 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ اَنْتَ الَّذِي ٱسْتَجَبْتَ لآِدَمَ وَحَوَّاءَ إِذْ قَالاَ
اے اللہ، تو ہی ہے جس نے آدم اور حوا کو جواب دیا جب دونوں نے کہا،
- 2
«رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا
اے ہمارے رب! ہم نے اپنے نفس پر ظلم کیا ہے،
- 3
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا
اور اگر تو ہمیں معاف نہ کرے اور ہم پر رحم نہ کرے،
- 4
لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ.»
تو ہم یقیناً خسارے میں ہوں گے۔"
- 5
وَنَادَاكَ نُوحٌ فَٱسْتَجَبْتَ لَهُ
اور جب نوح نے تمہیں پکارا، تو نے اسے جواب دیا
- 6
وَنَجَّيْتَهُ وَاَهْلَهُ مِنَ ٱلكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
اور اسے اور اس کے خاندان کو بڑی آفت سے نجات دی۔
- 7
وَاَطْفَاْتَ نَارَ نُمْرُودَ عَنْ خَلِيلِكَ إِبْرَاهِيمَ
اور تو ہی ہے جس نے اپنے دوست ابراہیم کے لیے نمرود کی آگ کو بجھایا
- 8
فَجَعَلْتَهَا بَرْداً وَسَلاماً
اور اسے ٹھنڈک اور سلامتی میں بدل دیا۔
- 9
وَاَنْتَ ٱلَّذِي ٱسْتَجَبْتَ لاَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ
اور تو ہی ہے جس نے ایوب کو جواب دیا جب اس نے تمہیں پکارا اور کہا:
- 10
«إِنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ.»
مجھے تکلیف پہنچی ہے، اور تو سب دعا کرنے والوں سے زیادہ رحم والا ہے۔"
- 11
فَكَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ
پھر تو نے اس تکلیف کو دور کیا جو اس پر تھی،
- 12
وَآتَيْتَهُ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ
اور اسے اس کا خاندان اور ان کے برابر دوسرے لوگ دیے:
- 13
رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ وَذِكْرَىٰ لاُِوْلِي ٱلاَلْبَابِ
اپنی طرف سے رحمت اور سمجھ والوں کے لیے نصیحت۔
- 14
وَاَنْتَ ٱلَّذِي ٱسْتَجَبْتَ لِذِي ٱلنُّونِ
اور تو ہی ہے جس نے ذوالنون (یعنی پیغمبر یونس) کو جواب دیا
- 15
حِينَ نَادَاكَ فِي ٱلظّلُمَاتِ
جب اس نے تاریکیوں میں پکارا،
- 16
اَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ
"تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے۔
- 17
إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
میں یقیناً غلط کرنے والوں میں سے تھا!"
- 18
فَنَجَّيْتَهُ مِنَ ٱلغَمِّ
پھر تو نے اسے تنگی سے نجات دیا۔
- 19
وَاَنْتَ ٱلَّذِي ٱسْتَجَبْتَ لِمُوسَىٰ وَهَارُونَ دَعْوَتَهُمَا
اور تو ہی ہے جس نے موسیٰ اور ہارون کی دعا کو قبول کیا
- 20
حِينَ قُلْتَ «قَدْ اُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا.»
جب تو نے کہا: "تمہاری دعا قبول ہوگئی! تو سیدھے ہو جاؤ۔"
- 21
وَاَغْرَقْتَ فِرعَوْنَ وَقَوْمَهُ
تو نے فرعون اور اس کی قوم کو غرق کیا۔
- 22
وَغَفَرْتَ لِدَاوُودَ ذَنْبَهُ
تو نے داؤد کے گناہ کو معاف کیا
- 23
وَتُبْتَ عَلَيْهِ رَحْمَةً مِنْكَ وَذِكْرَىٰ
اور اپنی رحمت سے اس کی توبہ قبول کی اور نصیحت کے طور پر۔
- 24
وَفَدَيْتَ إِسْمَاعِيلَ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
تو نے اسماعیل کو بڑی قربانی سے فدیہ دیا
- 25
بَعْدَ مَا اَسْلَمَ وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
اپنی مرضی کو سجدہ کرنے کے بعد، اور وہ قربانی کے لیے اپنی پیشانی کو سجدہ کر چکا تھا۔
- 26
فَنَادَيْتَهُ بِٱلْفَرَجِ وَٱلرَّوْحِ
اس طرح تو نے اسے تسلی اور راحت کے ساتھ پکارا۔
- 27
وَاَنْتَ ٱلَّذِي نَادَاكَ زَكَرِيَّا نِدَاءً خَفِيّاً
اور تو ہی ہے جس سے زکریا نے خفیہ طور پر دعا کی،
- 28
فَقَالَ «رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّي
دعا کرتے ہوئے: "اے میرے رب! میری ہڈیاں بہت کمزور ہو گئی ہیں،
- 29
وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّاْسُ شَيْباً
اور میرے سر کے بال سفید ہو گئے ہیں، اے میرے رب،
- 30
وَلَمْ اَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيّاً.»
لیکن میں کبھی تمہاری دعا میں نامراد نہیں ہوں۔"
- 31
وَقُلْتَ «يَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً
اور تو نے کہا: "وہ ہمیں محبت اور عاجزی کے ساتھ پکارتے تھے
- 32
وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ.»
اور وہ ہمارے سامنے عاجزی کرتے تھے۔"
- 33
وَاَنْتَ ٱلَّذِي ٱسْتَجَبْتَ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوٱ ٱلصَّالِحَاتِ
اور تو ہی ہے جس نے ان لوگوں کو جواب دیا جو ایمان لائے تھے اور اچھے کام کیے تھے
- 34
لِتَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِكَ
تاکہ اپنے احسان کو ان پر بڑھائے۔
- 35
فَلاَ تَجْعَلْنِي مِنْ اَهْوَنِ ٱلدَّاعِينَ لَكَ وَٱلرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ
تو مجھے سب سے زیادہ ذلیل دعا کرنے والا اور تمہاری خواہش رکھنے والا نہ سمجھ۔
- 36
وَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا ٱسْتَجَبْتَ لَهُمْ
اور مجھے اسی طرح جواب دے جس طرح تو نے انہیں جواب دیا،
- 37
بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ
ان کے حق سے جو تم پر واجب ہے۔
- 38
فَطَهِّرْنِي بِتَطْهِيـرِكَ
مجھے اپنی پاکی سے پاک کر،
- 39
وَتَقَبَّلْ صَلاَتِي وَدُعَائِي بِقَبُولٍ حَسَنٍ
میری دعا اور التماس کو بہترین انداز میں قبول کر،
- 40
وَطَيِّبْ بَقِيَّةَ حَيَاتِي
میری زندگی کے باقی حصے کو اچھا کر،
- 41
وَطَيِّبْ وَفَاتِي
میری موت کو اچھا کر،
- 42
وَٱخْلُفْنِي فِيمَنْ اَخْلُفُ
میرے وارثوں کا نگران بن،
- 43
وَٱحْفَظْنِي يَا رَبِّ بِدُعَائِي
مجھے محفوظ رکھ، اے میرے رب، میری دعا کے ذریعے،
- 44
وَٱجْعَلْ ذُرِّيَّتِي ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً
اور میری نسل کو اچھا کر
- 45
تَحُوطُهَا بِحِيَاطَتِكَ
انہیں احاطے میں لے
- 46
بِكُلِّ مَا حُطْتَ بِهِ ذُرِّيَّةَ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِيَائِكَ وَاَهْلِ طَاعَتِكَ
اسی چیز سے جس سے تو نے اپنے دوستوں اور اپنے فرمانبردار لوگوں کی نسل کو محفوظ رکھا،
- 47
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت سے، اے سب سے رحم والے!
- 48
يَا مَنْ هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبٌ
اے سب چیزوں کو دیکھنے والے،
- 49
وَلِكُلِّ دَاعٍ مِنْ خَلْقِكَ مُجِيبٌ
اے ان سب کو جواب دینے والے جو اپنی مخلوق میں سے تمہیں پکارتے ہیں،
- 50
وَمِنْ كُلِّ سَائِلٍ قَرِيبٌ
اور اے ان سب کے قریب جو تم سے التماس کرتے ہیں!
- 51
اَسْاَلُكَ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
پس میں تم سے التجاء کرتا ہوں اے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں
- 52
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
اے ہمیشہ زندہ، خود قائم
- 53
ٱلاَحَدُ ٱلصَّمَدُ
یکتا اور بے نیاز
- 54
ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
تو نہ جنم دیتا ہو اور نہ پیدا ہوتا ہو
- 55
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ
اور تمہارے جیسا کوئی نہیں
- 56
وَبِكُلِّ ٱسْمٍ رَفَعْتَ بِهِ سَمَاءَكَ
اور میں تم سے تمام ناموں کے ذریعے التجاء کرتا ہوں جن سے تم نے اپنی آسمانوں کو اٹھایا
- 57
وَفَرَشْتَ بِهِ اَرْضَكَ
اپری زمین کو پھیلایا
- 58
وَاَرْسَيْتَ بِهِ ٱلْجِبَالَ
پہاڑوں کو مضبوطی سے قائم کیا
- 59
وَاَجْرَيْتَ بِهِ ٱلْمَاءَ
پانی کو بہایا
- 60
وَسَخَّرْتَ بِهِ ٱلسَّحَابَ
بادلوں کو تابع بنایا
- 61
وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ
اسی طرح سورج، چاند اور ستاروں کو
- 62
وَٱللَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
رات اور دن کو
- 63
وَخَلَقْتَ ٱلْخَلائِقَ كُلَّهَا
اور تمام مخلوقات کو پیدا کیا
- 64
اَسْاَلُكَ بِعَظَمَةِ وَجْهِكَ ٱلْعَظِيمِ
میں تمہارے شاندار چہرے کی عظمت کے ذریعے التجاء کرتا ہوں
- 65
ٱلَّذِي اَشْرَقَتْ لَهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلاَرْضُ
جس پر آسمان اور زمین روشن ہو گئے
- 66
فَاَضَاءَتْ بِهِ ٱلظُّلُمَاتُ
تاریکی کو روشنیوں میں تبدیل کیا
- 67
إِلاَّ صَلَّيْتَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر درود بھیجیں
- 68
وَكَفَيْتَنِي اَمْرَ مَعَاشِي وَمَعَادِي
مجھے دنیا اور آخرت کی مشکلات سے بچاؤ
- 69
وَاَصْلَحْتَ لِي شَأنِي كُلَّهُ
میرے تمام معاملات کو درست کریں
- 70
وَلَمْ تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
مجھے اپنے آپ پر منحصر نہ کریں حتیٰ کہ ایک پلک جھپکنے کے لیے
- 71
وَاَصْلَحْتَ اَمْرِي وَاَمْرَ عِيَالِي
میرے اور میری خاندان کے معاملات سنبھالیں
- 72
وَكَفَيْتَنِي هَمَّهُمْ
مجھے ان کی فکروں سے بچاؤ
- 73
وَاَغْنَيْتَنِي وَإِيَّاهُمْ مِنْ كَنْزِكَ وَخَزَائِنِكَ
انہیں اور مجھے اپنے خزانے اور دولت سے غنی بناؤ
- 74
وَسَعَةِ فَضْلِكَ الَّذِي لاَ يَنْفَدُ اَبَداً
اور اپنی وسیع فضل سے جو کبھی ختم نہ ہو
- 75
وَاَثْبِتْ فِي قَلْبِي يَنَابِيعَ ٱلْحِكْمَةِ
میرے دل میں حکمت کے چشمے جاری کریں
- 76
ٱلَّتِي تَنْفَعُنِي بِهَا
تاکہ میں خود اس سے فائدہ اٹھا سکوں
- 77
وَتَنْفَعُ بِهَا مَنِ ٱرْتَضَيْتَ مِنْ عِبَادِكَ
اور اپنے بندوں کو جن سے تم راضی ہو فائدہ دیں
- 78
وَٱجْعَلْ لِي مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
میرے لیے ایک امام منتخب کریں
- 79
فِي آخِرِ الزَّمَانِ إِمَاماً
جو آخری زمانے میں پرہیزگار ہو
- 80
كَمَا جَعَلْتَ إِبْرَاهِيمَ ٱلْخَلِيلَ إِمَاماً
جیسے تم نے ابراہیم کو اپنا دوست بنایا تاکہ وہ لوگوں کا امام بنے
- 81
فَإِنَّ بِتَوْفِيقِكَ يَفُوزُ ٱلْفَائِزُونَ
یقیناً تمہاری رہنمائی سے ہی کامیاب لوگ کامیاب ہوتے ہیں
- 82
وَيَتُوبُ ٱلتَّائِبُونَ
توبہ کرنے والے توبہ کرتے ہیں
- 83
وَيَعْبُدُكَ ٱلْعَابِدُونَ
اور خالص عبادت کرنے والے تمہاری عبادت کرتے ہیں
- 84
وَبِتَسْدِيدِكَ يَصْلُحُ ٱلصَّالِحُونَ
اور تنہا تمہاری نگرانی سے نیکو کار
- 85
ٱلْمُحْسِنُونَ ٱلْمُخْبِتُونَ
نیک اعمال کنے والے اور تمہارے سامنے عاجزی سے جھکنے والے
- 86
ٱلْعَابِدُونَ لَكَ ٱلْخَائِفُونَ مِنْكَ
خالص عبادت کنے والے اور تمہارے ڈرنے والے طہارت پائیں
- 87
وَبِإِرْشَادِكَ نَجَا ٱلنَّاجُونَ مِنْ نَارِكَ
اور تنہا تمہاری طرف سے دوزخ سے نجات پانے والے
- 88
وَاَشْفَقَ مِنْهَا ٱلْمُشْفِقُونَ مِنْ خَلْقِكَ
اور تمہارے خوف خدا کرنے والے بندے اس سے محفوظ رہتے ہیں
- 89
وَبِخِذْلاَنِكَ خَسِرَ ٱلْمُبْطِلُونَ
اور انہیں ناامید کر کے ظالم ہار کھاتے ہیں
- 90
وَهَلَكَ ٱلظَّالِمُونَ
نا انصاف کنے والے تباہ ہوتے ہیں
- 91
وَغَفَلَ ٱلْغَافِلُونَ
اور تم سے منحرف ہونے والے غافل ہو جاتے ہیں
- 92
اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا
اے اللہ میرے نفس کو تقویٰ عطا کریں
- 93
فَاَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا
کیونکہ تم اس کے سرپرست اور مالک ہو
- 94
وَاَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا
اور اسے پاک کرنے میں تم بہترین ہو
- 95
اَللَّهُمَّ بَيِّنْ لَهَا هُدَاهَا
اے اللہ اسے اپنی صحیح رہنمائی دکھاؤ
- 96
وَاَلْهِمْهَا تَقْوَاهَا
اور اسے اپنے فائدے کی الہام دیں
- 97
وَبَشِّرْهَا بِرَحْمَتِكَ حِينَ تَتَوَفَّاهَا
اور اپنی رحمت کی خوشخبری اسے پہنچاؤ جب اسے قبض کرو
- 98
وَنَزِّلْهَا مِنَ ٱلْجِنَانِ عُلْيَاهَا
اور اسے جنت کے اعلیٰ درجوں میں داخل کریں
- 99
وَطَيِّبْ وَفَاتَهَا وَمَحْيَاهَا
اور اس کی موت اور زندگی کو اچھا بناؤ
- 100
وَاَكْرِمْ مُنْقَلَبَهَا وَمَثْوَاهَا
اور اس کے مقام اور رہائش کو عزت بخشو
- 101
وَمُسْتَقَرَّهَا وَمَأوَاهَا
اور اس کی رہائش اور گھر
- 102
فَاَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا
کیونکہ تو اس کا نگہبان اور مالک ہے