الصباح
Morning, Imam Sadiq (a.s)
107 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
اس متن کا مکمل تر نسخہ دستیاب ہے۔ اس میں زیادہ بند ہیں، مگر یہ صرف عربی اور انگریزی میں ہے۔
Morning & Evening Duas · 330 بند →
- 1
أَبْتَدِئُ يَوْمِي هٰذَا بَيْنَ يَدَيْ نِسْيَانِي وَعَجَلَتِي
میں اس دن کو شروع کرتا ہوں اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤں یا جلدی کروں:
- 2
بِسْمِ ﭐللَّهِ
اللہ کے نام سے
- 3
وَمَا شَاءَ ﭐللَّهُ
اور صرف وہی جو اللہ چاہے (رونما ہو)۔
- 4
بِسْمِ ﭐللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اللہ پر (توکل کرتا ہوں)،
- 5
وَإِلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ کی طرف (رجوع کرتا ہوں)،
- 6
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اللہ کی راہ میں (چلتا ہوں)،
- 7
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور رسول اللہ کے اصول،
- 8
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی رحمت اور برکت ان پر اور ان کے گھر والوں پر (اتباع کرتا ہوں)۔
- 9
اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنِي بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ
اے اللہ، مجھے ایمان کی حفاظت سے محفوظ رکھ
- 10
مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
میرے آگے، میرے پیچھے،
- 11
وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي
میری دائیں طرف، میری بائیں طرف،
- 12
وَمِنْ فَوْقِي وَمِنْ تَحْتِي
میرے اوپر، میرے نیچے،
- 13
وَمِنْ قِبَلِي
اور میرے سامنے۔
- 14
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔
- 15
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
نہ طاقت ہے اور نہ قوت مگر اللہ کے ذریعے۔
- 16
نَسْأَلُكَ ٱلْعَفْوَ وَٱلْعَافِيَةَ
ہم تم سے بخشش اور سلامتی کی دعا کرتے ہیں
- 17
مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَشَرٍّ
تمام برائیوں اور تمام بدیوں سے
- 18
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا اور آخرت میں۔
- 19
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ عَذَابِ ٱلْقَبْرِ
اے اللہ، میں تم سے قبر کے عذاب سے حفاظت مانگتا ہوں،
- 20
وَمِنْ ضَغْطَةِ ٱلْقَبْرِ
قبر کے دباؤ سے،
- 21
وَمِنْ ضِيقِ ٱلْقَبْرِ
اور قبر کی تنگی سے۔
- 22
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَطَوَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
میں تم سے رات اور دن کے مصائب سے بچاؤ مانگتا ہوں۔
- 23
اَللَّهُمَّ رَبَّ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ
اے اللہ، حرم شریف کے مالک،
- 24
وَرَبَّ ٱلْبَلَدِ ٱلْحَرَامِ
حرم شہر کے،
- 25
وَرَبَّ ٱلْحِلِّ وَٱلإِحْرَامِ
حلال اور تقدس کے،
- 26
أَبْلِغْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَنِّيَ ٱلسَّلاَمَ
محمد اور محمد کی آل پر میری طرف سے سلام پہنچا دے۔
- 27
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِدِرْعِكَ ٱلْحَصِينَةِ
اے اللہ، میں تم سے تمہاری ناقابل شکست سپر سے حفاظت مانگتا ہوں
- 28
وَأَعُوذُ بِجَمْعِكَ
اور میں تم سے تمہاری مکمل سلامتی سے حفاظت مانگتا ہوں
- 29
أَنْ تُمِيتَنِي غَرَقاً أَوْ حَرَقاً
تاکہ مجھے غریق، جلتا ہوا،
- 30
أَوْ شَرَقاً أَوْ قَوَداً
دم گھونٹا ہوا، مارا ہوا،
- 31
أَوْ صَبْراً أَوْ مُسَمّاً
ماری کے ڈنک سے، زہر دیے جانے سے
- 32
أَوْ تَرَدِّياً فِي بِئْرٍ
کنویں میں گرنے سے،
- 33
أَوْ أَكِيلَ السَّبُعِ
درندے کے کھانے سے،
- 34
أَوْ مَوْتَ ٱلْفُجَاءَةِ
اچانک موت سے،
- 35
أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ مِيْتَاتِ ٱلسَّوءِ
یا کسی بھی تشدد سے موت نہ دے؛
- 36
وَلٰكِنْ أَمِتْنِي عَلَىٰ فِرَاشِي
بلکہ مجھے اپنے بستر پر
- 37
فِي طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ
تمہاری اور تمہارے رسول کی فرمانبرداری میں،
- 38
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی رحمت اور برکت ان پر اور ان کے گھر والوں پر،
- 39
مُصِيباً لِلْحَقِّ غَيْرَ مُخْطِىءٍ
حق کی پیروی میں بغیر خطا کے،
- 40
أَوْ فِي ٱلصَّفِّ ٱلَّذِينَ نَعَتَّهُمْ فِي كِتَابِكَ
یا ان صفوں میں جو تم نے اپنی کتاب میں ان کو بیان کیا ہے
- 41
كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ
مضبوط ڈھانچے کے طور پر۔
- 42
أُعِيذُ نَفْسِي وَوَلَدِي
اپنے لیے، اپنی اولاد کے لیے،
- 43
وَمَا رَزَقَنِي رَبِّي
اور جو میرے رب نے مجھے فراہم کیا ہے
- 44
بِـ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ.
حفاظت مانگتا ہوں "کہہ میں سورج نکلنے کے رب کی پناہ لیتا ہوں"
- 45
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.
جو شر اس نے پیدا کیا ہے اس سے،
- 46
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ.
شدید تاریک رات کے شر سے جب وہ آئے،
- 47
وَمِنْ شَرِّ ٱلنَّفَّاثَاتِ فِي ٱلْعُقَدِ.
ان لوگوں کے شر سے جو گرہوں پر پھونک مارتے ہیں،
- 48
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.»
اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔"
- 49
وَأُعِيذُ نَفْسِي وَوَلَدِي
اپنے لیے، اپنی اولاد کے لیے،
- 50
وَمَا رَزَقَنِي رَبِّي
اور جو میرے رب نے مجھے فراہم کیا ہے
- 51
بِـ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ.
کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ میں آتا ہوں،
- 52
مَلِكِ ٱلنَّاسِ.
لوگوں کا بادشاہ،
- 53
إِلٰهِ ٱلنَّاسِ.
لوگوں کا معبود،
- 54
مِنْ شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ.
خفیہ طور سے وسوسے ڈالنے والوں کے شر سے،
- 55
ٱلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ.
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتے ہیں،
- 56
مِنْ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ.»
جن اور انس میں سے۔
- 57
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جتنا اللہ نے پیدا کیا ہے۔
- 58
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ مَا خَلَقَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جتنا اس نے پیدا کیا ہے۔
- 59
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جتنا وہ پیدا کر سکتے ہیں۔
- 60
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اس کے الفاظ کی سیاہی کے برابر۔
- 61
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اس کے عرش کے برابر۔
- 62
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رِضَا نَفْسِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جتنا اسے خوش ہے۔
- 63
وَلاَ إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ ٱلْحَلِيمُ ٱلْكَرِيمُ
کوئی معبود نہیں مگر اللہ جو حلیم اور کریم ہے۔
- 64
وَلاَ إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ ٱلْعَلِيُّ ٱلْعَظِيمُ
کوئی معبود نہیں مگر اللہ جو اعلیٰ اور اعظم ہے۔
- 65
سُبْحَانَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلسَّمَوَاتِ وَٱلأَرَضِينَ وَمَا بَيْنَهُمَا
اللہ جو آسمانوں کا، زمین کی تہوں کا، اور ان کے درمیان ہر چیز کا رب ہے، منزہ ہے،
- 66
وَرَبِّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
اور عرش عظیم کا رب ہے۔
- 67
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ دَرَكِ ٱلشَّقَاءِ
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بلا کے سامنے سے،
- 68
وَمِنْ شَمَاتَةِ ٱلأَعْدَاءِ
اور دشمنوں کی خوشی سے۔
- 69
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْفَقْرِ وَٱلْوَقْرِ
میں تیری پناہ مانگتا ہوں فقر اور ٹوٹ پھوٹ سے۔
- 70
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ ٱلْمَنْظَرِ
میں تیری پناہ مانگتا ہوں برے نتیجے سے،
- 71
فِي ٱلأَهْلِ وَٱلْمَالِ وَٱلْوَلَدِ
بیوی، مال، اور بچوں کے بارے میں۔
- 72
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد اور محمد کی آل کو برکت دے۔
- 73
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ
اے اللہ! تمام تعریف تیرے لیے ہے۔
- 74
أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ
میں تیری تعریف کرتا ہوں اور تجھ سے مدد مانگتا ہوں۔
- 75
وَأَنْتَ رَبِّي
تو میرا رب ہے،
- 76
وَأَنَا عَبْدُكَ
اور میں تیرا بندہ ہوں۔
- 77
أَصْبَحْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ
میں اس صبح کو اپنے عہد اور پیمان سے شروع کرتا ہوں،
- 78
وَأُؤْمِنُ بِوَعْدِكَ
تیری وعدے پر ایمان رکھتے ہوئے،
- 79
وَأُوفِي بِعَهْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
اور جہاں تک ہو سکے تیرے عہد کو پورا کرتے ہوئے۔
- 80
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ کے ساتھ،
- 81
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
جو یکتا ہے اور کوئی شریک نہیں۔
- 82
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے۔
- 83
أَصْبَحْتُ عَلَىٰ فِطْرَةِ ٱلإِسْلاَمِ
اس صبح میں اسلام کی فطرت پر ہوں،
- 84
وَكَلِمَةِ ٱلإِخْلاَصِ
خالصیت کے عقیدے پر،
- 85
وَمِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ
ابراہیم کے اصول پر،
- 86
وَدِينِ مُحَمَّدٍ
اور محمد کے ایمان پر،
- 87
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمَا وَآلِهِمَا
ان پر اور ان کی آل پر اللہ کی رحمت ہو۔
- 88
عَلَىٰ ذٰلِكَ أَحْيىٰ وَأَمُوْتُ
میں اس ایمان کے ساتھ زندگی کروں گا اور مروں گا،
- 89
إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ
اگر اللہ چاہے۔
- 90
اَللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا أَحْيَيْتَنِي
اے اللہ! مجھے اتنا زندہ رکھ جتنا تو نے مقرر کیا،
- 91
وَأَمِتْنِي إِذَا أَمَتَّنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ
اور مجھے اس وقت مار جب تو نے مقرر کیا ہو اس ایمان کے ساتھ،
- 92
وَٱبْعَثْنِي إِذَا بَعَثْتَنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ
اور مجھے اس وقت زندہ کر جب تو نے مقرر کیا ہو اس ایمان کے ساتھ۔
- 93
أَبْتَغِي بِذٰلِكَ رِضْوَانَكَ وَٱتِّبَاعَ سَبِيلِكَ
اس طرح، میں صرف تیری خوشنودی اور تیری راہ کی پیروی چاہتا ہوں۔
- 94
إِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي
میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں،
- 95
وَإِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي
اور اپنے کام تیرے حوالے کرتا ہوں۔
- 96
آلُ مُحَمَّدٍ أَئِمَّتِي
محمد کی آل میرے رہنما ہیں؛
- 97
لَيْسَ لِي أَئِمَّةٌ غَيْرُهُمْ
میرے پاس ان کے علاوہ کوئی رہنما نہیں۔
- 98
بِهِمْ أَئْتَمُّ
میں ان کی پیروی کرتا ہوں،
- 99
وَإِيَّاهُمْ أَتَوَلَّىٰ
میں ان سے موافقت کرتا ہوں،
- 100
وَبِهِمْ أَقْتَدِي
اور ان کی مثال کی پیروی کرتا ہوں۔
- 101
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهُمْ أَوْلِيَائِي
اے اللہ، انہیں میرے لیے رہنما بنا دے
- 102
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا میں اور آخرت میں
- 103
وَٱجْعَلْنِي أُوَالِي أَوْلِيَاءَهُمْ
مجھے ان کے وفادار لوگوں کے ساتھ کر دے
- 104
وَأُعَادِي أَعْدَاءَهُمْ
اور ان کے دشمنوں کا دشمن بنا دے
- 105
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا میں اور آخرت میں
- 106
وَأَلْحِقْنِي بِٱلصَّالِحِينَ
اور مجھے نیک لوگوں میں شامل کر
- 107
وَآبَائِي مَعَهُمْ
اپنے باپ دادا کے ساتھ