دُعَاءُ بَعْدَ كُلِّ صَلَاة فِي رَمَضَان
Ramadan Post-Salaat Dua
88 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
اے سب سے اعلیٰ! اے سب سے عظیم!
- 2
يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ
اے مکمل معافی دینے والے! اے لامحدود رحم والے!
- 3
أَنْتَ ٱلرَّبُّ ٱلْعَظِيمُ
تو بزرگ خدا ہے
- 4
ٱلَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
کہ تیرے جیسا کوئی نہیں ہے،
- 5
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
- 6
وَهٰذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهُ
یہ وہ مہینہ ہے جس کو تو نے عظمت سے نوازا، عزت دی،
- 7
وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَىٰ ٱلشُّهُورِ
احترام کیا، اور دوسرے مہینوں پر فضیلت دی۔
- 8
وَهُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلَّذِي فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَيَّ
یہ وہ مہینہ ہے جس میں تو نے مجھ پر روزہ رکھنا فرض کیا۔
- 9
وَهُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ
یہ ماہ رمضان ہے جس میں تو نے لوگوں پر قرآن نازل کیا
- 10
هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
لوگوں کے لیے ہدایت، اور صحیح رہنمائی کے لیے واضح نشانیاں، اور حق و باطل میں تمیز کے لیے معیار۔
- 11
وَجَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ ٱلْقَدْرِ
تو نے اس میں شب قدر کو مقرر کیا
- 12
وَجَعَلْتَهَا خَيْراً مِنَ الفِ شَهْرٍ
اور اس کو ہزار مہینوں سے بہتر قرار دیا۔
- 13
فَيَا ذَا ٱلْمَنِّ وَلاَ يُمَنُّ عَلَيْكَ
پس اے احسانوں کے مالک! کوئی تمہاری احسان نہیں کر سکتا!
- 14
مُنَّ عَلَيَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ فِي مَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ
مجھ پر احسان کر، مجھے آتش سے نجات دے، اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جن پر تو احسان کرتا ہے،
- 15
وَأَدْخِلْنِي ٱلْجَنَّةَ
اور مجھے جنت میں داخل کر،
- 16
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت کی وجہ سے۔ اے تمام رحم والوں میں سب سے زیادہ مہربان!
- 17
اَللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلْقُبُورِ ٱلسُّرُورَ
اے اللہ، قبروں کے باشندوں کو خوش رکھ۔
- 18
اَللَّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ
اے اللہ، تمام غریبوں کو غنی بنا۔
- 19
اَللَّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍ
اے اللہ، تمام بھوکوں کو سیر کر۔
- 20
اَللَّهُمَّ ٱكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ
اے اللہ، تمام ننگے لوگوں کو لباس دے۔
- 21
اَللَّهُمَّ ٱقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ
اے اللہ، تمام قرض داروں کو قرض ادا کرنے میں مدد دے۔
- 22
اَللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ
اے اللہ، تمام مظلوموں کو نجات دے۔
- 23
اَللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ
اے اللہ، تمام غریب الوطنوں کو گھر واپس لا۔
- 24
اَللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ
اے اللہ، تمام قیدیوں کو آزاد کر۔
- 25
اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ ٱلْمُسْلِمِينَ
اے اللہ، مسلمانوں کے بگڑے ہوئے کاموں کو درست کر۔
- 26
اَللَّهُمَّ ٱشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ
اے اللہ، تمام بیماروں کو شفا دے۔
- 27
اَللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ
اے اللہ، ہماری غریبی کو اپنی دولت سے بھر دے۔
- 28
اَللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ
اے اللہ، ہماری بری عادات کو اپنی اچھی عادات سے بدل دے۔
- 29
اَللَّهُمَّ ٱقْضِ عَنَّا ٱلدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ ٱلْفَقْرِ
اے اللہ، ہمیں قرض ادا کرنے میں مدد دے اور ہمیں تنگی سے بچا۔
- 30
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کہ تو تمام چیزوں پر قدرت رکھتا ہے۔
- 31
اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
اے اللہ، مجھے اپنے حرام شریف کے حج کی نعمت سے نوازا
- 32
فِي عَامِي هٰذَا وَفِي كُلِّ عَامٍ
اس سال اور ہر سال
- 33
مَا أَبْقَيْتَنِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ
جب تک تو مجھے زندہ رکھے، آسانی، صحت مندی، اور تمہاری طرف سے کشادہ رزق کے ساتھ۔
- 34
وَلاَ تُخْلِنِي مِنْ تِلْكَ ٱلْمَوَاقِفِ ٱلْكَرِيمَةِ
مجھے ان عظیم مقاموں سے محروم نہ کر،
- 35
وَٱلْمَشَاهِدِ ٱلشَّرِيفَةِ
اور مقدس مقاموں سے،
- 36
وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور تمہارے پیغمبر کی قبر کی زیارت سے - خدا کی دعا ہو ان پر اور ان کی آل پر۔
- 37
وَفِي جَمِيعِ حَوَائِجِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ فَكُنْ لِي
اس دنیا اور آخرت میں میری تمام ضروریات میں میرے ساتھ کھڑا ہو۔
- 38
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
اے اللہ، میں تم سے اس چیز کی درخواست کرتا ہوں جو تم فیصلہ کرتے اور تقدیر کرتے ہو،
- 39
مِنَ ٱلأَمْرِ ٱلْمَحْتُومِ فِي لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
ان لازمی فیصلوں سے جو تم شب قدر میں فیصلہ کرتے ہو -
- 40
مِنَ ٱلْقَضَاءِ ٱلَّذِي لاَ يُرَدُّ وَلاَ يُبَدَّلُ
فیصلے جو نہ واپس لیے جاتے ہیں اور نہ تبدیل ہوتے ہیں -
- 41
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
مجھے اپنے حرام شریف کے حج کرنے والوں میں شامل کر،
- 42
ٱلْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ
ایسا حج کہ جس کو تو قبول کرے،
- 43
ٱلْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ
ایسی کوشش جو تو شکریہ کے ساتھ قبول کرے،
- 44
ٱلْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ
ایسے گناہ جن کو تو معاف کرے،
- 45
ٱلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
اور ایسی خرابیوں کو جن سے تو درگزر کرے۔
- 46
وَٱجْعَلْ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
اپنے مقدر کے فیصلوں میں، میرے لیے فیصلہ کر
- 47
أَنْ تُطِيلَ عُمْرَي
لمبی عمر،
- 48
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي
کشادہ رزق،
- 49
وَتُؤَدِّيَ عَنِّي أَمَانَتِي وَدَيْنِي
اور اپنی امانتوں کو انجام دینے اور اپنے قروض ادا کرنے میں کامیابی۔
- 50
آمِين رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
مری دعا قبول کر، اے تمام جہانوں کے رب!
- 51
اَللَّهُمَّ إِنِّي بِكَ وَمِنْكَ أَطْلُبُ حَاجَتِي
اے اللہ، تم سے اور تمہاری طرف سے میں اپنی ضرورت کی تکمیل کے لیے التجا کرتا ہوں۔
- 52
وَمَنْ طَلَبَ حَاجَةً إِلَىٰ النَّاسِ
اگر دوسرے لوگ اپنی ضروریات کے لیے لوگوں سے التجا کرتے ہیں،
- 53
فَإِنِّي لاَ أَطْلُبُ حَاجَتِي إِلاَّ مِنْكَ
میں اپنی ضرورت کے لیے تم کے سوا کسی سے التجا نہیں کرتا؛
- 54
وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
صرف تم سے، کیونکہ تمہارا کوئی شریک نہیں ہے۔
- 55
وَأَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَرِضْوَانِكَ
اس لیے میں تم سے تمہاری مہربانی اور خوشنودی کے نام سے التجا کرتا ہوں،
- 56
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
کہ تم محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجو
- 57
وَأَنْ تَجْعَلَ لِي فِي عَامِي هٰذَا إِلَىٰ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ سَبِيلاً
اور مجھے اس سال تمہارے مقدس گھر کی طرف ایک راستہ منتخب کرو:
- 58
حِجَّةً مَبْرُورَةً
حج جو قبول ہو،
- 59
مُتَقَبَّلَةً زَاكِيةً
مقبول، پاک،
- 60
خَالِصَةً لَكَ
اور تمہاری خاطر خالص نیت سے ادا ہو
- 61
تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي
جس سے تم خوش ہوں
- 62
وَتَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِي
اور میری درجے کو تمہارے نزدیک بلند کرے۔
- 63
وَتَرْزُقَنِي أَنْ أَغُضَّ بَصَرِي
مجھے لطف دے کہ میں اپنی نظر حرام سے نیچے رکھوں،
- 64
وَأَنْ أَحْفَظَ فَرْجِي
شرافت سے عمل کروں،
- 65
وَأَنْ أَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَحَارِمِكَ
اور ہر اس کام سے باز رہوں جو تم کو ناپسند ہے
- 66
حَتَّىٰ لاَ يَكُونَ شَيْءٌ آثَرَ عِنْدِي مِنْ طَاعَتِكَ وَخَشْيَتِكَ
تاکہ میری نظر میں تمہاری اطاعت اور خوف سے بہتر کچھ نہ ہو،
- 67
وَٱلْعَمَلِ بِمَا أَحْبَبْتَ
ہر اس کام کو کرنا جو تم پسند کرتے ہو،
- 68
وَٱلتَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَنَهَيْتَ عَنْهُ
اور ہر اس چیز سے دور رہنا جس سے تم نے ڈرایا ہے۔
- 69
وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ فِي يُسْرٍ وَيَسَارٍ
یہ سب کچھ آسانی اور نرمی سے کروں،
- 70
وَعَافِيَةٍ وَمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ
اور صحت و تندرستی کے ساتھ، اور اس لطف سے جو تم نے مجھے دی ہے۔
- 71
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ
میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ مجھے تمہاری راہ میں شہید کرو،
- 72
تَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ
تمہارے پیغمبر کے پرچم تلے اور تمہارے خاص بندوں کی صفوں میں۔
- 73
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَقْتُلَ بِي أَعْدَاءَكَ وَأَعْدَاءَ رَسُولِكَ
میں تم سے پوچھتا ہوں کہ مجھے تمہارے دشمنوں اور تمہارے رسول کے دشمنوں کو قتل کرنے کا وسیلہ بناؤ۔
- 74
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ
میں تم سے مانگتا ہوں کہ مجھے ذلت کے ذریعے عزت دو اپنی مخلوقات میں سے جو تم منتخب کرو،
- 75
وَلاَ تُهِنِّي بِكَرَامَةِ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
اور مجھے ایسے عزت سے ذلیل مت کرو جو تمہارے کسی پیارے کو نقصان پہنچائے
- 76
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ لِي مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلاً
اے اللہ، مجھے رسول کے ساتھ ایک راستہ دکھاؤ۔
- 77
حَسْبِيَ ٱللَّهُ مَا شَاءَ ٱللَّهُ
اللہ مجھے کافی ہے! صرف وہی ہوگا جو اللہ چاہے۔
- 78
اللّهُمّ أَدِّ عَنَّا حَقَّ مَا مَضَى مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ،
اے اللہ: ہمیں کمک دے کہ ہم رمضان کے گزشتہ ایام کا حق ادا کریں،
- 79
وَاغْفِرْ لَنَا تَقْصِيرَنَا فِيهِ
اور اس میں ہماری کمیوں کو معاف کر،
- 80
وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا مَقْبُولاً،
اور اسے ہم سے قبول کے ساتھ لے،
- 81
وَلا تُؤَاخِذْنَا بِإِسْرَافِنَا عَلَى أَنْفُسِنَا،
اور ہمیں اپنی بات میں اسراف پر ملامت نہ کر،
- 82
وَاجْعَلْنَا مِنَ المَرْحُومِينَ
اور ہمیں ان کے ساتھ شامل کر جن پر تم رحم کرتے ہو،
- 83
وَلا تَجْعَلْنَا مِنَ المَحْرُومِينَ.
اور ہمیں رمضان کی برکات سے محروم لوگوں کے ساتھ نہ رکھ۔
- 84
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ مِنَ الأَمْرِ الْعَظِيمِ الْمَحْتُوْمِ
اے اللہ، اسے ان بڑے پوشیدہ معاملات میں سے بناؤ جو تم نے طے کیا ہے،
- 85
وَفِيمَا تَفْرُقُ مِنَ الأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
اور ان حکیمانہ معاملات میں سے جو تم شب قدر میں تقسیم کرتے ہو،
- 86
أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذَنْبُهُم
کہ مجھے تمہارے مقدس گھر کے حاجیوں میں شامل کر، جن کا حج قبول ہو، جن کی کوشش سراہی جائے، اور جن کے گناہ معافی ہوں۔
- 87
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي فِي طَاعَتِكَ وَتُوَسِّعَ لِي فِي رِزْقِي
اور میں تم سے مانگتا ہوں کہ میری عمر کو تمہاری اطاعت میں طویل کرو اور میرا رزق فراخ کرو،
- 88
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اے سب سے زیادہ رحم دینے والے!