دُعَاءُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَان
Ramadan Nightly Dua
69 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ
اے اللہ، ماہ رمضان کے رب
- 2
ٱلَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ ٱلْقُرْآنَ
اے وہ جس نے اس ماہ میں ہمیں قرآن نازل کیا
- 3
وَٱفْتَرَضْتَ عَلَىٰ عِبَادِكَ فِيهِ ٱلصِّيَامَ
اور اس ماہ میں اپنے بندوں پر روزہ واجب کیا
- 4
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود فرما
- 5
وٱرْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
اور مجھے اپنے حرام شدہ گھر کی حج کے لیے جانے کی توفیق دے
- 6
فِي هٰذَا ٱلْعَامِ وَفِي كُلِّ عَامٍ
اس سال اور تمام آنے والے سالوں میں
- 7
وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلْعِظَامَ
میرے بڑے گناہوں کو معاف کر
- 8
فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ
کیونکہ تیرے علاوہ کوئی انہیں معاف نہیں کر سکتا
- 9
يَا رَحْمٰنُ يَا عَلاَّمُ
اے فیاض، اے دانائے علیم
- 10
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
اے اللہ، میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ
- 11
مِنَ الأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِي الأَمْرِ الْحَكِيمِ
جب تو فیصلے کر رہا ہے اور امور کو حتمی کر رہا ہے
- 12
مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ
فیصلے جو تبدیل اور تحویل نہیں ہو سکتے
- 13
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
میرا نام اپنے حرام شدہ گھر کے حاجیوں کی فہرست میں لکھ
- 14
الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ،
وہ حج جسے تو پسند کرے
- 15
الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،
اور جن کی کوششیں قبول ہو
- 16
الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،
اور جن کے گناہ معاف ہوں
- 17
الْمُكَفَّرِ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ،
اور جن کے برائیاں چھپی رہیں
- 18
وَأَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
اور جب تو فیصلے کر رہا ہے اور امور کو حتمی کر رہا ہے
- 19
أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ،
میرے لیے لمبی عمر اور نیکی اور بھلائی ممکن کر
- 20
وَتُوَسِّعَ في رِزْقِي،
اور میرے لیے وسیع رزق بنا
- 21
وَتَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ
اور مجھے اس کے ساتھ رکھ جسے تو اپنے دین میں مدد دیتا ہے
- 22
وَلا تَسْتَبْدِلْ بِي غَيْرِي.
اور میری جگہ کسی اور کو مقرر نہ کر
- 23
اَللَّهُمَّ بِرَحْمَتِكَ فِي ٱلصَّالِحِينَ فَأَدْخِلْنَا
اے اللہ، ہمیں اپنی رحمت سے نیک لوگوں میں شامل کر
- 24
وَفِي عِلِّيِّينَ فَٱرْفَعْنَا
اور ہمیں علیین کے درجے تک بلند کر
- 25
وَبِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
اور ہمیں آب سقایت سے سیراب کر
- 26
مِنْ عَيْنٍ سَلْسَبِيلٍ فَٱسْقِنَا
سلسبیل کے چشمے سے اپنی رحمت سے
- 27
وَمِنَ ٱلْحُورِ ٱلْعِينِ بِرَحْمَتِكَ فَزَوِّجْنَا
اپنی رحمت سے ہمیں جنت کی عورتیں دے
- 28
وَمِنَ ٱلْوِلْدَانِ ٱلْمُخَلَّدِينَ
اور بہشت کے نوجوان جن کی عمر کبھی نہیں بڑھے گی
- 29
كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ فَأَخْدِمْنَا
اور جو مخفی موتیوں کی طرح ہوں، میرے سامنے خدمت کریں
- 30
وَمِنْ ثِمَارِ ٱلْجَنَّةِ وَلُحُومِ ٱلطَّيْرِ فَأَطْعِمْنَا
اور مجھے جنت کے پھلوں اور وہاں کے پرندوں کا گوشت کھلا
- 31
وَمِنْ ثِيَابِ ٱلسُّنْدُسِ وَٱلْحَرِيرِ وَٱلإِسْتَبْرَقِ فَأَلْبِسْنَا
اور مجھے نرم اور موٹے ریشم اور سونے کے کپڑے پہنا
- 32
وَلَيْلَةَ ٱلْقَدْرِ
اور مجھے شب القدر پانے میں کامیاب کر
- 33
وَحَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
اور ہمیں اپنے حرام شدہ گھر کی حج کی طرف ہدایت کر
- 34
وَقَتْلاً فِي سَبِيلِكَ فَوَفِّقْ لَنَا
اور تیرے راستے میں شہادت
- 35
وَصَالِحَ ٱلدُّعَاءِ وَٱلْمَسْأَلَةِ فَٱسْتَجِبْ لَنَا
اور ہماری نیک دعا کو قبول کر
- 36
وَإِذَا جَمَعْتَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فَٱرْحَمْنَا
جب تو پہلے اور آخری لوگوں کو قیامت کے دن جمع کرے، ہم پر رحم کر
- 37
وَبَرَاءَةً مِنَ ٱلنَّارِ فَٱكْتُبْ لَنَا
ہمیں جہنم کی آگ سے رہا کر
- 38
وَفِي جَهَنَّمَ فَلاَ تَغُلَّنَا
ہمیں جہنم میں قید نہ کر
- 39
وَفِي عَذَابِكَ وَهَوَانِكَ فَلا تَبْتَلِنَا
ہمیں اپنے عذاب اور ذلالت سے آزماش نہ کر
- 40
وَمِنَ ٱلزُّقُّومِ وَٱلضَّرِيعِ فَلاَ تُطْعِمْنَا
ہمیں درخت زقوم اور کانٹوں سے کھانا نہ دے
- 41
وَمَعَ ٱلشَّيَاطِينِ فَلاَ تَجْعَلْنَا
ہمیں شیاطین کے ساتھ شامل نہ کر
- 42
وَفِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِنَا فَلاَ تَكْبُبْنَا
ہمیں جہنم میں منہ کے بل نہ ڈال
- 43
وَمِنْ ثِيَابِ ٱلنَّارِ وَسَرَابِيلِ ٱلْقَطِرَانِ فَلاَ تُلْبِسْنَا
ہمیں آگ کے کپڑوں اور تار کی قمیض سے نہ پہنا
- 44
وَمِنْ كُلِّ سُوءٍ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
اور ہمیں تمام برائیوں سے بچا، اے اللہ، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 45
بِحَقِّ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ فَنَجِّنَا
میں تجھ سے لا الہ الا انت کے نام پر دعا کرتا ہوں
- 46
أَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ
میں تیرے عزیز چہرے کی عظمت میں پناہ لیتا ہوں
- 47
أَنْ يَنْقَضِيَ عَنِّي شَهْرُ رَمَضَانَ
اس سے کہ ماہ رمضان ختم ہو جائے
- 48
أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هذِهِ
یا اس رات کی فجر نکل آئے
- 49
وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُعَذِّبُنِي عَلَيْهِ.
اور ابھی میرے ریکارڈ میں کوئی گناہ یا خطا ہو جس سے تو مجھے عذاب دے سکے
- 50
إِلٰهِي وَقَفَ ٱلسَّائِلُونَ بِبَابِكَ
اے میرے خدا، دعا کرنے والے تیرے دروازے پر کھڑے ہیں
- 51
وَلاذَ ٱلفُقَراءُ بِجَنابِكَ
غریب لوگ تیری پناہ میں آ گئے ہیں،
- 52
وَوَقَفَتْ سَفِينَةُ ٱلمسَاكِينِ عَلَىٰ سَاحِلِ بَحْرِ جُودِكَ وَكَرَمِكَ
اور ضروت مندوں کی کشتیاں تیری شان و کرم کے سمندر کے ساحل پر لنگر ڈال چکی ہیں،
- 53
يَرْجُونَ ٱلجَوَازَ إِلَىٰ سَاحَةِ رَحْمَتِكَ وَنِعْمَتِكَ
تیری رحمت اور احسان کے صحن میں داخل ہونے کی اجازت کی امید رکھتے ہوئے۔
- 54
إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم فِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ ٱلشَّرِيفِ
اے میرے خدا، اگر تو اس مقدس مہینے میں کسی پر رحم کرے
- 55
إِلاَّ مَنْ أَخْلَصَ لَكَ فِي صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ
سوائے ان لوگوں کے جو خلوص سے روزہ رکھیں اور تیری عبادت کریں،
- 56
فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ ٱلْمُقَصِّرِ
تو پھر کون گناہ گاروں اور لاپروا لوگوں کی سفارش کرے گا
- 57
إِذَا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثَامِهِ
جو اپنے گناہوں اور تقصیروں کے سمندر میں ڈوب جاتے ہیں؟
- 58
إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم إِلاَّ ٱلْمُطِيعِينَ
اے خدا، اگر تو نافرمانوں پر رحم نہ کرے
- 59
فَمَنْ لِلْعَاصِينَ
تو پھر کون نافرمانوں کی شفاعت کرے گا؟
- 60
وَإِنْ كُنْتَ لاَ تَقْبَل إِلاَّ مِنَ ٱلعَامِلِينَ
اگر تو صرف ان لوگوں کو قبول کرے جو تیری عبادت کریں،
- 61
فَمَنْ للْمُقَصِّرِينَ
تو پھر کون لاپرواہوں کے لیے شفاعت کرے گا؟
- 62
إِلٰهِي رَبِحَ ٱلصَّائِمُونَ
اے میرے خدا، روزہ داران کامیاب ہوگئے،
- 63
وَفَازَ ٱلقَائِمُونَ
تیری عبادت کنندگان کامیاب ہوگئے،
- 64
وَنَجَا ٱلُمخْلِصُونَ
اور خلوص والے بچ گئے۔
- 65
وَنَحْنُ عَبِيدُكَ ٱلْمُذْنِبُونَ
لیکن ہم، تیرے گناہ گار بندے، تیری رحمت کی امید رکھتے ہیں؛
- 66
فَٱرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ
تو ہم پر رحم کر،
- 67
وَأَعْتِقْنَا مِنَ ٱلنَّارِ بَعَفْوِك
ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا، اپنی معافی کے ذریعے،
- 68
وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
اور ہمارے گناہوں کو معاف کر،
- 69
بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
تیری رحمت کے نام سے۔ اے تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان!