الصحيفة السجادية - 2
48 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 47
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا
اللہ کا تعریف کریں جو ہمارے ساتھ مہربانی کی
- 48
بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
محمد کے ذریعے، جو اس کے پیغمبر ہیں (اللہ اس اور اس کے اہل بیت پر درود بھیجے)
- 49
دُونَ ٱلْاُمَمِ ٱلْمَاضِيَةِ وَٱلْقُـرُونِ السَّالِفَةِ
ماضی کی اقوام اور پچھلی نسلوں کے علاوہ
- 50
بِقُدْرَتِهِ الَّتِي لَا تَعْجِزُ عَنْ شَيْءٍ وَ إِنْ عَظُمَ
اس کے ذریعے اپنی قدرت کو ظاہر کیا، جو کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی اگرچہ بڑی ہو
- 51
وَ لا يَفُوتُهَا شَيءٌ وَإنْ لَطُفَ،
اور کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں رہ سکتی اگرچہ وہ بہت لطیف ہو
- 52
فَخَتَمَ بِنَاعَلَى جَمِيع مَنْ ذَرَأَ
اس نے ہمارے ذریعے تمام چیزوں کو جو اس نے پیدا کی ہیں مہر زد دی
- 53
وَ جَعَلَنَا شُهَدَاءَ عَلَى مَنْ جَحَدَ
اور ہمیں انکار کنے والوں پر شاہد مقرر کیا
- 54
وَكَثَّرَنا بِمَنِّهِ عَلَى مَنْ قَلَّ
اور ہمیں اپنی مہربانی سے کم لوگوں پر برتری دی
- 55
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ أَمِينِكَ عَلَى وَحْيِكَ
اے اللہ! محمد کو جو تمہارے وحی کا امین ہے برکت دے
- 56
وَنَجِيبِكَ مِنْ خَلْقِكَ
اسے جس کو تم نے اپنی مخلوقات سے منتخب کیا ہے
- 57
وَ صَفِيِّكَ مِنْ عِبَادِكَ
جو تمہاری بندوں میں سے تمہارے لیے وقف ہے
- 58
إمَامِ الرَّحْمَةِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ
رحمت کا امام اور نیکی کا لیڈر
- 59
وَ مِفْتَاحِ الْبَرَكَةِ
برکت کی کلید
- 60
كَمَا نَصَبَ لِأَمْرِكَ نَفْسَهُ
جس نے اپنے نفس کو تمہارے کاموں میں تھکا دیا
- 61
وَ عَرَّضَ فِيْكَ لِلْمَكْرُوهِ بَدَنَهُ
جس نے اپنے بدن کو تمہارے لیے نفرت انگیز چیزوں میں ڈالا
- 62
وَكَاشَفَ فِي الدُّعَآءِ إلَيْكَ حَامَّتَهُ
اپنے قریبی رشتہ داروں سے تمہاری طرف دعوت دینے کے لیے کھلی دشمنی کی
- 63
وَحَارَبَ فِي رِضَاكَ أسْرَتَهُ
تمہاری خوشنودی کے لیے اپنی عائلت سے لڑایا
- 64
وَقَطَعَ فِىْ إحْياءِ دِينِكَ رَحِمَهُ
تمہارے دین کو زندہ کرنے کے لیے رشتہ داری کے تعلقات کو توڑ دیا
- 65
وَ أَقْصَى الْأَدْنَيْنَ عَلَى جُحُودِهِمْ
قریب لوگوں کو انکار کی وجہ سے دور کیا
- 66
وَ قَرَّبَ الْأَقْصَيْنَ عَلَى اسْتِجَابَتِهِمْ لَكَ
دور لوگوں کو تمہاری پاسخ دہی کی وجہ سے قریب کیا
- 67
وَ وَالَى فِيكَ الْأَبْعَدِينَ
بہت دور لوگوں سے تمہارے لیے دوستی ظاہر کی
- 68
وَ عَادَى فِيكَ الْأَقْرَبِينَ
سب سے قریب لوگوں سے تمہارے لیے دشمنی ظاہر کی
- 69
و أَدْأَبَ نَفْسَهُ فِي تَبْلِيغِ رِسَالَتِكَ
اپنے نفس کو تمہارے پیغام کو پہنچانے میں صابر بنایا
- 70
وَأَتْعَبَهَا بِالدُّعآءِ إِلٰى مِلَّتِكَ
اسے تمہارے دین کی طرف بلانے میں تھکا دیا
- 71
وَ شَغَلَهَا بِالنُّصْحِ لِأَهْلِ دَعْوَتِكَ
اسے تمہاری دعوت کے لائقین کو نصیحت کرنے میں مشغول رکھا
- 72
وَهَاجَرَ إِلٰى بِلاَدِ الْغُرْبَةِ
جلاوطنی کی سرزمین کی طرف ہجرت کی
- 73
وَمَحَلِّ النَّأْيِ عَنْ مَوْطِنِ رَحْلِهِ
اور اس جگہ سے جو اس کے گھوڑے کے سادل کی جگہ تھی بہت دور تھی
- 74
وَمَوْضِـعِ رِجْلِهِ وَ مَسْقَطِ رَأْسِهِ
جہاں اس کے قدم چلتے تھے، اس کی پیدائش کی زمین
- 75
وَمَأْنَسِ نَفْسِهِ إِرَادَةً مِنْهُ لِإِعْزَازِ دِينِكَ
اور اس کے دل کی گہری جگہ، تمہارے دین کو بلند کرنے کے لیے
- 76
واسْتِنْصَاراً عَلَى أَهْلِ الْكُفْرِ بِكَ
اور تمہارے منکاروں کے خلاف مدد طلب کی
- 77
حَتَّى ٱسْتَتَبَّ لَهُ مَا حَاوَلَ فِي أَعْدَائِكَ
یہاں تک کہ تمہارے دشمنوں کے خلاف اس کی کوشش کامیاب ہو گئی
- 78
وَاسْتَتَمَّ لَهُ مَا دَبَّرَ فِي أَوْلِيآئِكَ
اور تمہارے دوستوں کے لیے جو مرتب کیا وہ مکمل ہوا
- 79
فَنَهَدَ إلَيْهِمْ مُسْتَفْتِحاً بِعَوْنِكَ
انہیں شکست دینے کے لیے تمہاری مدد سے اٹھا
- 80
وَمُتَقَوِّياً عَلَى ضَعْفِهِ بِنَصْرِكَ
اپنی کمزوری سے تمہاری مدد کی وجہ سے طاقتور ہوا
- 81
فَغَزَاهُمْ فِي عُقْرِ دِيَارِهِمْ
ان کے شہروں کے مرکز میں ان سے لڑایا
- 82
وَهَجَمَ عَلَيْهِمْ فِي بُحْبُوحَةِ قَرَارِهِمْ
اور ان کے گھروں کے درمیان میں ان پر حملہ کیا
- 83
حَتَّى ظَهَرَ أَمْرُكَ
یہاں تک کہ تمہارا فرمان غالب ہوا
- 84
وَعَلَتْ كَلِمَتُكَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
اور تمہارا کلمہ بلند ہوا اگرچہ مشرکین ناپسندیدہ کریں
- 85
اَللَّهُمَّ فَارْفَعْهُ بِمَا كَدَحَ فِيكَ
اے اللہ! تمہارے لیے اس کی کوششوں کے سبب
- 86
إِلٰى الدَّرَجَةِ الْعُلْيَا مِنْ جَنَّتِكَ
اسے اپنی جنت کے سب سے اونچے درجے میں بلند کر
- 87
حَتَّى لاَ يُسَاوَى فِي مَنْزِلَة
تاکہ کوئی بھی اس کے درجے میں برابر نہ ہو
- 88
وَلا يُكَاْفَأَ فِي مَرْتَبَة
اور کوئی بھی اس کی سطح میں مساوی نہ ہو
- 89
وَلَا يُوَازِيَهُ لَدَيْكَ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ
اور کوئی بھی فرشتہ قریب یا نبی مرسل تمہاری نگاہ میں اس کے برابر نہ ہو
- 90
وَعَرِّفْهُ فِي أَهْلِهِ الطَّاهِرِينَ
اور اسے اس کی پاک عائلت کے بارے میں خبر دے
- 91
وَاُمَّتِهِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ حُسْنِ الشَّفَاعَةِ
اور اس کی وفادار امت کو بہترین شفاعت سے
- 92
أَجَلَّ مَا وَعَدْتَهُ يَا نَافِذَ الْعِدَةِ
اس سے زیادہ جو تم نے اسے وعدہ دیا ہے! اے عہدوں کے محافظ!
- 93
يَا وَافِىَ الْقَوْلِ يَا مُبَدِّلَ السَّيِّئَاتِ بِأَضْعَافِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ
اے اپنے وعدے پر عمل کنے والے! اے بری کرتوتوں کو بہت سی اچھی چیزوں میں بدلنے والے!
- 94
إنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ الْجَوَادُ اَلْكَرِيمُ
تم فراخ فضل والے ہو!